Image_1_(unnumbered_page)_CODE/CODE Pregethau/NPL a/PCL osodwyd/VBD-4 allan/ADV trwy/P awdurdod/N i/P 'w/PRO-G darllein/VN y+/P mhob/Q Eglwys/N blwyf/N a/CONJ phob/Q capel/N er/P adailadaeth/N i/P 'r/D bobl/N *annyscedig/ADJ ./PUNC Gwedi/PERF eu/PRO-G troi/VN i/P 'r/D iaith/N Gymeraeg/ADJ *trwy/P waith/N Edward/NPR Iames/NPR ./PUNC Robert/NPR Barker/NPR printiwr/N i/P odidawgaf/ADJS fawrhydi/N y/D Brenin/N a/PCL 'i/PRO-A Printiodd/VBD-3SG yn/P Llundain/NPR ./PUNC Anno/FW Dom/FW ./PUNC 1606/NUM ./PUNC Image_2_(unnumbered_page)_CODE/CODE Unnumbered_page_CODE/CODE 1_page_duplicate_CODE/CODE Image_3_(unnumbered_page)_CODE/CODE Unnumbered_page_CODE/CODE ¶/PUNC Y/D rhag-ymadrodd/N ./PUNC MAe/BEPI-3SG 'r/D Apostol/N S/NPR ./PUNC Pawl/NPR yn/PROGR testiolaethu/VN yn/PRED oleu/ADJ na/PCL-NEG all/VBPI-3SG neb/Q alw/VN neu/CONJ weddio/VN ar/P Dduw/NPR heb/P gredu/VN ynddo/P-3SGM ,/PUNC na/PCL-NEG all/VBPI-3SG neb/Q gredu/VN heb/P wrando/VN ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC neb/Q wrando/VN ,/PUNC heb/P fod/BEN rhai/Q ac/P a/PCL bregetho/VBPS-3SG gair/N Duw/NPR iddynt/P-3PL :/PUNC am/P hynny/DEM pan/C ystyriodd/VBD-3SG y/D brenin/N ieuangc/ADJ duwiol/ADJ Edward/NPR y/D chweched/ADJNUM pa/WD mor/ADV ambell/ADJ oedd/BEAI-3SG gwir/ADJ bregethwyr/NPL gair/N Duw/NPR o/P fewn/PX ei/PRO-G deyrnas/N ef/PRO ,/PUNC y/D rhai/Q a/PCL fedre/VBA-3SG addyscu/VN 'r/D bobl/N i/P gredu/VN yn-#/P Nuw/NPR ,/PUNC i/P alw/VN arno/P-3SGM ac/CONJ i/P gadw/VN ei/PRO-G orchymynion/NPL sanctaidd/ADJ ef/PRO ,/PUNC er/P iechyd/N eu/PRO-G heneidiau/NPL a/CONJ gogoniant/N i/P enw/N Duw/NPR ,/PUNC fe/PRO a/PCL barodd/VBD-3SG wrth/P gyngor/N ei/PRO-G Gynghoriaid/NPL i/P wyr/NPL duwioll/ADJ dyscedig/ADJ cyfarwydd/ADJ y+/P ngair/N Duw/NPR gynull/VN ac/CONJ scrifennu/VN allan/ADV o/P 'r/D scruthyrau/NPL sanctaidd/ADJ (/PUNC vnig/ADJ ffynnon/N pob/Q doethineb/N ,/PUNC vnig/ADJ ymborth/N yr/D eneidiau/NPL ,/PUNC vnig/ADJ dywysog/N ac/CONJ arweinudd/N i/P wir/ADJ wybodaeth/N ,/PUNC rhinwedd/N a/CONJ duwioldeb/N ,/PUNC vnig/ADJ ddiwreiddudd/N pob/Q chwyn/NPL gwenwynig/ADJ ,/PUNC vnig/ADJ wrthladdud/N pob/Q anwybodaeth/N ,/PUNC ac/CONJ vnig/ADJ gyferbyn/N yn/P erbyn/PX pob/Q gauathrawaeth/N dwyllodrus/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR tywys/VN i/P ofergoel/N trawsopinionau/NPL a/CONJ delw-addoliad/N )/PUNC Image_4_(unnumbered_page)_CODE/CODE yr/D homiliau/NPL duwiol/ADJ ymma/ADV :/PUNC yn/P y/D rhai/Q y/PCL cynhwysir/VBPI-4 y/D prif/ADJ byngciau/NPL o/P 'n/PRO-G ffydd/N ni/PRO ac/CONJ o/P 'n/PRO-G dlyed/N tu!âg/P at/PX Dduw/NPR a/CONJ 'n/PRO-G cymydogion/NPL :/PUNC fel/C y/PCL galle/VBA-3SG yr/D offeiriaid/NPL a/CONJ 'r/D curadiaid/NPL annyscedig/ADJ ,/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG fedrent/VBA-3PL yn/PRED amgen/ADJR etto/ADV wrth/P adrodd/VN datcan/VN a/CONJ darllen/VN yr/D homiliau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC bregethu/VN i/P 'w/PRO-G pobl/N wir/ADJ athrawaeth/N ,/PUNC ac/CONJ fel/C y/PCL galle/VBA-3SG bawb/QPRO o/P 'r/D bobl/N wrth/P wrando/VN ,/PUNC ddyscu/VN 'n/PRED inion/ADJ ac/CONJ yn/PRED iawn/ADJ anrhydeddu/VN ac/CONJ addoli/VN 'r/D holl-alluog/ADJ Dduw/NPR a/CONJ 'i/PRO-G wasanaethu/VN 'n/PRED ddiwyd/ADJ ./PUNC Yr/D homiliau/NPL hyn/DEMPL hefyd/ADV am/P eu/PRO-G bod/BEN mor/ADV fuddiol/ADJ y/PCL orchymynnodd/VBD-3SG yr/D ardderchog/ADJ frenhines/N Elizabeth/NPR eu/PRO-G printio/VN ailwaith/ADV ,/PUNC ac/CONJ hi/PRO a/PCL rhoddodd/VBD-3SG yr/D vn/ONE gorchymmyn/N am/P eu/PRO-G darllen/VN hwy/PRO ac/P a/PCL rhoesai/VBG-3SG eu/PRO-G brawd/N duwiol/ADJ hi/PRO yn/P y/PRO-G blaen/PX ./PUNC Ac/CONJ megis/C na/PCL-NEG ellir/VBPI-4 dywedyd/VN fod/BEN ar/P y/D ddayar/N er!ioed/ADV dywysog/N ac/P a/PCL ddangosodd/VBD-3SG y+/P mhob/Q peth/N arall/OTHER fwy/ADJR o/P zeal/N at/P Dduw/NPR nac/CONJ o/P ofal/N dros/P ei/PRO-G ddeiliaid/NPL ,/PUNC n'a#/P r/D brenin/N godidawg/ADJ ,/PUNC ardderchawg/ADJ duwiol/ADJ Iames/NPR ein/PRO-G grasusaf/ADJS frenin/N a/CONJ 'n/PRO-G llywydd/N :/PUNC felly/ADV yn/P y/D peth/N hyn/DEM ni/PCL-NEG ddangosodd/VBD-3SG ef/PRO ddim/Q lai/ADJR o/P 'r/D fath/N zeal/N a/CONJ gofal/N nac/P y/PCL ddangosase/VBG-3SG y/D brenin/N Edward/NPR a/CONJ 'r/D frenhines/N Elizabeth/NPR o/P 'i/PRO-G flaen/PX ef/PRO ./PUNC O!herwydd/C yntef/PROC trwy/P gyfraith/N Eglwysig/ADJ (/PUNC fel/C y/PCL gallir/VBPI-4 gweled/VN yn/P 46/ADJNUM ./PUNC Canon/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG y/D Gymanfa/N Escobion/NPL ac/CONJ Eglwyswyr/NPL a/PCL gynhaliwyd/VBD-4 yn/P yr/D ail/ADJNUM flwyddyn/N o/P 'i/PRO-G deyrnasiad/N ef/PRO ar/P Brydain/NPR fawr/NPR ,/PUNC Ffrainc/NPR ac/CONJ Iwerddon/NPR ,/PUNC yr/D hon/DEM y/PCL gadarnhaodd/VBD-3SG ei/PRO-G fawrhydi/N ef/PRO a/CONJ 'i/PRO-G awdurdod/N goruchel/ADJ brenhinawl/ADJ )/PUNC a/PCL rhoes/VBD-3SG orchymmyn/N caled/ADJ ar/P fod/BEN i/P bob/Q Person/N ,/PUNC Vicar/N a/CONJ Churat/N ddarllen/VN yr/D Homiliau/NPL hyn/DEMPL bob/Q sul/NPR a/CONJ gwyl/N (/PUNC o/P Unnumbered_page_CODE/CODE ddiffig/N pregeth/N )/PUNC y+/P mhob/Q Eglwys/N blwyf/N a/CONJ chapel/N o#/P fewn/PX y/D deyrnas/N :/PUNC fal/C y/PCL galle/VBA-3SG y/D rhai/Q ni/PCL-NEG chlywant/VBPI-3PL lafar/N pregethwyr/NPL ond/P yn/PRED ambell/ADJ ,/PUNC wrth/P arfer/VN o/P glywed/VN darllen/VN y/D pregethau/NPL duwiol/ADJ dyscedig/ADJ hyn/DEMPL yn/PRED fynych/ADJ ,/PUNC ddyscu/VN mewn/P amser/N gredu/VN yn-#/P Nuw/NPR yn/PRED inion/ADJ ac/CONJ yn/PRED ffyddlon/ADJ ,/PUNC galw/VN arno/P-3SGM yn/PRED ddifrif/ADJ ac/CONJ yn/PRED deilwng/ADJ ,/PUNC gwneuthur/DON y/D cwbl/Q o/P 'u/PRO-G dlyed/N at/P Dduw/NPR a/CONJ 'u/PRO-G cymydogion/NPL ac/CONJ ymddwyn/VN felly/ADV yn/P y/D byd/N hwn/DEM yn/P ol/PX gwybodaeth/N ,/PUNC fel/C y/PCL beddai/BEC-3SG iddynt/P-3PL fwynhau/VN bywyd/N tragwyddol/ADJ yn/P y/D byd/N a/PCL ddaw/VBPI-3SG trwy/P ein/PRO-G Iachawdwr/N IESV/NPR GRIST/NPR ./PUNC Etto/ADV er/C nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG rheitiach/ADJR i/P vn/ONE wlad/N wrth/P y/D fath/N gynhorthwy/N nac/P i/P wlad/N Gymru/NPR am/P fod/BEN pregethwyr/NPL mor/ADV ambell/ADJ ynddi/P-3SGF ,/PUNC ni/PCL ewyllysiodd/VBD-3SG Duw/NPR ini/P-1PL gael/GTN neb/Q o/P 'r/D Homiliau/NPL hyn/DEMPL na/PCL-NEG-FOC 'r/D fath/N eraill/OTHERPL yn/P y/D iaith/N Gymeraeg/ADJ hyd/P yr/D amser/N hyn/DEM ./PUNC Ond/CONJ wele/PPCL y/D Cymro/NPR hwy/PRO yn!awr/ADV yn/P dy/PRO-G iaith/N di/PRO dy/PRO-G hun/REFL ,/PUNC fel/C y/PCL medrich/VBPS-2SG dithau/PROC wrth/P eu/PRO-G gwrando/VN eu/PRO-G deall/VN hwy/PRO ./PUNC Duw/NPR a/PCL wnelo/DOPS-3SG iddynt/P-3PL wneuthur/DON iti/P-2SG fawrles/N ac/P a/PCL 'th/PRO-A wnelo/DOPS-3SG dithau/PROC yn/PRED ddiolchus/ADJ i/P Dduw/NPR am/P ei/PRO-G fawr/ADJ ddaioni/N ./PUNC AMEN/INTJ ./PUNC Image_5_(unnumbered_page)_CODE/CODE ¶/PUNC Rhybydd/N i/P bob/Q gweinidog/N Eglwysig/ADJ ./PUNC O#/P Blegid/PX bod/BEN yr/D Arglwydd/N yn/PROGR gofyn/VN gan/P ei/PRO-G wâs/N ,/PUNC a/PCL osododd/VBD-3SG ef/PRO goruwch/P ei/PRO-G deulu/N ,/PUNC ddangos/VN ffyddlondeb/N a/CONJ challineb/N yn/P ei/PRO-G swydd/N :/PUNC anghenrhaid/N fydd/BEF-3SG i/P chwi/PRO o/P flaen/PX pawb/QPRO eraill/OTHERPL eich/PRO-G ymddwyn/VN eich/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED ffyddlonaf/ADJS ac/CONJ yn/PRED ddiesceulusas/ADJS o/P gwbl/Q ,/PUNC yn/P eich/PRO-G vchel/ADJ alwedigaeth/N :/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG ,/PUNC yn/PRED gymmwys/ADJ ,/PUNC yn/PRED eglur/ADJ ac/CONJ yn/PRED llawn!llythyr/ADJ ,/PUNC darllein/VN yr/D Scrythurau/NPL sanctaidd/ADJ ,/PUNC addyscu/VN ieuengctyd/N yn/PRED ddyfal/ADJ yn/P ei/PRO-G Catechism/N ,/PUNC gwasanaethu/VN y/D Sacramentau/NPL bendigedig/ADJ yn/PRED weddaidd/ADJ ac/CONJ yn/PRED barchedig/ADJ :/PUNC dewis/VN yn/PRED synwyrol/ADJ y/D cyfryw/ADJQ Homiliau/NPL ac/P a/PCL fyddo/BEPS-3SG cymmesuraf/ADJS i/P 'r/D amser/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gwasanaethu/VN yn/PRED oreu/ADJS er/P addysc/N i/P 'r/D bobl/N a/PCL orchymmynnwyd/VBD-4 i/P 'ch/PRO-G gofal/N ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM gydâ/P chyfryw/ADJQ bwyll/N ,/PUNC megis/C pan/C dybyger/VBPS-4 bod/BEN yr/D Homili/NPL yn/PRED rhy#/ADV hir/ADJ i/P 'w/PRO-G darllein/VN ar/P vn#/ONE waith/N ,/PUNC yna/ADV ei/PRO-G rhannu/VN hi/PRO i/P 'w/PRO-G darllein/VN ,/PUNC peth/N y/D boreu/N a/CONJ pheth/N bryd!nawn/N ./PUNC A/CONJ lle/WADV y/PCL digwyddo/VBPS-3SG bod/BEN rhyw/N bennod/N o/P 'r/D hên/ADJ Destament/N wedi/PERF appwyntio/VN ei/PRO-G darllein/VN ar/P Sul/NPR neu/CONJ wyl/N ,/PUNC yr/D hon/DEM a/PCL ellir/VBPI-4 yn/PRED well/ADJR ei/PRO-G chyfnewid/VN am/P ryw/N bennod/N arall/OTHER o/P 'r/D Testament/N newydd/ADJ a/PCL fo/BEPS-3SG gwell/ADJR i/PRO-G adeiladaeth/N :/PUNC da/ADJ y/PCL gwnewch/DOPI-2PL os/C chwi/PRO a/PCL dreulia/VBPI-3SG eich/PRO-G amser/N yn/PROGR myfyrio/VN yn/PRED dda/ADJ ar/P y/D cyfryw/ADJQ bennodau/NPL ym-#/P mlaen/PX llaw/N ,/PUNC fel/C yr/PCL ymddangoso/VBPS-3SG eich/PRO-G callineb/N a/CONJ 'ch/PRO-G diwydrwydd/N yn/P eich/PRO-G swydd/N ,/PUNC ac/CONJ fel/C y/PCL gallo/VBPS-3SG eich/PRO-G pobl/N gael/GTN achos/N i/P ogoneddu/VN Duw/NPR o/P 'ch/PRO-G plegid/PX chwi/PRO ,/PUNC a/CONJ bod/BEN yn/PRED barottach/ADJR i/P *groesawu/VN eich/PRO-G trafael/N chwi/PRO a/CONJ 'ch/PRO-G poen/N ,/PUNC er/P ychwaneg/Q clod/N i/P chwi/PRO ,/PUNC ac/CONJ er/P cyflawni/VN dlêd/N eich/PRO-G cydwybodau/N chwi/PRO a/P nhwythau/PROC ./PUNC Unnumbered_page_CODE/CODE ER/C na/PCL-NEG rannasid/VBA-4 y/D llyfr/N hwn/DEM ond/P yn/PRED ddwy/NUM ran/N yn/P y/D Saesonaeg/NPR etto/ADV o/P herwydd/PX wrth/P brintio/VN y/D rhan/N gyntaf/ADJNUM ddarfod/VN imi/P-1SG beri/VN nodi/VN rhifedi/N y/D dalennau/NPL fal/C y/PCL gallid/VBA-4 yn/PRED hawdd/ADJ gyfarfod/VN a/P dechreu/N pob/Q Homili/N ,/PUNC pan/C gosodwyd/VBD-4 wrth/P ddechreu/VN printio/VN yr/D ail/ADJNUM rhan/N ddau/NUM bres/N ar/P waith/N ,/PUNC ni/PCL-NEG allwn/VBA-1SG ni/PRO ganlyn/VN y/D trefn/N hwnnw/DEM ,/PUNC o#/C ni/PCL-NEG byddai/BEC-3SG i/P mi/PRO rhannu/VN y/D rhan/N ddiwethaf/ADJS yn/PRED ddwy/NUM rhan/N :/PUNC mi/PRO a/PCL feddyliais/VBD-1SG mai/PCL-FOC gwell/ADJR oedd/BEAI-3SG imi/P-1SG wneuthur/DON felly/ADV na/P bod/BEN y/D rhan/N gyntaf/ADJNUM gwedy/PERF nodi/VN rhifedi/N ei/PRO-G dalennau/NPL ,/PUNC a/CONJ rhifedi/N dalennau/NPL y/D rhan/N arall/OTHER heb/P ei/PRO-G nodi/VN :/PUNC am/P hynny/DEM fel/C y/PCL gelli/VBPI-1PL weled/VN mae/BEPI-3SG 'r/D cwbl/Q gwedi/PERF i/P mi/PRO ei/PRO-G rhannu/VN yn/PRED dair/NUM rhan/N ./PUNC Fe/PROX a/PCL ddengys/VBPI-3SG y/D Tabul/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR canlyn/VN iti/P-2SG pa/WD Homiliau/NPL y!sydd/BEREL-3SG ym#/P mhob/Q rhan/N o/P 'r/D llyfr/N ac/CONJ ar/P pa/WD ddalen/N y/PCL mae/BEPI-3SG pob/Q vn/ONE o!honynt/P-3PL yn/PROGR dechreu/VN ./PUNC Image_6_(unnumbered_page)_CODE/CODE tables_deleted_CODE/CODE Page_1_CODE/CODE ¶/PUNC Annogaeth/N ffrwythlon/ADJ i/P ddarllen/VN ac/CONJ i/P wybod/VN yr/D Scrythyr/N lan/ADJ ./PUNC NI/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG bod/BEN vn/ONE peth/N mor/ADV anghenrhaid/ADJ ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV fuddiol/ADJ i/P Gristion/NPR ,/PUNC a/P gwybodaeth/N yn/P yr/D Scrythyr/N lan/ADJ :/PUNC yn/PRED gymmaint/ADJQ a/P 'i/PRO-G bod/BEN *yn/PROGR cynnwys/VN ynddi/P-3SGF wir/ADJ air/N Duw/NPR ,/PUNC yn/PROGR gosod/VN allan/ADV ei/PRO-G ogoniant/N ef/PRO ,/PUNC a/CONJ dlyed/N dyn/N hefyd/ADV tuag!atto/P-3SGM ef/PRO ./PUNC Ac/CONJ nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG na/PCL-NEG-FOC gwirionedd/N ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC athrawiaeth/N anghenrheidiol/ADJ i/P gyfiawnhâd/N ,/PUNC a/CONJ thragwyddol/ADJ Iechydwriaeth/N ,/PUNC nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG o/P fewn/PX neu/CONJ na/PCL-NEG ellir/VBPI-4 ei/PRO-G dynnu/VN allan/ADV o/P 'r/D ffrwd/N *a/CONJ *'r/D ffynnon/N honno/DEM o/P wirionedd/N ./PUNC Cynnifer/N am/P hynny/DEM ac/P a/PCL chwennycho/VBPS-3SG fyned/VN at/P Dduw/NPR ar/P hyd/PX y/D fford/N inion/ADJ berffaith/ADJ ,/PUNC rhaid/N iddynt/P-3PL roddi/VN eu/PRO-G meddyliau/NPL a/CONJ 'u/PRO-G bwriadau/NPL i/P wybod/VN yr/D Scrythyr/N sanctaidd/ADJ ,/PUNC heb/P yr/D hon/DEM ni/PCL-NEG allant/VBPI-3PL nac/PCL-NEG-FOC yn/PRED ddigonol/ADJ adnabod/N Duw/NPR a/CONJ 'i/PRO-G ewyllys/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'u/PRO-G swydd/N a/CONJ 'u/PRO-G dlyed/N eu/PRO-G hunain/REFLPL :/PUNC Ac/CONJ megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG diod/N yn/PRED flasus/ADJ i/P 'r/D *sychedig/ADJ a/CONJ bwyd/N i/P 'r/D rhai/Q newynog/ADJ ,/PUNC felly/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG darllen/VN ,/PUNC gwrando/VN ,/PUNC chwilio/VN ,/PUNC a/CONJ myfyrio/VN ar/P yr/D Scrythyr/N sanctaidd/ADJ i/P 'r/D rhai/Q a/PCL Image_7_(page_2)_CODE/CODE chwennychant/VBPI-3PL adnabod/VN Duw/NPR ,/PUNC neu/CONJ hwynt/PRO eu/PRO-G hunain/REFLPL :/PUNC a/CONJ gwneuthur/DON ei/PRO-G ewyllys/N ef/PRO ./PUNC A/CONJ 'u/PRO-G cyllau/NPL hwy/PRO yn/PRED vnic/ADJ sydd/BEREL-3SG yn/PROGR gwrthwynebu/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR cashau/VN nefol/ADJ adnabyddiaeth/N ymborth/N gair/N Duw/NPR ,/PUNC y/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL gwedy/PERF eu/PRO-G boddi/VN felly/ADV mewn/P oferedd/N bydol/ADJ ,/PUNC fal/C nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR caru/VN na/PCL-NEG-FOC Duw/NPR ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC duwioldeb/N :/PUNC o!blegid/C dyna/PPCL 'r/D achos/N y/PCL chwennychant/VBPI-3PL y/D fath/N oferedd/N ,/PUNC yn/PRED rhagorach/ADJR nâ/P gwir/ADJ wybodaeth/N o/P Dduw/NPR ./PUNC Megis/P am/P y/D rhai/Q a/PCL fônt/BEPS-3PL glaf/ADJ o/P 'r/D ddeirton/N ,/PUNC pa/WD beth/N bynnag/Q a/PCL fwyttaont/VBPS-3PL neu/CONJ a/PCL yfont/VBPS-3PL ,/PUNC y/PCL maent/BEPI-3PL er/P melysed/ADJQ a/PCL fytho/BEPS-3SG ,/PUNC yn/PROGR ei/PRO-G flassu/VN cyn/ADV chwerwed/ADJQ ac/P yw/BEPI-3SG 'r/D wermot/N :/PUNC nid/PCL-NEG am/P fod/BEN chwerwder/N yn/P y/D bwyd/N ,/PUNC ond/CONJ o/P blegid/PX yr/D huwmor/N neu/CONJ 'r/D chwaith/N chwerw/ADJ ,/PUNC llygredig/ADJ sydd/BEREL-3SG yn/P eu/PRO-G tafodau/NPL a/CONJ 'u/PRO-G geneuau/NPL hwy/PRO :/PUNC felly/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG melysdra/N gair/N Duw/NPR yn/PRED chwerw/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG o!hano/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ond/CONJ yn/PRED vnic/ADJ i/P 'r/D rhai/Q a/PCL lygrwyd/VBD-4 eu/PRO-G meddyliau/NPL drwy/P hir!arfer/VN pechod/N ,/PUNC a#/CONJ chariad/N y/D byd/N hwn/DEM ./PUNC Am/P hynny/DEM gan/P ymwrthod/VN a/P barn/N lygredig/ADJ dynion/NPL cnawdol/ADJ ,/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG ofalant/VBPI-3PL ond/P am/P eu/PRO-G cyrph/NPL gwrandawn/VBI-1PL a/CONJ darllenwn/VBI-1PL yn/PRED barchedig/ADJ yr/D Scrythyr/N lan/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM yw/BEPI-3SG ymborth/N yr/D enaid/N ./PUNC Chwiliwn/VBI-1PL ,/PUNC yn/PRED ddiescaelus/ADJ ,/PUNC am/P ffynnon/N y/D bywyd/N yn/P llyfrau/NPL yr/D hên/ADJ destament/N a/CONJ 'r/D newydd/ADJ ,/PUNC ac/CONJ na/PCL-NEG redwn/VBI-1PL i/P bylleu/NPL a/CONJ llacca/N drewllyd/ADJ traddodiadau/NPL dynion/NPL ,/PUNC a/PCL luniwyd/VBD-4 trwy/P ddychymygion/NPL dyn/N ,/PUNC i/P geisio/VN i/P ni/PRO gyfiawnhad/N ,/PUNC a/CONJ Iechydwriaeth/N ./PUNC O/P herwydd/PX bod/BEN yr/D Scrythyr/N lan/ADJ ym/PROGR cwblgynnwys/VN yr/D hyn/DEM a/PCL *ddlyem/VBA-1PL ni/PRO ei/PRO-G wneuthyr/DON a/CONJ 'r/D hyn/DEM ddlyem/VBA-1PL ni/PRO ei/PRO-G wachelyd/VN ,/PUNC pa/WD beth/N a/PCL ddlyem/VBA-1PL ni/PRO ei/PRO-G gredu/VN :/PUNC a/CONJ pha/WD beth/N sydd/BEREL-3SG ini/P-1PL i/P edrych/VN am!dano/P-3SGM ar/P law/N Dduw/NPR yn/P y/D diwedd/N ./PUNC Yn/P y/D llyfrau/NPL hynny/DEMPL y/PCL cyfarfyddwn/VBF-1PL â/P 'r/D Tad/NPR o/P 'r/D hwn/DEM ,/PUNC a/P 'r/D Mab/NPR trwy/P 'r/D hwn/DEM ,/PUNC ac/CONJ a/P 'r/D Yspryd/NPR glan/NPR yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG i/P bob/Q peth/N eu/PRO-G bod/BEN ,/PUNC a#/CONJ u/PRO-G para/VN :/PUNC ac/CONJ yno/ADV a/PCL gwelwn/VBPI-1PL nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG y/D tri/NUM pherson/N hynny/DEMPL onid/P vn/ONE Duw/N ac/CONJ Page_3_CODE/CODE vn/ONE sylwedd/N ./PUNC Yn/P y/D llyfrau/NPL hyn/DEMPL y/PCL cawn/GTPI-1PL ddyscu/VN ein/PRO-G adnabod/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC mor/ADV waelion/ADJPL ac/CONJ mor/ADV druain/ADJPL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC ac/CONJ adnabod/VN Duw/NPR mor/ADV ddaionus/ADJ ydyw/BEPI-3SG o!hano/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR ein/PRO-G gwneuthur/DON ni/PRO ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G holl/Q greaduriaid/NPL ,/PUNC yn/PRED gyfrannogion/ADJPL o/P 'i/PRO-G ddaioni/N ./PUNC Nyni/PROR a/PCL allwn/VBPI-1PL ddyscu/VN hefyd/ADV yn/P y/D llyfrau/NPL ymma/ADV wybod/VN bodd/N ac/CONJ ewyllys/N Duw/NPR ,/PUNC mor/ADV gyflawn/ADJ ac/P y/PCL mae/BEPI-3SG yn/PRED weddus/ADJ ini/P-1PL ar/P hyn/DEM o/P amser/N ei/PRO-G wybod/VN ./PUNC Ac/CONJ fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG yr/D yscolhaig/N mawr/ADJ a/CONJ 'r/D pregethwr/N duwiol/ADJ S/NPR ./PUNC Ioan/NPR aur/ADJ enau/N ,/PUNC beth/WPRO bynnac/Q sydd/BEREL-3SG anghenraid/N i/P Iechydwriaeth/N dyn/N ,/PUNC fe/PRO a/PCL gynhwysir/VBPI-4 yn/PRED gyflawn/ADJ yn/P scrythyrau/NPL Duw/NPR ./PUNC Yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG heb/P wybodaeth/N efe/PROR a/PCL ddichon/VBPI-3SG ddyscu/VN yno/ADV ,/PUNC a/CONJ chael/GTN gwybodaeth/N :/PUNC fe/PROX gaiff/GTPI-3SG yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG galon/N galed/ADJ ,/PUNC a/CONJ phechadur/N gwrthgas/ADJ ,/PUNC gyfarfod/VN yno/ADV a/P 'r/D tragwyddol/ADJ boenau/NPL a/PCL ddarparodd/VBD-3SG cyfiawnder/N Duw/NPR i/P 'w/PRO-G ofni/VN ef/PRO ,/PUNC ac/CONJ i/P feddalhau/VN ,/PUNC ac/CONJ i/P nawseiddio/VN ei/PRO-G galon/N ef/PRO ,/PUNC fe/PROX gaiff/GTPI-3SG yr/D vn/ONE a/PCL orthrymmir/VBPI-4 gan/P flinderau/NPL yn/P y/D byd/N hwn/DEM ,/PUNC yno/ADV nerth/N yn/P addewidion/NPL tragwyddol/ADJ fywyd/N i/P 'w/PRO-G fawr/ADJ gynfford/N a#/CONJ i/PRO-G ddiddanwch/N ,/PUNC fe/PROX gaiff/GTPI-3SG yr/D vn/ONE y/PCL glwyfwyd/VBD-4 gan/P ddiafol/NPR hyd/P angau/N ,/PUNC feddiginiaeth/N yno/ADV i/P 'w/PRO-G adferu/VN i/P iechyd/N ailwaith/ADV ./PUNC Os/C bydd/BEF-3SG anghenrhaid/N athrawiaethu/VN gwirionedd/N ,/PUNC argyoeddi/VN gauathrawaeth/N ,/PUNC ceryddu/VN beieu/NPL ,/PUNC na/CONJ chanmol/VN rhinwedd/N ,/PUNC rhoddi/VN cyngor/N da/ADJ ,/PUNC diddanu/VN neu/CONJ annog/VN ,/PUNC neu/CONJ wneuthur/DON vn/ONE peth/N arall/OTHER anghenrhaid/ADJ i/P 'n/PRO-G Iechydwriaeth/N ni/PRO ,/PUNC Nyni/PROR a/PCL allwn/VBPI-1PL (/PUNC medd/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Chrysostome/NPR )/PUNC ddyscu/VN y/D pethau/NPL hyn/DEMPL yn/PRED halaeth/ADJ yn/P yr/D Scrythyr/N lân/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG yno/ADV (/PUNC medd/VBPI-3SG ./PUNC Fulgentius/NPR )/PUNC lawn-ddigon/ADJ o/P bethau/NPL i/P wyr/NPL i/P 'w/PRO-G bwyta/VN ,/PUNC ac/CONJ i/P blant/NPL i/P 'w/PRO-G sugno/VN ./PUNC Mae/BEPI-3SG yno/ADV bob/Q peth/N ac/P y!sydd/BEREL-3SG addas/ADJ i/P bob/Q oedran/N ,/PUNC i/P bob/Q gradd/N ,/PUNC ac/CONJ i/P bob/Q math/N ar/P ddynion/NPL ./PUNC Nyni/PROR a/PCL ddylaem/VBA-1PL wrth/P hynny/DEM fod/BEN a#/P r/D llyfrau/NPL hynny/DEMPL n/PRED dra/ADV mynych/ADJ yn/P ein/PRO-G dwy#/NUM law/N ,/PUNC Image_8_(page_4)_CODE/CODE yn/P ein/PRO-G clystiau/NPL ,/PUNC ac/CONJ yn/P ein/PRO-G geneuau/NPL ,/PUNC ond/CONJ yn/PRED fynychaf/ADJS oll/Q yn/P ein/PRO-G calonnau/NPL ./PUNC O!herwydd/C Scrythyr/N Duw/NPR yw/BEPI-3SG nefol/ADJ fwyd/N ein/PRO-G eneidiau/NPL ni/PRO ,/PUNC gwrandawiad/N yr/D hon/DEM a/CONJ 'u/PRO-G chadw/VN sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G gwneuthur/DON yn/PRED wynfydedig/ADJ ,/PUNC yn/PROGR ein/PRO-G sanctaiddio/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ein/PRO-G glanhau/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR troi/VN ein/PRO-G eneidiau/NPL megis/P llusern/N i#/P n/PRO-G traed/NPL a/CONJ diogel/ADJ safadwy/ADJ a/CONJ thragwyddol/ADJ offeryn/N ein/PRO-G iechydwriaeth/N ,/PUNC mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PROGR rhoddi/VN doethineb/N i/P 'r/D gostyngedig/ADJ a/CONJ 'r/D isel/ADJ galon/N ,/PUNC yn/PROGR diddanu/VN yn/PROGR llawenhau/VN ,/PUNC yw/PROGR llonni/VN ac/CONJ yn/PROGR eyscafnhau/VN ein/PRO-G cydwybod/N :/PUNC trysor/N gwell/ADJR yw/BEPI-3SG nag/P aur/N ,/PUNC a/CONJ maini/NPL gwerthfawr/ADJ :/PUNC melysach/ADJR nâ/P 'r/D mel/N a/CONJ 'r/D diliau/NPL mel/N :/PUNC hon/DEM a/PCL elwir/VBPI-4 y/D rhan/N orau/ADJS ,/PUNC yr/D hon/DEM a/PCL ddewissodd/VBD-3SG Mair/NPR ,/PUNC O!herwydd/C ynddi/P-3SGF y/PCL mae/BEPI-3SG tragwyddol/ADJ ddiddanwch/N ./PUNC Yr/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR galw/VN gairiau/NPL 'r/D Scrythyr/N lân/ADJ yn/PRED airiu/NPL y/D bywyd/N tragwyddol/ADJ :/PUNC o!herwydd/C offer/NPL Duw/NPR ydynt/BEPI-3PL a/PCL osodwyd/VBD-4 i/P hynny/DEM ./PUNC Mae/BEPI-3SG ynddynt/P-3PL allu/N i/P droi/VN drwy/P addewid/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ *ffrwythlon/ADJ ydynt/BEPI-3PL trwy/P nerth/N Duw/NPR a/CONJ chwedŷ/P eu/PRO-G derbyn/VN i/P galon/N ffyddlon/ADJ mae/BEPI-3SG o!hanynt/P-3PL yn/PROGR dyfod/VN yn/PRED wastad/ADJ orchwylion/NPL nefol/ADJ ysprydol/ADJ ./PUNC Maent/BEPI-3PL yn/PRED fywiol/ADJ yn/PRED fywiog/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED alluog/ADJ mewn/P gweithrediad/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED llymmach/ADJR na/P chledd/N dau!finiog/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR cyrhaeddid/VN hyd/P wahaniad/N yr/D ,/PUNC enaid/N a#/CONJ r/D yspryd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D cymhalau/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D mêr/N ./PUNC Mae/BEPI-3SG Christ/NPR yn/PROGR ei/PRO-G alw/VN ef/PRO yn/PRED adailadydd/N call/ADJ yr/D hwn/DEM a/PCL adailado/VBPS-3SG ar/P ei/PRO-G air/N ef/PRO ,/PUNC megis/P ar/P sylfaen/N siccr/ADJ ,/PUNC diogel/ADJ ./PUNC Gan/P air/N Duw/NPR y/PCL 'n/PRO-A bernir/VBPI-4 ni/PRO o!blegid/C Y/D gair/N (/PUNC medd/VBPI-3SG Crist/NPR )/PUNC a/PCL ddywedais/VBD-1SG ,/PUNC hwnnw/DEM a/PCL farn/VBPI-3SG yn/P y/D dydd/N diwethaf/ADJS ./PUNC Ac/CONJ i/P 'r/D hwn/DEM a/PCL gadwo/VBPS-3SG air/N Crist/NPR yr/PCL addewir/VBPI-4 cariad/N a/CONJ ffafor/N Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ y/PCL caiff/GTPI-3SG ef/PRO fod/BEN yn/PRED deml/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED drigle/N i/P 'r/D drindod/N sanctaid/ADJ ./PUNC Pwy/WPRO bynnag/Q sydd/BEREL-3SG yn/PRED ddiwall/ADJ yn/PROGR darllen/VN y/D gair/N hwn/DEM ac/CONJ yn/PROGR printio/VN yn/P ei/PRO-G galon/N yr/D hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR i/PRO-G ddarllen/VN ,/PUNC fe/PROX leihair/VBPI-4 ynddo/P-3SGM fe/PRO y/D mawr/ADJ frydd/N ar/P bethau/NPL darfodadwy/ADJ Page_5_CODE/CODE y/D byd/N hwn/DEM ;/PUNC ac/CONJ fe/PROX gynydda/VBPI-3SG ynddo/P-3SGM fawr/ADJ chwant/N ar/P bethau/NPL nefol/ADJ ,/PUNC a/PCL addewir/VBPI-4 gan/P Dduw/NPR yn/P y/D gair/N hwnnw/DEM ./PUNC Ac/CONJ nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q a/PCL gadarnhâ/VBPI-3SG ein/PRO-G ffydd/N ni/PRO a/CONJ 'n/PRO-G ymddiried/N yn-#/P nuw/NPR yn/PRED gymaint/ADJQ ,/PUNC ac/CONJ a/PCL gaidw/VBPI-3SG i!fynu/ADV ddiniweidrwydd/N a/CONJ phurder/N calon/N ,/PUNC a#/CONJ duwiol/ADJ fywyd/N ac/CONJ ymddygiad/N oddi!allan/ADV hefyd/ADV ,/PUNC megis/P gwastadol!ddarllen/VN ,/PUNC a/CONJ myfyrio/VN ar/P air/N Duw/NPR ./PUNC O!herwydd/C yn/P y/D diwedd/N fe/PROX droir/VBPI-4 gan/P mwyaf/ADJS i/P anian/N a/CONJ naturiaeth/N ,/PUNC beth/WPRO bynnac/Q wrth/P wastadol!ddarllen/VN a/CONJ dyfal!chwilio/VN yr/D Scrythyr/N lân/ADJ ,/PUNC a/PCL brinter/VBPS-4 ac/CONJ a/PCL argrapher/VBPS-4 yn/P y/D galon/N ./PUNC Ac/CONJ hefyd/ADV ffrwyth/N a/CONJ rhinwedd/N gair/N Duw/NPR yw/BEPI-3SG ,/PUNC goleuannu/VN y/D diwybod/ADJ ,/PUNC a/CONJ rhoi/VN rhagor/N o/P oleu/N i/P 'r/D rhai/Q a/PCL 'i/PRO-A darllenant/VBPI-3PL ef/PRO yn/PRED ffyddlon/ADJ ac/CONJ yn/PRED ddyfal/ADJ ,/PUNC er/P diddanwch/N i/P 'w/PRO-G calonnau/NPL ,/PUNC ac/CONJ er/P eu/PRO-G eofnhau/VN hwy/PRO i/P gyflawni/VN y/D peth/N y/PCL mae/BEPI-3SG Duw/NPR yn/PROGR ei/PRO-G orchymmyn/VN ./PUNC Mae/BEPI-3SG hwn/DEM yn/PROGR dangos/VN goddefgarwch/N mewn/P adfyd/N ,/PUNC mewn/P hawddfyd/N gostyngeidrwydd/N ,/PUNC pa/WD anrhydedd/N sydd/BEREL-3SG ddyledus/ADJ i/P Dduw/NPR ,/PUNC pa/WD drugaredd/N a/CONJ charedigrwydd/N i/P 'n/PRO-G cymmydog/N :/PUNC hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR rhoddi/VN cyngor/N da/ADJ mewn/P pob/Q peth/N anhygoel/ADJ ammheus/ADJ :/PUNC hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dangos/VN gan/P bwy/WPRO y/PCL mae/BEPI-3SG ini/P-1PL edrych/VN am/P nerth/N a#/CONJ chymmorth/N ym-#/P mhob/Q enbeidrwydd/N ,/PUNC ac/CONJ mai/PCL-FOC Duw/NPR yw/BEPI-3SG vnic/ADJ roddwr/N pob/Q buddugoliaeth/N ym-#/P mhob/Q rhyfeloedd/NPL a/CONJ phrofedigaethau/NPL gan/P ein/PRO-G gelynion/NPL ,/PUNC corphorol/ADJ ac/CONJ ysprydol/ADJ ./PUNC Ac/CONJ nid/PCL-NEG hwnnw/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ennill/VN fwyaf/ADJS wrth/P ddarllein/VN gair/N Duw/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG barottaf/ADJS i/P droi/VN dolennau/NPL 'r/D llyfr/N ,/PUNC neu/CONJ adrodd/VN heb/P lyfr/N y/D peth/N sydd/BEREL-3SG ynddo/P-3SGM ,/PUNC onid/CONJ yr/D hwnn/DEM sydd/BEREL-3SG gwedy/PERF ei/PRO-G lwyr!droi/VN iddo/P-3SGM ,/PUNC yr/D hwn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Yspryd/NPR glân/NPR gwedy/PERF ei/PRO-G gynnhyrfu/VN fwyaf/ADJS ;/PUNC a/CONJ chalon/N yr/D hwn/DEM a/CONJ 'i/PRO-G fywyd/N sydd/BEREL-3SG gwedy/PERF ei/PRO-G symmud/VN ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G newid/VN i/P 'r/D peth/N y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR ei/PRO-G ddarllen/VN :/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR myned/VN beunydd/ADV yn/PRED ddifalchach/ADJR ,/PUNC yn/PRED ddiddicciach/ADJR ,/PUNC yn/PRED llai/ADJR ei/PRO-G drachwant/N ,/PUNC Image_9_(page_6)_CODE/CODE ac/CONJ yn/PROGR chwennychu/VN llai/ADJR ar/P wag/ADJ hoffderau/NPL bydol/ADJ :/PUNC yr/D hwn/DEM (/PUNC gan/P ymwrthod/VN â/P 'i/PRO-G hên/ADJ fywyd/N drygionus/ADJ )/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR cynnyddu/VN fwyfwy/ADV mewn/P rhinweddau/NPL da/ADJ ./PUNC Ac/CONJ ar/P ychydig/Q o/P airiau/NPL ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q yn/PROGR maenteinio/VN y'n/PRED well/ADJR dduwioldeb/N meddwl/N ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC yn/PROGR gyrru/VN ymmaith/ADV anuwioldeb/N ,/PUNC nag/P y/PCL mae/BEPI-3SG gwastadol!darrllen/VN a/CONJ gwrando/VN gair/N Duw/NPR ,/PUNC os/C cydsylltir/VBPI-4 hynny/DEM â/P meddwl/N duwiol/ADJ a/CONJ daionus/ADJ fwriad/N ar/P ddyscu/VN a#/CONJ chanlyn/VN ewyllys/N Duw/NPR ./PUNC O!herwydd/C heb/P lygad/N dysyml/ADJ pur/ADJ fwriad/N ,/PUNC a/CONJ meddwl/N da/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q cymmeradwy/ADJ ger/P bron/PX Duw/NPR ./PUNC Ac/CONJ o/P 'r/D ystlys/N arall/OTHER ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q yn/PROGR tywyllu/VN Christ/NPR a#/CONJ gogoniant/N Duw/NPR yn/PRED fwy/ADJR nag/PCL-NEG-FOC yn/PROGR dwyn/VN mwy/ADJR o/P ddallineb/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q drygioni/N ,/PUNC nag/P anwybodaeth/N y+/P ngair/N Duw/NPR ./PUNC ¶/PUNC Yr/D ail/ADJNUM rhan/N o/P 'r/D bregeth/N y+/P nghylch/PX yr/D Scrythyr/N lân/ADJ ./PUNC FE/PROX ddangosswyd/VBD-4 yn/P y/D rhan/N gyntaf/ADJNUM o/P 'r/D bregeth/N ,/PUNC yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G hannog/VN i/P wybodaeth/N yn/P yr/D Scrythyr/N lan/ADJ ,/PUNC paham/WADV y/PCL mae/BEPI-3SG yr/D wybodaeth/N honno/DEM yn/PRED anghenrhaid/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED fuddiol/ADJ ,/PUNC i/P bob/Q dyn/N :/PUNC Ac/CONJ mai/PCL-FOC drwy/P adnabyddiaeth/N a/CONJ gwir/ADJ ddeall/N yr/D Scrythyr/N ,/PUNC yr/PCL adwaenir/VBPI-4 y/D rhannau/N anghenrheidiaf/ADJS o/P 'n/PRO-G dlyed/N ni/PRO tuag/P at/PX Dduw/NPR ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G cymydogion/NPL ./PUNC Yn!awr/ADV y+/P nghylch/PX yr/D vn/ONE peth/N ,/PUNC chwi/PRO a/PCL gewch/GTPI-2PL glywed/VN beth/WPRO a/PCL ganlyn/VBPI-3SG ./PUNC Os/C ydym/BEPI-1PL yn/PROGR addef/VN Christ/NPR paham/WADV na/PCL-NEG bydd/BEF-3SG arnom/P-1PL gywilydd/N fod/BEN heb/P wybod/VN ei/PRO-G athrawiaeth/N ef/PRO ?/PUNC lle/WADV y/PCL mae/BEPI-3SG yn/PRED gywilyddus/ADJ i/P bob/Q dyn/N ,/PUNC fod/BEN yn/PRED anghydnabyddus/ADJ yn/P y/D ddysc/N a/CONJ 'r/D gelfyddyd/N a/PCL gymmero/VBPS-3SG efe/PROR arno/P-3SGM ei/PRO-G gwybod/VN ./PUNC Mae/BEPI-3SG 'n/PRED gywilyddus/ADJ i/P ddyn/N os/C gelwir/VBPI-4 efe/PROR yn/PRED philosophydd/N ,/PUNC fod/BEN heb/P ddarllen/VN llyfrau/NPL philosophiaeth/N ,/PUNC neu/CONJ i/PRO-G alw/VN Page_7_CODE/CODE yn/PRED gyfraithiwr/N ,/PUNC yn/PRED astronomydd/N ,/PUNC neu/CONJ yn/PRED feddyg/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL sydd/BEREL-3SG anghyfarwydd/ADJ yn/P llyfrau/NPL 'r/D gyfraith/N ,/PUNC astronomi/N ,/PUNC neu/CONJ feddyginiaeth/N ./PUNC Pa/WD fodd/N y/PCL Dywaid/VBPI-3SG neb/Q am/P hynny/DEM ,/PUNC i/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PROGR cyffefu/VN Christ/NPR a#/CONJ i/PRO-G grefydd/N ,/PUNC o#/C nid/PCL-NEG ymddyrŷ/VBPI-3SG ef/PRO ,/PUNC (/PUNC gymanit/ADJQ ag/P y/PCL gallo/VBPS-3SG yn/PRED gymhessur/ADJ )/PUNC i/P ddarllen/VN ac/CONJ i/P wrando/VN ,/PUNC ac/CONJ felly/ADV i/P wybod/VN llyfrau/NPL Efengyl/N Christ/NPR a/CONJ 'i/PRO-G athrawaeth/N ./PUNC Er/P bod/BEN celfyddydon/NPL eraill/OTHERPL yn/PRED dda/ADJ ac/CONJ yn/PRED rhaid/N eu/PRO-G dyscu/VN ,/PUNC etto/ADV ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG vn/ONE dyn/N ammau/VN fod/BEN y/D gelfyddyd/N hon/DEM yn/PRED bennaf/ADJS ,/PUNC ac/CONJ vwch#/P law/PX pob/Q celfyddyd/N arall/OTHER yn/PRED ddigyffilybaeth/ADJ ./PUNC Pa/WD escus/N wrth/P hynny/DEM a/PCL wnawn/DOPI-1PL ni/PRO (/PUNC ar/P y/D dydd/N diwethaf/ADJS y+/P mlaen/PX Christ/NPR )/PUNC y/D rhai/Q a/PCL osodwn/VBPI-1PL ein/PRO-G ewyllys/N ar/P ddarllen/VN dychmygion/NPL a/CONJ thraddoddiadau/NPL dynion/NPL ,/PUNC yn/PRED fwy/ADJR nâ/P 'i/PRO-G sanctaidd/ADJ efengyl/N ef/PRO ?/PUNC ac/CONJ na/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL gael/GTN vn/ONE amser/N i/P wneuthur/DON y/D peth/N a/PCL ddlyem/VBA-1PL ei/PRO-G wneuthur/DON yn/PRED bennaf/ADJS uwch/P law/PX pob/Q peth/N ?/PUNC ac/CONJ a/PCL ddarllenwn/VBPI-1PL yn/PRED gynt/ADJR bethau/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC nâ/P 'r/D peth/N y/PCL dlyem/VBA-1PL adel/VN heibio/ADV ddarllen/VN pob/Q peth/N arall/OTHER o/P 'i/PRO-G blegid/PX ?/PUNC Cynifer/N am/P hynny/DEM o!honom/P-1PL ni/PRO ac/P sydd/BEREL-3SG yn/PROGR addef/VN Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ thrwy/P wir/ADJ ffydd/N yn/PROGR ymddiried/VN ynddo/P-3SGM ,/PUNC ymrown/VBI-1PL tra/C y/PCL caffom/GTPS-1PL ennyd/N ac/CONJ amser/N i/P wybod/VN gair/N Duw/NPR ,/PUNC trwy/P ei/PRO-G wrando/VN a/CONJ 'i/PRO-G ddarllen/VN yn/PRED ddyfal/ADJ ./PUNC Ond/CONJ y/D rhai/Q nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG ganthynt/P-3PL serch/N ar/P air/N Duw/NPR ,/PUNC i/P guddio/VN eu/PRO-G beiau/NPL a/PCL roddant/VBPI-3PL yn/PRED arferol/ADJ drostynt/P-3PL eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ddau/NUM escus/N ofer/ADJ gwaigion/ADJPL ./PUNC Rhai/Q sydd/BEREL-3SG yn/PROGR eu/PRO-G hescuso/VN eu/PRO-G hunain/REFLPL o/P herwydd/PX eu/PRO-G gwendid/N a#/CONJ u/PRO-G hofn/N ,/PUNC *gan/P ddywedyd/VN na/PCL-NEG feiddiant/VBPI-3PL ddarllen/VN yr/D Scrythyr/N lan/ADJ rhag/P iddynt/P-3PL trwy/P anwybod/N gwympo/VN i/P amryfysedd/N ;/PUNC Eraill/OTHERPL a/PCL haerant/VBPI-3PL ei/PRO-G bod/BEN hi/PRO mor/ADV anhawdd/ADJ ac/CONJ mor/ADV galed/ADJ i#/P w/PRO-G deall/VN nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG weddus/ADJ i/P neb/Q ei/PRO-G darllen/VN ,/PUNC onid/P i/P yscolheigion/NPL a/CONJ gwyr/NPL dyscedig/ADJ ./PUNC Ond/CONJ o/P blegid/PX y/D cyntaf/ADJNUM :/PUNC anwybodaeth/N y+/P ngair/N Duw/NPR yw/BEPI-3SG achos/N pob/Q camsynnaeth/N ac/CONJ amryfysedd/N fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG Christ/NPR ei/PRO-G Image_10_(page_8)_CODE/CODE hun/REFL wrth/P y/D Saducęaid/NPRPL ,/PUNC gan/P ddwedyd/VN ,/PUNC eu/PRO-G bod/BEN hwy/PRO mewn/P amryfysedd/N o/P eisiau/N gwybod/N yr/D Scrythyrau/NPL ./PUNC Pa/WD fodd/N am/P hynny/DEM y/PCL gall/VBPI-3SG y/D sawl/Q a/PCL fynnont/VBPS-3PL fod/BEN fyth/ADV mewn/P anwybod/N ,/PUNC ymgadw/VN rhag/P amryfysedd/N ?/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/D dawant/VBPI-3PL allan/ADV o#/P u/PRO-G hanwybodaeth/N o#/C ni/PCL-NEG fynnant/VBPI-3PL ddarllen/VN a/CONJ gwrando/VN y/D peth/N a/PCL ddichon/VBPI-3SG roddi/VN gwybodaeth/N iddynt/P-3PL ?/PUNC fe/PROX fu/BED-3SG yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn!awr/ADV a/P mwyaf/ADJS o/P wybodaeth/N gantho/P-3SGM ,/PUNC ar/P y/D cyntaf/N heb/P wybodaeth/N ;/PUNC etto/ADV ni/PCL-NEG pheidiodd/VBD-3SG ef/PRO a/P darllen/VN rhag/P cwympo/VN meŵn/P amryfysedd/N ,/PUNC ond/CONJ fe/PRO ddarllenodd/VBD-3SG yn/PRED ddyfal/ADJ rhag/P iddo/P-3SGM aros/VN mewn/P anwybod/N ,/PUNC a#/CONJ thrwy/P anwybod/N mewn/P amryfysedd/N ./PUNC Ac/CONJ o#/C ni/PCL-NEG ddyscwch/VBPI-2PL chwi/PRO wirionedd/N Duw/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG anghenrhaid/N i/P chwi/PRO ei/PRO-G ddyscu/VN ,/PUNC rhag/P i/P chwi/PRO gwympo/VN mewn/P amryfysedd/N ,/PUNC wrth/P yr/D vn/ONE rheswn/N y/PCL gellwch/VBPI-2PL orwedd/VN yn/PRED wastad/ADJ ,/PUNC heb/P gyfodi/VN vn/ONE amser/N ar/P eich/PRO-G traed/NPL i/P gerdded/VN ,/PUNC rhag/P wrth/P gerdded/VN i/P chwi/PRO gwympo/VN yn/P y/D dom/N ;/PUNC a/CONJ pheidio/VN a/P bwyta/VN vn/ONE bwyd/N ,/PUNC da/ADJ rhag/P ichwi/P-2PL laru/VN ;/PUNC a/CONJ pheidio/VN a/P hau/VN eich/PRO-G llafur/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC thrafaelu/VN yn/P eich/PRO-G celfyddyd/N ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC arfer/VN vn/ONE farchnadaeth/N ,/PUNC rhag/P ichwi/P-2PL golli/VN eîch/PRO-G hâd/NPL ,/PUNC eîch/PRO-G trafael/N ,/PUNC eîch/PRO-G golyd/N ;/PUNC Ac/CONJ felly/ADV wrth/P yr/D vn/ONE rheswm/N ,/PUNC gorau/ADJS oedd/BEAI-3SG i/P chwi/PRO fyw/VN yn/PRED segur/ADJ ,/PUNC heb/P gymmeryd/VN yn/P llaw/N vn/ONE peth/N daionus/ADJ ,/PUNC rhag/P i/P ryw/N ddrwg/ADJ ddigwyddo/VN i/P chwi/PRO o/P hynny/DEM ./PUNC Ond/CONJ os/C ydych/BEPI-2PL yn/PROGR ofni/VN cwympo/VN i/P amryfysedd/N wrth/P ddarllen/VN yr/D Scrythyr/N lan/ADJ ,/PUNC mi/PRO a/PCL ddangossaf/VBPI-1SG i'wch/P-2PL pa#/WD fodd/N y/PCL mae/BEPI-3SG i/P chwi/PRO ei/PRO-G darllen/VN hi/PRO ,/PUNC heb/P enbeidrwydd/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC phęrigl/N amryfysedd/N ;/PUNC Darllenwch/VBI-2PL hi/PRO yn/PRED ostyngedig/ADJ ,/PUNC â#/P chalon/N isel/ADJ ,/PUNC trwy/P fwriad/N gogoneddu/VN Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG eich/PRO-G humain/REFLPL ,/PUNC â/P 'r#/D gwybodaeth/N a/PCL goffoch/GTPS-2PL ynddi/P-3SGF ./PUNC Ac/CONJ na/PCL-NEG ddarllenwch/VBI-2PL hi/PRO heb/P weddio/VN beunydd/ADV ar/P dduw/NPR ar/P iddo/P-3SGM ef/PRO gyfeirio/VN eîch/PRO-G darlleniad/N chwi/PRO i/P ddiwedd/N da/ADJ :/PUNC ac/CONJ na/PCL-NEG chymmerwch/VBI-2PL arnoch/P-2PL ei/PRO-G deongl/VN hi/PRO a#/CONJ i/PRO-G hagoryd/VN ymmhellach/ADJ Page_9_CODE/CODE nag/P y/PCL byddoch/BEPS-2PL yn/PROGR ei/PRO-G deall/VN hi/PRO yn/PRED oleu/ADJ ./PUNC O!herwydd/C (/PUNC fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Austin/NPR )/PUNC mae/BEPI-3SG gwybodaeth/N yr/D Scrythyr/N lân/ADJ yn/PRED fawr/ADJ ,/PUNC yn/PRED halaeth/ADJ ,/PUNC ac/CONJ megis/P neuadd/N vchel/ADJ ,/PUNC ond/CONJ mae/BEPI-3SG 'r/D drws/N yn/PRED isel/ADJ iawn/ADV ,/PUNC fal/C na/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG yr/D vchel/ADJ rhyfygus/ADJ rhedeg/VN i!mewn/ADV iddi/P-3SGF ,/PUNC ond/CONJ mae/BEPI-3SG 'n/PRED rhaid/N i/P 'r/D vn/ONE a/PCL elo/VBPS-3SG i!mewn/ADV ,/PUNC ostwng/VN yn/PRED isel/ADJ a/CONJ bod/BEN yn/PRED ostyngedig/ADJ ./PUNC O!herwydd/C balchedd/N a/CONJ rhyfyg/N yw/BEPI-3SG mam/N pob/Q amryfysedd/N ,/PUNC ond/CONJ nid/PCL-NEG rhaid/N i/P ostyngeiddrwydd/N ofni/VN byth/ADV gamsynnaid/N ./PUNC O!herwydd/C gostyngeiddrwydd/N a/PCL chwilia/VBPI-3SG ,/PUNC yn/PRED vnic/ADJ i/P wybod/VN y/D gwirionedd/N ./PUNC Hi/PRO a/PCL chwilia/VBPI-3SG ,/PUNC ac/CONJ a/PCL ddwg/VBPI-3SG y/D naîll/OTHER le/N ,/PUNC ynghyd/P a/PX 'r/D llall/OTHER ,/PUNC a/CONJ pha/WD le/N *bynnac/Q ni/PCL-NEG chyrhaeddo/VBPS-3SG hi/PRO yr/D ystyr/N hi/PRO a/PCL weddia/VBPI-3SG ,/PUNC hi/PRO a/PCL ymofyn/VBPI-3SG â/P 'r/D rhai/Q a/PCL wypont/VBPS-3PL ,/PUNC ac/CONJ ni/PCL-NEG therfyna/VBPI-3SG hi/PRO ddim/Q na#/PCL-NEG s/PRO-A gwypo/VBPS-3SG yn/PRED rhyfygus/ADJ ac/CONJ yn/PRED ddibwyll/ADJ ./PUNC Am/P hynny/DEM fe/PROX ddichon/VBPI-3SG y/D gostyngedig/ADJ yn/PRED eofn/ADJ chwilio/VN am/P y/D gwirionedd/N yn/P yr/D Scrythyr/N ,/PUNC heb/P berigl/N o/P amryfysedd/N ./PUNC Ac/CONJ os/C ydyw/BEPI-3SG ef/PRO heb/P wydbodaeth/N gantho/P-3SGM ,/PUNC mwy/ADJR o/P lawer/Q y/PCL dyle/VBA-3SG chwilio/VN a/CONJ darllen/VN yr/D Schrŷthyr/N lân/ADJ i/P 'w/PRO-G ddwyn/VN allan/ADV 'o/P anwybodaeth/N ./PUNC Nid/PCL-NEG ydwyf/BEPI-1SG yn/PROGR dywedyd/VN ,/PUNC na/PCL-NEG all/VBPI-3SG gwr/N lwyddo/VN wrth/P wrando/VN yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC ond/CONJ fe/PRO all/VBPI-3SG lwyddo/VN yn/PRED fwy/ADJR a/P lawer/Q wrth/P wrando/VN ,/PUNC ac/CONJ wrth/P ddarllen/VN ./PUNC Hyn/DEM a/PCL ddywedais/VBD-1SG am/P ofn/N darllen/VN o/P blegid/PX anwybod/N y/D darllenydd/N ./PUNC O/P blegid/PX anhyweithdra/N a/CONJ chaledrwydd/N 'r/D Scrythyr/N ,/PUNC pwy/WPRO bynnac/Q sydd/BEREL-3SG mor/ADV wan/ADJ ac/P nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yn/PRED abl/ADJ i/P dreulio/VN bwyd/N cryf/ADJ ,/PUNC etto/ADV fe/PRO ddichon/VBPI-3SG er/P hynny/DEM sugno/VN y/D llaeth/N melys/ADJ esmwyth/ADJ ,/PUNC ac/CONJ oedi/VN dyfod/VN at/P ychwaneg/Q ,/PUNC hyd/C oni/C chryfhao/VBPS-3SG ,/PUNC ac/CONJ hyd/C oni/C ddelo/VBPS-3SG i/P fwy/ADJR o/P wybodaeth/N ;/PUNC O!herwydd/C mae/BEPI-3SG Duw/NPR yn/PROGR derbyn/VN y/D dyscedig/ADJ a/CONJ 'r/D annyscedig/ADJ ,/PUNC heb/P wrthod/VN neb/Q ,/PUNC gan/P fod/BEN yn/PRED ddiduedd/ADJ i/P bawb/QPRO oll/Q ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG 'r/D Scrythyr/N mor/ADV llawn/ADJ o/P ddyffrynnoedd/NPL isel/ADJ a/CONJ llwybrau/NPL gwastad/ADJ esmwyth/ADJ i/P bob/Q dyn/N i/P 'w/PRO-G harfer/VN ,/PUNC a/CONJ rhodio/VN ynddynt/P-3PL ,/PUNC ac/CONJ o/P dwynau/NPL a/CONJ mymyddoedd/NPL Image_11_(page_10)_CODE/CODE vchel/ADJ ,/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG nymmor/Q ddringo/VN iddynt/P-3PL ./PUNC A/CONJ phwy/WPRO bynnag/Q a/PCL roddo/VBPS-3SG ei/PRO-G feddwl/N i/P ddarllen/VN yr/D Scrythyrau/NPL sanctaidd/ADJ â/P myfyrdod/N diwall/ADJ ,/PUNC a/CONJ chwant/N gwresog/ADJ nid/PCL-NEG possibl/ADJ (/PUNC medd/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Ioan/NPR aur/ADJ enau/N )/PUNC gadel/VN hwnnw/DEM heb/P gymmorth/N ./PUNC Ond/CONJ y/D naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU fe/PROX ddenfyn/VBPI-3SG Duw/NPR ryw/N athro/N duwiol/ADJ ,/PUNC i/P 'w/PRO-G ddyscu/VN ef/PRO ,/PUNC megis/C y/PCL danfonodd/VBD-3SG i/P ddangos/VN i/P 'r/D dispaidd/N ,/PUNC pendefig/N o/P Ethiopia/NPR ,/PUNC a/CONJ thrysorwr/N brenhines/N Candace/NPR yr/D hwn/DEM ac/CONJ yntef/PROC a/P bryd/N mawr/ADJ gantho/P-3SGM ar/P ddarllen/VN yr/D Scrythyr/N ,/PUNC (/PUNC er/C nad/PCL-NEG ydoedd/BEAI-3SG yn/PROGR ei/PRO-G deall/VN ,/PUNC )/PUNC etto/ADV am/P y/D bryd/N oedd/BEAI-3SG gantho/P-3SGM ar/P air/N Duw/NPR ,/PUNC fe/PROX ddanfonodd/VBD-3SG Duw/NPR ei/PRO-G Apostol/N Philipp/NPR atto/P-3SGM i/P agoryd/VN iddo/P-3SGM wir/ADJ ystyr/N yr/D Scrythyr/N yr/PCL ydoedd/BEAI-3SG ef/PRO yn/PROGR ei/PRO-G darllen/VN :/PUNC neu/CONJ os/C bydd/BEF-3SG arnom/P-1PL eisiau/N gwr/N dyscedig/ADJ i/P 'n/PRO-G haddyscu/VN ac/CONJ i/P 'n/PRO-G cyfarwyddo/VN ,/PUNC etto/ADV fe/PROX oleuonna/VBPI-3SG Duw/NPR ein/PRO-G meddyliau/NPL ni/PRO oddi!vchod/ADV ,/PUNC ac/CONJ a/PCL ddengys/VBPI-3SG ini/P-1PL bob/Q peth/N anghenraid/ADJ ar/FREL na/PCL-NEG byddom/BEPS-1PL yn/PROGR ei/PRO-G wybod/VN ./PUNC Ac/CONJ fe/PROX ddywaid/VBPI-3SG Chrysostom/NPR mewn/P man/N arall/OTHER ,/PUNC nad/PCL-NEG rhaid/N wrth/P ddoethineb/N gwybodaeth/N dynawl/ADJ bydol/ADJ ,/PUNC i/P ddeall/VN yr/D Yscrythyr/N ,/PUNC ond/CONJ dadguddiad/N yr/D Yspryd/NPR glan/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR tywallt/VN ei/PRO-G gwir/ADJ ystyr/N hi/PRO i/P 'r/D rhai/Q a/PCL chwileant/VBPI-3PL am!dano/P-3SGM mewn/P gostyngeiddrwydd/N ,/PUNC dyfalwch/N ac/CONJ astudrwydd/N ./PUNC I/P 'r/D hwn/DEM a/PCL ofynno/VBPS-3SG y/PCL rhoddir/VBPI-4 ,/PUNC a/CONJ 'r/D hwn/DEM a/PCL geisio/VBPS-3SG a/PCL gaiff/GTPI-3SG ,/PUNC i/P 'r/D hwn/DEM a/PCL guro/VBPS-3SG yr/PCL agorir/VBPI-4 y/D porth/N ./PUNC Os/C darllenwn/VBPI-1PL vnwaith/ADV ,/PUNC dwywaith/N ,/PUNC tair/NUM ,/PUNC heb/P ddeall/VN ,/PUNC na/PCL-NEG pheidwn/VBI-1PL ,/PUNC ond/CONJ parhawn/VBI-2PL yn/PROGR darllen/VN yn/PRED wastad/ADJ ,/PUNC gan/P weddio/VN ,/PUNC a/CONJ gofyn/VN i/P eraill/OTHERPL ,/PUNC ac/CONJ felly/ADV wrth/P guro/VN yn/PRED wastadol/ADJ ,/PUNC yn/P y/D diwedd/N fe/PROX a/PCL agorir/VBPI-4 y/D porth/N ini/P-1PL ,/PUNC fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Awstin/NPR ;/PUNC Er/P bod/BEN yn/PROGR dywedyd/VN llawer/Q o/P bethau/NPL yn/P yr/D Scrythyr/N mewn/P dirgelion/ADJPL tywyll/ADJ ,/PUNC etto/ADV nid/PCL-NEG ydys/BEPI-4 yn/PROGR dywedyd/VN dim/Q mewn/P dirgelion/ADJPL tywyll/ADJ ,/PUNC yn/P vn/ONE lle/N nad/PCL-NEG ydys/BEPI-4 yn/PROGR ei/PRO-G adrodd/VN yn/PRED oleu/ADJ ac/CONJ yn/PRED eglur/ADJ mewn/P lle/N arall/OTHER ;/PUNC Page_11_CODE/CODE megis/C y/PCL gallo/VBPS-3SG y/D dyscedig/ADJ a/CONJ 'r/D annyscedig/ADJ ei/PRO-G ddeall/VN ef/PRO ./PUNC Ac/CONJ am/P y/D pethau/NPL ydynt/BEPI-3PL ,/PUNC yn/P yr/D Scrythyr/N yn/PRED hawdd/ADJ eu/PRO-G deall/VN ac/CONJ anghenrhaid/N i/P Iechydwriaeth/N ,/PUNC dylyed/N pob/Q dyn/N yw/BEPI-3SG eu/PRO-G dyscu/VN hwy/PRO ,/PUNC eu/PRO-G argraphu/VN hwy/PRO yn/P ei/PRO-G gôf/N ,/PUNC a#/CONJ u/PRO-G harfer/VN hwy/PRO yn/PRED Frwythlon/ADJ ./PUNC Ac/CONJ am/P ddirgelion/ADJPL tywyll/ADJ fe/PRO ddyle/VBA-3SG fod/BEN yn/PRED fodlon/ADJ i/P fod/BEN heb/P eu/PRO-G gwybod/VN ,/PUNC hyd/C oni/C ewyllysio/VBPS-3SG Duw/NPR egluro/VN y/D pethau/NPL hynny/DEMPL iddo/P-3SGM ./PUNC Hyd/P hynny/DEM ,/PUNC os/C bydd/BEF-3SG diffyg/N medr/N ,/PUNC neu/CONJ amser/N cyfaddas/ADJ arno/P-3SGM ,/PUNC ni/PCL-NEG chyfrif/VBPI-3SG Duw/NPR hynny/DEM yn/PRED ffolineb/N iddo/P-3SGM :/PUNC etto/ADV nid/PCL-NEG gweddus/ADJ i/P 'r/D rhai/Q sydd/BEREL-3SG yn/PROGR medru/VN beidio/VN a/P darllen/VN ,/PUNC am/P fod/BEN eraill/OTHERPL yn/PRED anaddas/ADJ i/P ddarllen/VN :/PUNC ac/CONJ etto/ADV ni/PCL-NEG ddylauid/VBA-4 gadel/VN y/D cwbl/Q oll/Q heb/P ddarllen/VN o/P blegid/PX bod/BEN rhyw/N fannau/NPL yn/PRED dywyll/ADJ ./PUNC Ac/CONJ i/P ddiweddu/VN a'r/P ychydig/Q airiau/NPL :/PUNC fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Austin/NPR fe/PROX wellhair/VBPI-4 pawb/QPRO oll/Q wrth/P ddarllen/VN yr/D Scrythyr/N ,/PUNC fe/PROX a/PCL gadarnhair/VBPI-4 y/D gweinaid/ADJPL ,/PUNC ac/CONJ +/*top* a/PCL ddiddenir/VBPI-4 y/D cedyrn/ADJPL :/PUNC fal/C yn/PRED siccr/ADJ nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q yn/PROGR gwrthwynebu/VN darllen/VN gair/N Duw/NPR ,/PUNC ond/P naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU y/D rhai/Q diwybod/ADJ ,/PUNC ni/PCL-NEG wyddont/VBPS-3PL mor/ADV iachus/ADJ yw/BEPI-3SG ,/PUNC neu/CONJ y/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL mor/ADV gleifion/ADJPL ,/PUNC ag/P y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR cashau/VN ,/PUNC y/D cysurusaf/ADJS feddyginnieth/N i/P 'w/PRO-G iachau/VN hwynt/PRO :/PUNC neu/CONJ ynte/ADV mor/ADV anuwiol/ADJ ,/PUNC ag/P yr/PCL ewyllyssient/VBA-3PL i/P 'r/D bobl/N aros/VN yn/PRED wasted/ADJ mewn/P tywyllwch/N ,/PUNC ac/CONJ heb/P adnabod/VN Duw/NPR ./PUNC Fal/P hyn/DEM y/PCL traethais/VBD-1SG a'r/P ychydig/Q eiriau/NPL ,/PUNC ran/N o#/P r/D budd/N ,/PUNC a#/CONJ r/D ennill/N y!sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dyfod/VN oddi!wrth/P sanctaidd/ADJ air/N Duw/NPR ,/PUNC vn/ONE o#/P r/D Daionus/ADJ roddion/NPL dewisaf/ADJS ,/PUNC a/CONJ braintusaf/ADJS ,/PUNC a/PCL hyspyswyd/VBD-4 ac/CONJ a/PCL roddwyd/VBD-4 i/P ddynawl/ADJ ryw/N ,/PUNC ymma/ADV ar/P y/D ddaear/N ./PUNC Diolchwn/VBI-1PL i/P Dduw/NPR â#/P n/PRO-G calonnau/NPL am/P ei/PRO-G rhodd/N fawr/ADJ ardderchawg/ADJ hon/DEM ,/PUNC am/P ei/PRO-G Ddaionus/ADJ ffafor/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G dadawl/ADJ ragddarbodaeth/N ./PUNC Bydded/BEI-3SG lawen/ADJ gennim/P-1PL adfywhau/VN gwerthfawr/ADJ rodd/N ein/PRO-G tad/N nefol/ADJ ,/PUNC gwrandawn/VBI-1PL ;/PUNC darllenwn/VBI-1PL a/CONJ gwybyddwn/VBI-1PL reolau/NPL sanctaidd/ADJ gorchymmynion/NPL ,/PUNC ac/CONJ ordeiniadau/NPL Image_12_(page_12)_CODE/CODE ein/PRO-G Christionogawl/ADJ grefydd/N ,/PUNC ar/P y/D rhai/Q y/PCL gwnaethon/DOD-1PL ein/PRO-G addewidion/NPL i/P Dduw/NPR yn/P ein/PRO-G bedydd/N ./PUNC Gossodwn/VBI-1PL i!fyny/ADV yn/P llogellau/NPL ein/PRO-G calononau/NPL mewn/P ofn/N a/CONJ gostyngeiddrwydd/N y/D gwersau/NPL anghenrheidiol/ADJ ffrwythlon/ADJ ymma/ADV ./PUNC Meddyliwn/VBI-1PL am!danynt/P-3PL nos/N a/CONJ dydd/N ,/PUNC bydded/BEI-3SG ein/PRO-G myfyrdod/N a#/CONJ n/PRO-G cydsyniaid/N ynddynt/P-3PL ./PUNC Cilgnown/VBI-1PL hwy/PRO ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL gael/GTN y/D sudd/N melys/ADJ ,/PUNC y/D ffrwyth/N ysprydol/ADJ ,/PUNC y/D mer/N ,/PUNC y/D mel/N ,/PUNC y/D knewyll/NPL ,/PUNC y/D blas/N ,/PUNC y/D cysur/N ,/PUNC a#/CONJ r/D diddanwch/N o!hanynt/P-3PL ./PUNC Sefydlwn/VBI-1PL ,/PUNC a/CONJ siccrhawn/VBI-1PL ein/PRO-G cydwybod/N ,/PUNC ac/P anhwyllodrus/ADJ siccrwydd/N gwirionedd/N ,/PUNC a/CONJ thragwyddol/ADJ ddiogelrwydd/N y/D pethau/NPL hyn/DEMPL ./PUNC Gweddiwn/VBI-1PL ar/P Dduw/NPR vnig/ADJ awdur/N y/D myfyrdodau/NPL nefol/N hyn/DEMPL ,/PUNC ar/P ini/P-1PL allel/VN chwedleua/VN ,/PUNC meddwl/VN ,/PUNC credu/VN ,/PUNC byw/VN ,/PUNC a/CONJ myned/VN oddiymma/ADV yn/P ol/PX eu/PRO-G gwir/ADJ athrawaeth/N ,/PUNC a#/CONJ î/PRO-G gwirionedd/N hwy/PRO ./PUNC A/CONJ 'r/D modd/N hyn/DEM y/PCL cawn/GTPI-1PL ymddiffyn/N Duw/NPR ,/PUNC a#/CONJ i/PRO-G rad/N a#/CONJ i/PRO-G ffafor/N yn/P y/D byd/N ymma/ADV ,/PUNC gyda/P diddanwch/N ,/PUNC heddwch/N ,/PUNC ac/CONJ esmwythder/N annhraethadwy/ADJ i#/P n/PRO-G cydwybod/N ./PUNC Ac/CONJ yn/P ol/PX y/D blinfyd/N hwn/DEM ,/PUNC y/PCL cawn/GTPI-1PL feddiannu/VN didrangc/ADJ fendith/N ,/PUNC a/CONJ gogoniant/N nefol/ADJ :/PUNC yr/D hyn/DEM a/PCL ganiatao/VBPS-3SG Iesu/NPR Grist/NPR ini/P-1PL oll/Q ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL oddefodd/VBD-3SG angeu/N drossom/P-1PL ni/PRO oll/Q ,/PUNC i/P 'r/D hwn/DEM gyda/P 'r/D Tâd/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Yspryd/NPR glân/NPR y/PCL byddo/BEPS-3SG anrhydedd/N ,/PUNC a/CONJ gogoniant/N ,/PUNC yn/P oes/N oesoedd/NPL ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC Pregeth/N am/P drueni/N dyn/N a/CONJ 'i/PRO-G ddamnedigaeth/N i/P farwolaeth/N dragwyddol/ADJ trwy/P ei/PRO-G bechod/N ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC NId/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yr/D Yspryd/NPR glân/NPR yn/PRED ddyfalach/ADJR mewn/P dim/Q ,/PUNC wrth/P scrifennu/VN yr/D Scrythyr/N lân/ADJ ,/PUNC nag/P am/P dynny/VN i!lawr/ADV wag/ADJ ogoniant/N a/CONJ balchedd/N dyn/N ,/PUNC yr/D hyn/DEM o/P bob/Q beiau/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC sydd/BEREL-3SG gwedy/PERF Page_13_CODE/CODE ei/PRO-G blannu/VN yn/PRED gyffredinaf/ADJS ym-#/P mhob/Q dyn/N ,/PUNC ie/INTJ er/P llygredigaeth/N ein/PRO-G cyntaf/ADJNUM dad/N ni/PRO Addaf/NPR ./PUNC Ac/CONJ am/P hyn/DEM yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR darllen/VN yn/P amryw/Q fannau/NPL yn/P yr/D Scrythyr/N ,/PUNC lawer/Q o/P wersau/NPL gwych/ADJ yn/P erbyn/PX yr/D hên/ADJ fai/N gwreiddiedig/ADJ ymma/ADV ,/PUNC er/P dangos/VN ini/P-1PL ganmolediccaf/ADJS rinwedd/N gostyngeiddrwydd/N ,/PUNC ein/PRO-G adnabod/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/CONJ chofio/VN pa/WD beth/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC Yn/P llyfr/N Genesis/NPR mae/BEPI-3SG yr/D holl-alluog/ADJ Dduw/NPR yn/PROGR rhoddi/VN ini/P-1PL deitul/N neu/CONJ enw/N ein/PRO-G hên/ADJ dâd/N Addaf/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM enw/N a/PCL ddylei/VBA-3SG ein/PRO-G rhybyddio/VN ni/PRO ,/PUNC i!gyd/ADV ,/PUNC i/P ystyriaid/VN pa/WD beth/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO ,/PUNC o/P ba/WD beth/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC ac/CONJ o/P ba/WD le/N y/PCL daethon/VBD-1PL ,/PUNC ac/CONJ î/P ba/WD le/N yr/PCL awn/VBPI-1PL ni/PRO ,/PUNC gan/P ddywedydd/VN fel/P hyn/DEM ,/PUNC Yn/P chwys/N dy/PRO-G wyneb/N y/PCL bwytai/VBPI-2SG dy/PRO-G fara/N ,/PUNC nes/P dy/PRO-G ddychwelyd/VN i#/P r/D ddayar/N ,/PUNC o!herwydd/C o!heni/P-3SGF hi/PRO y/PCL daythost/VBD-2SG ,/PUNC o!achos/C mai/PCL-FOC pridd/N ydwyd/BEPI-2SG ,/PUNC ac/CONJ i/P 'r/D pridd/N y/PCL dychweli/VBPI-2SG ./PUNC Ymma/ADV gan/P hynni/DEM y/PCL gallwn/VBPI-1PL megis/P mewn/P drych/N weled/VN mai/PCL-FOC daiar/N ,/PUNC pridd/N a/CONJ lludw/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO ,/PUNC ac/CONJ mai/PCL-FOC yn/PRED bridd/N ,/PUNC a/CONJ lludw/N y/PCL 'n/PRO-A troir/VBPI-4 ni/PRO ailwaith/ADV ./PUNC Ac/CONJ yr/PCL ydoedd/BEAI-3SG yr/D hen/ADJ Batriarch/N Abraham/NPR yn/PROGR cofio/VN yn/PRED ddifai/ADJ yr/D enw/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D teitul/N ymma/ADV llethrod/N ,/PUNC pridd/N ,/PUNC llwch/N ,/PUNC a/CONJ lludw/N ,/PUNC a/PCL apowyntiodd/VBD-3SG ac/CONJ a/PCL osododd/VBD-3SG Duw/NPR ar/P holl/Q rywogaeth/N dŷn/N :/PUNC ac/CONJ am/P hyn/DEM pan/C ydyw/BEPI-3SG fe/PRO yn/PROGR gweddio/VN 'n/PRED ddifrif/ADJ ac/CONJ yn/PRED daer/ADJ dros/P Sodom/NPR a/CONJ Gomorrah/NPR ,/PUNC mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G alw/VN ei/PRO-G hun/REFL wrth/P yr/D enw/N hyn/DEM ./PUNC Ac/CONJ yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR darllen/VN yn/P yr/D hên/ADJ destament/N fod/BEN Iudith/NPR ,/PUNC Hester/NPR ,/PUNC Iob/NPR ,/PUNC Ieremi/NPR ,/PUNC a/CONJ gwyr/NPL a/CONJ gwragedd/NPL duwiol/ADJ eraill/OTHERPL ,/PUNC yn/PROGR arfer/VN sachliain/N ,/PUNC ac/CONJ o/P daflu/VN llwch/N ,/PUNC a/CONJ lludw/N ar/P eu/PRO-G pennau/NPL ,/PUNC pan/C fyddent/BEC-3PL yn/PROGR galaru/VN am/P eu/PRO-G buchedd/N bechadurus/ADJ ,/PUNC hwy/PRO a/PCL alwent/VBA-3PL ac/CONJ a/PCL waeddent/VBA-3PL ar/P Dduw/NPR ,/PUNC am/P nerth/N a/CONJ thrugaredd/N â/P 'r/D fath/N ceremoni/N o/P sachliain/N ,/PUNC llwch/N ,/PUNC a/CONJ lludw/N ,/PUNC fal/C wrth/P hynny/DEM ,/PUNC y/PCL manegent/VBA-3PL i/P 'r/D holl/Q fyd/N ,/PUNC pa/WD dybygaeth/N a/CONJ bri/N gostyngedig/ADJ issel/ADJ oedd/BEAI-3SG *ganthynt/P-3PL am!danynt/P-3PL eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/CONJ pha/WD gystadl/ADJQ yr/PCL oeddynt/BEAI-3PL yn/PROGR Image_13_(page_14)_CODE/CODE cofio/VN yr/D enw/N a/CONJ 'r/D titul/N a/PCL ddywedassom/VBD-1PL ni/PRO o/P 'r/D blaen/N ,/PUNC eu/PRO-G gwradwyddus/ADJ ,/PUNC lygredig/ADJ ,/PUNC egwan/ADJ anian/N ,/PUNC llwch/N ,/PUNC pridd/N ,/PUNC a/CONJ lludw/N ./PUNC Mae/BEPI-3SG lifr/N y/D doethineb/N gan/P ewyllysio/VN tynnu/VN ein/PRO-G calonnau/NPL beilchion/ADJPL ni/PRO i!lawr/ADV ,/PUNC yn/PROGR ein/PRO-G hannog/VN ni/PRO i/P gofio/VN yn/PRED ddiwall/ADJ yn/PRO-G cenhedlaeth/N farwol/ADJ briddlyd/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG genym/P-1PL ni/PRO oddiwrth/P yr/D hwn/DEM a/PCL wnaêthpwyd/DOD-4 gyntaf/ADJNUM :/PUNC a/CONJ bod/BEN pawb/QPRO brenhinoedd/NPL ,/PUNC a/CONJ deiliaid/NPL ,/PUNC yn/PROGR dyfod/VN i/P 'r/D byd/N hwn/DEM ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR myned/VN o!hano/P-3SGM ,/PUNC yn/P yr/D vn/ONE modd/N a/CONJ dull/N :/PUNC hyny/DEM yw/BEPI-3SG o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED flin/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED llawn/ADJ trueni/N ,/PUNC megis/C yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR gweled/VN beunydd/ADV ./PUNC Ac/CONJ fe/PROX orchymynnodd/VBD-3SG y/D goruwchaf/ADJS Duw/NPR i/P 'r/D prophwyd/N Esai/NPR waeddi/VN ar/P y/D byd/N i!gyd/ADV ,/PUNC a/CONJ phan/C ofynnodd/VBD-3SG Esai/NPR pa/WD beth/N a/PCL waeddei/VBA-3SG ,/PUNC fe/PROX attebodd/VBD-3SG yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC mai/PCL-FOC glaswellt/NPL yw/BEPI-3SG pob/Q cnawd/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G ogoniant/N megis/P blodau/NPL 'r/D maes/N :/PUNC gwywodd/VBD-3SG y/D gwelltyn/N a/CONJ syrthiodd/VBD-3SG y/D blodauyn/N ,/PUNC pan/C chwythodd/VBD-3SG Yspryd/N yr/D Arglwydd/NPR arno/P-3SGM :/PUNC gwellt/NPL yn/PRED ddiau/ADJ yw/BEPI-3SG 'r/D bobl/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL grina/VBPI-3SG ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G flodau/NPL a/PCL wywa/VBPI-3SG ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG 'r/D prophwyd/N santaidd/ADJ Iob/NPR yr/D hwn/DEM a#/PCL brofasau/VBG-3SG ynddo/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL yn/PRED halaeth/ADJ flin/ADJ a/CONJ phechadurus/ADJ gyflwr/N dyn/N ,/PUNC yn/PROGR agoryd/VN hyn/DEM i/P 'r/D byd/N yn/P y/D geiriau/NPL ymma/ADV ,/PUNC dyn/N (/PUNC medd/VBPI-3SG ef/PRO )/PUNC a/PCL aned/VBD-4 o/P wraig/N ,/PUNC sydd/BEREL-3SG a/P byr/ADJ amser/N iddo/P-3SGM i/P fyw/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED llawn/ADJ trueni/N ,/PUNC mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR cyfodi/VN megis/P llysewyn/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gwywo/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR difannu/VN megis/P gwyscod/N ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yn/PROGR hir!aros/VN yn/P yr/D vn/ONE dull/N ./PUNC Ac/CONJ a/PCL-QU ydwyt/BEPI-2SG ti/PRO o/INTJ Arglwydd/NPR ,/PUNC yn/PROGR tybied/VN fod/BEN yn/PRED gymhessur/ADJ agoryd/VN dy/PRO-G lygaid/NPL ar/P y/D fath/N vn/ONE ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G ddwyn/VN ef/PRO i/P farn/N gydâ/P thi/PRO ?/PUNC pwy/WPRO a/PCL ddichon/VBPI-3SG lanhau/VN yr/D hwn/DEM a/PCL enillwyd/VBD-4 o/P hâd/NPL aflan/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG pawb/QPRO yn/PRED gyffredinol/ADJ o/P 'u/PRO-G hyblygedd/N naturiol/ADJ ,/PUNC mor/ADV hollol/ADJ gwedy/PERF ymroi/VN i/P bechod/N ,/PUNC hyd/C (/PUNC fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG yr/D Scrythyr/N )/PUNC oni/C etifarodd/VBD-3SG Duw/NPR iddo/P-3SGM wneuthyr/DON dyn/N er!ioed/ADV ./PUNC A/CONJ thrwy/P bechod/N yr/PCL enynnodd/VBD-3SG digofaint/N Duw/NPR yn/P erbyn/PX yr/D holl/Q fyd/N ,/PUNC Page_15_CODE/CODE megis/C y/PCL boddodd/VBD-3SG ef/PRO â/P llif/N Noah/NPR yr/D holl/Q fyd/N ,/PUNC ond/P Noah/NPR ei/PRO-G hun/REFL a/CONJ 'i/PRO-G ychydig/Q dylwyth/N ./PUNC Nid/PCL-NEG heb/P achosion/NPL mawrion/ADJPL y/PCL mae/BEPI-3SG Scrythyr/N Duw/NPR yn/PRED fynych/ADJ iawn/ADV yn/PROGR galw/VN dynnion/NPL ymma/ADV yn/P y/D byd/N hwn/DEM ,/PUNC a/P 'r/D enw/N daear/N :/PUNC oh/INTJ tydi/PROR ddayar/N ,/PUNC ddayar/N ,/PUNC ddayar/N ,/PUNC medd/VBPI-3SG y/D Prophwyd/N ./PUNC Ieremi/NPR ,/PUNC gwarando/VBI-2SG air/N yr/D Arglwydd/NPR ./PUNC Mae/BEPI-3SG ein/PRO-G iawn/ADJ ditul/N ,/PUNC enw/N ,/PUNC a/CONJ galwedigaeth/N ni/PRO pridd/N ,/PUNC pridd/N ,/PUNC pridd/N ,/PUNC a/PCL gyhoeddwyd/VBD-4 *drwy/P y/D prophwyd/N ,/PUNC yn/PROGR dangos/VN pa/WD beth/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PRED wir/ADJ :/PUNC pa/WD enw/N bynnag/Q ,/PUNC pa/WD ditul/N ,/PUNC pa/WD fraint/N ,/PUNC new/CONJ orvwchafiaeth/N bynnag/Q a/PCL roddo/VBPS-3SG dynnion/NPL ini/P-1PL ,/PUNC fal/P hyn/DEM yr/PCL enwodd/VBD-3SG efe/PROR ni/PRO ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL wyddei/VBAI-3SG orau/ADJS pa/WD beth/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO ,/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/PCL dylyem/VBA-1PL gael/GTN ein/PRO-G galw/VN :/PUNC fal/P hyn/DEM y/PCL gossod/VBPI-3SG ef/PRO ni/PRO allan/ADV ,/PUNC gan/P ddywe!dyd/VN drwy/P enau/N ei/PRO-G Apostol/N S/NPR ./PUNC Paul/NPR ,/PUNC fod/BEN pawb/QPRO oll/Q dan/P bechod/N ,/PUNC Iddewon/NPRPL ,/PUNC a/CONJ Groegwyr/NPRPL ,/PUNC ac/CONJ nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE cyfiawn/ADJ ,/PUNC nag/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q yn/PROGR deall/VN ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC yn/PROGR ymofyn/VN am/P dduw/NPR ,/PUNC gwyrasant/VBD-3PL oll/Q hwy/PRO aethant/VBD-3PL oll/Q yn/PRED anfuddiol/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE yn/PROGR gwneuthur/DON daioni/N nac/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE ;/PUNC Mae/BEPI-3SG eu/PRO-G geneuau/NPL hwy/PRO megis/P bedd/N agored/ADJ ,/PUNC a#/P u/PRO-G tafodau/NPL y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR arfer/VN twyll/N ,/PUNC gwenwyn/N lyndys/NPL sydd/BEREL-3SG dan/P eu/PRO-G gwefusau/NPL ,/PUNC mae/BEPI-3SG eu/PRO-G geneuau/NPL ,/PUNC yn/PRED llawn/ADJ melldith/N a/CONJ chwerwedd/N ,/PUNC buan/ADJ yw/BEPI-3SG eu/PRO-G traed/NPL i/P ollwng/VN gwaed/N ./PUNC Distryw/N ac/CONJ aflywdd/N sydd/BEREL-3SG yn/P eu/PRO-G ffyrdd/NPL :/PUNC ffordd/N heddwch/N nid/PCL-NEG adnabuont/VBD-3PL :/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG ofn/N Duw/NPR o#/P flaen/PX eu/PRO-G llygaid/NPL ./PUNC Ac/CONJ mewn/P man/N arall/OTHER ,/PUNC yr/PCL scrifenna/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR fal/P hyn/DEM ,/PUNC mae/BEPI-3SG Duw/NPR gwedy/PERF cau/VN pob/Q cenedl/N mewn/P angrhedyniaeth/N ,/PUNC fal/C y/PCL gallau/VBA-3SG drugarhau/VN wrth/P bawb/QPRO mae/BEPI-3SG 'r/D Scrythyr/N yn/PROGR cau/VN pawb/QPRO dan/P bechod/N ,/PUNC fal/C y/PCL gallid/VBA-4 rhoi/VN yr/D addewidion/NPL drwy/P ffydd/N Iesu/NPR Grist/NPR i/P bawb/QPRO a/PCL gredant/VBPI-3PL ./PUNC Mae/BEPI-3SG Pawl/NPR mewn/P aml/ADJ fannau/NPL yn/PROGR ein/PRO-G peintio/VN ni/PRO yn/P ein/PRO-G lliw/N ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC gan/P ein/PRO-G galw/VN yn/PRED blant/NPL digofanit/N Duw/NPR ,/PUNC ie/INTJ pan/C y/PCL 'n/PRO-A ganed/VBD-4 :/PUNC a/CONJ chan/P ddywedyd/VN hefyd/ADV Image_14_(page_16)_CODE/CODE na/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL feddwl/VN vn/ONE meddwl/N da/ADJ ,/PUNC o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC llai/ADJR o/P lawer/Q y/PCL gallwn/VBPI-1PL ddywedyd/VN neu/CONJ wneuthur/DON yr/D hyn/DEM sydd/BEREL-3SG dda/ADJ o!honom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG 'r/D gwr/N doeth/ADJ yn/PROGR dywedyd/VN yn/P llyfr/N y/D diarhebion/NPL ,/PUNC y/PCL cwymp/VBPI-3SG y/D gwr/N cyfion/ADJ saith-waith/ADV yn/P y/D dydd/N ./PUNC Ac/CONJ yr/PCL ydoedd/BEAI-3SG Iob/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL brofwyd/VBD-4 hyd/P yr/D eithaf/ADJS ,/PUNC yn/PROGR ofni/VN ei/PRO-G holl/Q weithredoedd/NPL ./PUNC Ac/CONJ er/P sancteiddio/VN Ioan/NPR fedyddiwr/N ym-#/P mol/N ei/PRO-G fam/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G ganmol/VN cyn/P ei/PRO-G eni/VN ,/PUNC er/P ei/PRO-G alw/VN ef/PRO yn/PRED angel/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED fawr/ADJ ger/P bron/PX yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC gwedy/PERF ei/PRO-G lanw/VN o/P 'i/PRO-G anedigaeth/N a/P 'r/D Yspryd/NPR glân/NPR ,/PUNC darparydd/N Fordd/N yr/D Arglwydd/NPR ein/PRO-G Iachawdwr/N Christ/NPR ./PUNC Er/P i/P Grist/NPR ei/PRO-G ganmol/VN ef/PRO gan/P ddywedyd/VN ,/PUNC ei/PRO-G fod/BEN yn/PRED fwy/ADJR nâ/P phrophwyd/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED fwyaf/ADJS a/PCL aned/VBD-4 o/P wraig/N ,/PUNC etto/ADV mae/BEPI-3SG fe/PRO yn/PROGR caniatau/VN yn/PRED eglur/ADJ ,/PUNC fod/BEN yn/PRED anghenrhaid/N iddo/P-3SGM gael/GTN gan/P Grist/NPR ei/PRO-G olchi/VN ,/PUNC mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PRED deilwng/ADJ yn/PROGR derchafu/VN ei/PRO-G Arglwydd/N a/CONJ 'i/PRO-G feistir/N Christ/NPR ;/PUNC mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR ymostwng/VN megis/P annheilwng/ADJ i/P ddattod/VN carrei/N ei/PRO-G escid/N ef/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR rhoddi/VN i/P Dduw/NPR yr/D holl/Q anrhydedd/N a/CONJ 'r/D gogoniant/N ;/PUNC Felly/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR ei/PRO-G hun/REFL yn/PROGR cyffessu/VN yn/PRED fynych/ADJ am!dano/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC pa/WD beth/N oedd/BEAI-3SG o!hono/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC gan/P roddi/VN megis/P ffyddlonaf/ADJS wâs/N ,/PUNC yr/D holl/Q glod/N a/CONJ 'r/D mawl/N i/P 'w/PRO-G feistr/N a/CONJ 'i/PRO-G Iachawdwr/N ./PUNC Felly/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG S/NPR ./PUNC Ioan/NPR Efengylwr/N yn/P ei/PRO-G enw/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ac/CONJ yn/P enw/N yr/D holl/Q Dduwiolion/ADJPL (/PUNC er/P mor/ADV gyfion/ADV faent/BEAS-3PL )/PUNC yn/PROGR gwneuthur/DON y/D gyffes/N gyhoaddus/ADJ hon/DEM :/PUNC Os/C dyweddwn/VBPI-1PL ein/PRO-G bod/BEN heb/P bechod/N ,/PUNC ydd#/PCL ŷm/BEPI-1PL yn/PROGR ein/PRO-G twyllo/VN 'n/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gwirionedd/N ynom/P-1PL :/PUNC os/C cydnabyddwn/VBF-1PL ein/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC mae/BEPI-3SG Duw/NPR yn/PRED gyfion/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED ffyddlon/ADJ 'i/P faddau/VN ini/P-1PL ein/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC ac/CONJ i/P 'n/PRO-G glanhau/VN ni/PRO oddiwrth/P ein/PRO-G holl/Q anwiredd/N :/PUNC os/C ni/PRO a/PCL ddywedwn/VBPI-1PL na/PCL-NEG phechason/VBD-1PL yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR ei/PRO-G wneuthur/DON ef/PRO yn/PRED gelwyddog/ADJ ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G wirionedd/N nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG ynom/P-1PL ./PUNC Am/P hyn/DEM mae/BEPI-3SG 'r/D gwr/N doeth/ADJ yn/P llyfr/N y/D pregethwr/N yn/PROGR gwneuthur/DON Page_17_CODE/CODE y/D gyffes/N gywir/ADJ gyffreadinol/ADJ hon/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE dyn/N cyfion/ADJ ar/P y#/D ddayar/N ,/PUNC yn/PROGR gwneuthur/DON daioni/N ,/PUNC ac/CONJ heb/P bechu/VN ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG Dafydd/NPR yn/PROGR cywilyddio/VN am/P ei/PRO-G bechod/N ,/PUNC ac/CONJ er/P hyn/DEM heb/P gywilidd/N gantho/P-3SGM gyffessu/VN ei/PRO-G bechod/N ./PUNC Mor/ADV fynych/ADJ ,/PUNC mor/ADV chwannog/ADJ ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV druan/ADJ y/PCL mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR deisif/VN mawr/ADJ drugaredd/N Duw/NPR am/P ei/PRO-G feiau/NPL mawrion/ADJPL ,/PUNC ac/CONJ nad/PCL-NEG elai/VBAS-3SG Dduw/NPR i/P farn/N ag/P ef/PRO ?/PUNC Ac/CONJ ailwaith/ADV ,/PUNC mor/ADV gymmwys/ADJ y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D gwr/N duwiol/ADJ ymma/ADV yn/PROGR pwyso/VN ei/PRO-G bechodau/NPL ,/PUNC pan/C ydyw/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR cyffessu/VN eu/PRO-G bod/BEN hwy/PRO cy/ADV amled/ADJQ mewn/P rhifedi/N ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV guddiedig/ADJ ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV anodd/ADJ eu/PRO-G deall/VN ,/PUNC megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED ammhossibl/ADJ eu/PRO-G hadnabod/VN ,/PUNC eu/PRO-G cyhoeddi/VN neu/CONJ eu/PRO-G rhifo/VN hwy/PRO ?/PUNC Am/P hynny/DEM a/CONJ chantho/P-3SGM ddifri/ADJ a/CONJ gwir/ADJ a/CONJ dyfn/ADJ ystyried/N a/CONJ myfyrdod/N am/P ei/PRO-G bechodau/NPL ,/PUNC ac/CONJ etto/ADV heb/P allel/VN dyfod/VN hyd/P y/D gwaelod/N ,/PUNC mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR gwneuthur/DON ei/PRO-G weddi/N 'ar/P Dduw/NPR am/P faddau/VN iddo/P-3SGM ei/PRO-G bechodau/NPL cuddiedig/ADJ dirgel/ADJ ,/PUNC i/P wybodaeth/N y/D rhai/Q ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG ef/PRO ei/PRO-G hunan/REFL ddyfod/VN ./PUNC Mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR iawn!ystyried/VN ei/PRO-G bechodau/NPL o/P 'r/D gwraidd/N dechreuol/ADJ a/CONJ llygad/N y/D ffynnon/N ,/PUNC gan/P ddeall/VN fod/BEN eu/PRO-G gogwddiadau/NPL ,/PUNC eu/PRO-G cymmelliadeu/NPL ,/PUNC eu/PRO-G cynnyrfiadau/NPL ,/PUNC eu/PRO-G brathau/NPL ,/PUNC eu/PRO-G cyntefin/N ,/PUNC eu/PRO-G blodau/NPL ,/PUNC eu/PRO-G caingciau/NPL eu/PRO-G sothach/N ,/PUNC eu/PRO-G llygredigaetheu/NPL eu/PRO-G blas/N ,/PUNC eu/PRO-G chwaith/N eu/PRO-G naws/N ,/PUNC a/CONJ 'u/PRO-G haroglau/NPL hwy/PRO yn/PROGR aros/VN ac/CONJ yn/PROGR para/VN yn/PRED wastad/ADJ ynddo/P-3SGM ./PUNC Ac/CONJ am/P hynny/DEM y/PCL dywaid/VBPI-3SG ,/PUNC wele/PPCL mewn/P anwiredd/N y/PCL 'm/PRO-A lluniwyd/VBD-4 ,/PUNC nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yn/PROGR dywedyd/VN mewn/P pechodau/NPL megis/P am/P lawer/Q ,/PUNC ond/CONJ mewn/P pechod/N megis/P am/P vn/ONE ,/PUNC o!herwydd/C mai/PCL-FOC o/P vn/ONE ffynnon/N y/PCL mae/BEPI-3SG y/D lleill/OTHERPL oll/Q yn/PROGR tarddu/VN ac/CONJ yn/PROGR ffrydio/VN ./PUNC Mae/BEPI-3SG 'n/PRO-G Iachawdwr/N Chryst/NPR yn/PROGR dywedyd/VN nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE da/ADJ onid/P Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ hebddo/P-3SGM ef/PRO na/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL wneuthur/DON daioni/N ,/PUNC ac/CONJ na#/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG neb/Q ddyfod/VN at/P y/D Tâd/NPR ond/P trwyddo/P-3SGM ef/PRO ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG fe/PRO yn/PROGR gorchymmyn/VN gwedy/PERF darfod/VN ini/P-1PL wneuthur/DON y/D cwbl/Q oll/Q ini/P-1PL addef/VN nad/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO onid/P *gweision/NPL Image_15_(page_18)_CODE/CODE anfuddiol/ADJ ./PUNC Mai/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR gosod/VN y/D Publican/N etifarus/ADJ ym#/P mlaen/PX y/D Pharisai/N sanctaidd/ADJ balch/ADJ clodforus/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG fe/PRO yn/PROGR ei/PRO-G alw/VN ei/PRO-G hun/REFL yn/PRED feddyg/N nid/PCL-NEG i/P 'r/D iach/ADJ ,/PUNC ond/CONJ i/P 'r/D cleifion/ADJPL a/PCL fyddont/BEPS-3PL ac/P eisiau/N ei/PRO-G eli/N ef/PRO arnynt/P-3PL ./PUNC Mae/BEPI-3SG efe/PROR yn/PROGR ein/PRO-G dyscu/VN ni/PRO yn/P ein/PRO-G gweddiau/NPL i#/P n/PRO-G cydnabod/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED bechaduriaid/NPL ac/CONJ i/P ofyn/VN cyfiawnder/N a/CONJ rhyddhâd/N oddiar#/P law/N ein/PRO-G tâd/N nefol/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR dangos/VN mae/PCL-FOC pechodau/NPL eyn/PRO-G colonnau/NPL ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G halogi/VN ni/PRO ./PUNC Mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR dangos/VN fod/BEN gair/N neu/CONJ feddwl/N drwg/ADJ yn/PROGR haeddu/VN damnedigaeth/N :/PUNC gan/P siccrhau/VN y/PCL gorfydd/VBF-3SG arnom/P-1PL roi/VN cyfrif/N am/P bob/Q gair/N ofer/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG fe/PRO yn/PROGR dywedyd/VN na/PCL-NEG ddaeth/VBD-3SG ef/PRO i/P gadw/VN ond/P y/D defaid/NPL oedd/BEAI-3SG gwedy/PERF eu/PRO-G colli/VN ,/PUNC a/CONJ 'u/PRO-G taflu/VN ymmaith/ADV ./PUNC Herwydd/P pa!ham/WADV ni/PCL-NEG chadwodd/VBD-3SG ef/PRO ond/P ambell/ADJ vn/ONE o/P 'r/D Pherisęaid/NPL beilchion/ADJPL ,/PUNC cyfiawnion/ADJPL ,/PUNC dyscedig/ADJ ,/PUNC call/ADJ synhwyrol/ADJ ,/PUNC sanctaidd/ADJ ,/PUNC am/P eu/PRO-G bod/BEN hwy/PRO yn/PROGR eu/PRO-G cyfiawnhau/VN eu/PRO-G hunain/REFLPL ger/P bron/PX dynion/NPL â/P 'u/PRO-G ffugsancteidrwydd/N yn/PRED vnig/ADJ ./PUNC Am/P hynny/DEM ,/PUNC fy+/PRO-G ngharedigion/ADJPL bobl/N ,/PUNC gochelwn/VBI-1PL y/D fath/N ragrith/N ,/PUNC gwâg-ogoniant/N a/CONJ chyfiawnhâd/N ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC ¶/PUNC Yr/D ail/ADJNUM rhan/N o/P 'r/D bregeth/N am/P waelder/N ,/PUNC a/CONJ thrueni/N dyn/N ./PUNC YN/PRED gymmaint/ADJQ a/P bod/BEN yn/PRED anghenrhaid/N ini/P-1PL ein/PRO-G gwir!adnabod/VN ein/PRO-G hun/REFL ,/PUNC i/P 'n/PRO-G dwyn/VN i/P iawn/ADJ wybodaeth/N am/P Dduw/NPR :/PUNC chwi/PRO a/PCL glywsoch/VBD-2PL yn/P yr/D hyn/DEM a/PCL ddarllenwyd/VBD-4 ddiwethaf/ADJS ,/PUNC mor/ADV ostyngedig/ADJ yr/PCL oedd/BEAI-3SG pawb/QPRO o/P 'r/D duwiolion/ADJPL ,/PUNC yn/PROGR meddwl/VN amd!anynt/P-3PL eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/CONJ 'u/PRO-G bod/BEN hwy/PRO gwedy/PERF dyscu/VN meddwl/VN felly/ADJ gan/P Dduw/NPR eu/PRO-G creawdwr/N yn/P ei/PRO-G sanctaidd/ADJ air/N ./PUNC O!herwydd/C o!hanom/P-1PL ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL nid/PCL-NEG Page_19_CODE/CODE ydym/BEPI-1PL ond/P afaill/NPL surion/ADJPL ;/PUNC ac/CONJ ni/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL ddwyn/VN dim/Q afalau/NPL ./PUNC Nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL onid/P tir/N drwg/ADJ ,/PUNC yr/D hwn/DEM ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG ddwyn/VN dim/Q onid/P chwyn/NPL danadl/NPL ,/PUNC mieri/NPL gwŷg/NPL ,/PUNC a/CONJ graban/N ./PUNC Yr/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR amlygu/VN ein/PRO-G ffrwythau/NPL ni/PRO yn/P y/D bummed/ADJNUM bennod/N at/P y/D Galathiaid/NPRPL ./PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennym/P-1PL na/PCL-NEG-FOC ffydd/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chariad/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC gobaith/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC goddefgarwch/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC diweirdeb/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC dim/Q arall/OTHER ac/P y!sydd/BEREL-3SG ddaionus/ADJ ,/PUNC onid/P o/P Dduw/NPR :/PUNC ac/CONJ am/P hyn/DEM y/PCL gelwir/VBPI-4 y/D rhinweddau/NPL hynny/DEMPL yno/ADV ,/PUNC yn/PRED ffrwythau/NPL yr/D Yspryd/NPR glan/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG ffrwythau/NPL dŷn/N ./PUNC Cydnabyddwn/VBI-1PL am/P hynny/DEM ein/PRO-G bod/BEN ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC fal/C yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PRED siccr/ADJ ,/PUNC yn/PRED bechaduriaid/NPL truain/ADJPL ,/PUNC gwaelion/ADJPL :/PUNC etifarhawn/VBI-1PL yn/PRED ddifrif/ADJ ac/CONJ ymostyngwn/VBI-1PL yn/P ein/PRO-G calonnau/NPL ,/PUNC a/CONJ gweddiwn/VBI-1PL ar/P Dduw/NPR am/P drugaredd/N :/PUNC cyffeswn/VBI-1PL oll/Q a/P 'n/PRO-G calonnau/NPL a/CONJ 'n/PRO-G geneuau/NPL ein/PRO-G bod/BEN ni/PRO yn/PRED llawn/ADJ ammherffeiddrwydd/N ./PUNC Cydnabyddwn/VBI-1PL ein/PRO-G gorchwylion/NPL ,/PUNC mor/ADV ammherffaith/ADJ ydynt/BEPI-3PL :/PUNC ac/CONJ yno/ADV 'ni/PCL-NEG safwn/VBPI-1PL ni/PRO yn/PRED ynfyd/ADJ ac/CONJ yn/PRED rhyfygus/ADJ yn/P ein/PRO-G meddyliau/NPL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG ymhonnwn/VBPI-1PL ni/PRO o/P vn/ONE rhan/N o/P 'n/PRO-G cyfiawnhâd/N trwy/P 'n/PRO-G haeddedigaeth/N ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G gweithredoedd/NPL ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC O!herwydd/C yn/PRED wir/ADJ mae/BEPI-3SG ammherffeiddrwydd/N yn/P ein/PRO-G gweithredoedd/NPL gorau/ADJS ni/PRO :/PUNC nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR caru/VN Duw/NPR yn/PRED gymmaint/ADJQ ac/P y/PCL dylyem/VBA-1PL ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q galon/N ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q feddwl/N ,/PUNC ac/CONJ â/P 'n/PRO-G holl/Q allu/N ./PUNC Nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ofni/VN Duw/NPR megis/C y/PCL dylyem/VBA-1PL ,/PUNC nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR gweddio/VN a'r/P Dduw/NPR ond/P mewn/P diffyg/N ,/PUNC ac/CONJ anghyflawnder/N mawr/ADJ ./PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR rhoddi/VN ,/PUNC yn/PROGR maddau/VN ,/PUNC yn/PROGR credu/VN ,/PUNC yn/PROGR byw/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gobeithio/VN yn/PRED anghyflawn/ADJ :/PUNC yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR dywedyd/VN ,/PUNC yn/PROGR meddwl/VN ac/CONJ yn/PROGR gwneuthur/DON yn/PRED ammherffaith/ADJ :/PUNC yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR ymladd/VN yn/P erbyn/PX diafol/NPR ,/PUNC y/D byd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D cnawd/N ,/PUNC yn/PRED am-mherffaith/ADJ ./PUNC Am/P hynny/DEM na/PCL-NEG fydded/BEI-3SG arnom/P-1PL gywilydd/N gydnabod/VN ein/PRO-G ammherffeithrwydd/N yn/P ein/PRO-G gweithredoedd/NPL gorau/ADJS ./PUNC Image_16_(page_20)_CODE/CODE Na/PCL-NEG fyddedd/BEI-3SG arnom/P-1PL gywilydd/N ddywedyd/VN fal/C y/PCL dywedai/VBA-3SG Petr/NPR sanct/N ,/PUNC dŷn/N pechadurus/ADJ ydwyf/BEPI-1SG ./PUNC Dywedwn/VBI-1PL oll/Q gydâ/P 'r/D prophwyd/N sanctaid/ADJ Dafydd/NPR ,/PUNC ni/PRO a/PCL bechasom/VBD-1PL ni/PRO a/CONJ 'n/PRO-G tadau/NPL ,/PUNC ni/PRO a/PCL wnaêthon/DOD-1PL yn/PRED feius/ADJ ,/PUNC ni/PRO a/PCL weithiassom/VBD-1PL yn/PRED a'nnuwiol/ADJ :/PUNC Gwnawn/DOI-1PL oll/Q ein/PRO-G cyhoeddus/ADJ gyffes/N gydâ/P 'r/D mab/N afradlon/ADJ wrth/P ein/PRO-G tâd/N ,/PUNC gan/P ddywedyd/VN ,/PUNC ni/PRO a/PCL bechasom/VBD-1PL yn/P erbyn/PX y/D nefoedd/NPL ,/PUNC ac/CONJ o/P 'th/PRO-G flaen/PX di/PRO ,/PUNC o/INTJ dad/NPR nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL deilwng/ADJ i/P 'n/PRO-G galw/VN yn/PRED blant/NPL iti/P-2SG ./PUNC Dywedwn/VBI-1PL oll/Q gydâ/P Baruc/NPR sanctaidd/ADJ ,/PUNC oh/INTJ Arglwydd/NPR ein/PRO-G Duw/NPR ni/PRO ,/PUNC yn/PRED iniawn/ADJ y/PCL rhoddir/VBPI-4 cywilydd/N a/CONJ gwradwydd/N ini/P-1PL ,/PUNC a/CONJ chyfiawnder/N ac/CONJ iniondeb/N i/P tithau/PROC :/PUNC ni/PRO a/PCL bechasom/VBD-1PL ,/PUNC ni/PRO a/PCL wnaethon/DOD-1PL yn/PRED ddrygionus/ADJ ,/PUNC ni/PRO a/PCL ymddygasom/VBD-1PL yn/PRED annuwiol/ADJ ,/PUNC yn/P dy/PRO-G holl/Q gyfiawnderau/NPL di/PRO ./PUNC Dywedwn/VBI-1PL gydâ/P 'r/D prophwyd/N sanctaidd/ADJ Daniel/NPR ,/PUNC o/INTJ Arglwydd/NPR i/P ti/PRO y/PCL perthyn/VBPI-3SG cyfiawnder/N ,/PUNC ac/CONJ i/P ninnau/PROC wradwydd/N ./PUNC Nyni/PROR a/PCL bechasom/VBD-1PL ,/PUNC ni/PRO a/PCL wnaethon/DOD-1PL yn/PRED ddrwg/ADJ ,/PUNC ni/PRO a/PCL 'th/PRO-A ddigiasom/VBD-1PL di/PRO ,/PUNC ni/PRO a/PCL giliasom/VBD-1PL oddiwrthy!t#/P-2SG i/PRO ,/PUNC ni/PRO a/PCL aethom/VBD-1PL yn/P ein/PRO-G hol/PX oddiwrth/P dy/PRO-G holl/Q orchymmynion/NPL a/CONJ 'th/PRO-G farnedigaethau/NPL ,/PUNC llymma/PPCL fal/C yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR dyscu/VN ymostwng/VN gan/P bob/Q rhai/Q o/P 'r/D duwiolion/ADJPL yn/P yr/D scrythyr/N lân/ADJ :/PUNC a/CONJ derchafu/VN ,/PUNC gogoneddu/VN ,/PUNC canmol/VN ,/PUNC clodfori/VN ,/PUNC mawrhau/VN ac/CONJ anrhydeddu/VN Duw/NPR :/PUNC fal/P hyn/DEM y/PCL clywsoch/VBD-2PL mor/ADV ddrwg/ADJ ydym/BEPI-1PL ni/PRO o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ megis/ADV ynom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC neu/CONJ o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG na/PCL-NEG-FOC daioni/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC nerth/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC Iachawdwriaeth/N :/PUNC ond/CONJ o/P 'r/D gwrthwyneb/N ,/PUNC pechod/N ,/PUNC damnedigaeth/N ,/PUNC ac/CONJ angau/N tragwyddol/ADJ ./PUNC Yr/D hwn/DEM beth/N os/C ni/PRO a/PCL 'i/PRO-A dwfn!bwyswn/VBPI-1PL ,/PUNC ac/CONJ a/PCL 'i/PRO-A hystyriwn/VBPI-1PL yn/PRED inion/ADJ ,/PUNC fe/PROX fydd/BEF-3SG haws/ADJR ini/P-1PL ddeall/VN ,/PUNC mawr/ADJ drugaredd/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRO-G Iechydwriaeth/N ni/PRO yn/PROGR dyfod/VN oddiwrth/P Grist/NPR yn/PRED vnic/ADJ ./PUNC O!herwydd/C ynom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC megis/P o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR caffel/GTN dim/Q drwy/P 'r/D hyn/DEM y/PCL gallwn/VBPI-1PL gael/GTN ymwared/VN Page_21_CODE/CODE o/P 'r/D blin/ADJ gaethiwed/N i/P 'r/D hwn/DEM y/PCL 'n/PRO-A taflwyd/VBD-4 trwy/P genfigen/N diafol/NPR wrth/P dorri/VN gorchymmyn/N Duw/NPR yn/P ein/PRO-G tâd/N cyntaf/ADJNUM Addaf/NPR :/PUNC yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO oll/Q gwedy/PERF myned/VN yn/PRED aflan/ADJ ,/PUNC ond/CONJ nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO oll/Q yn/PRED abl'/ADJ i#/P n/PRO-G glanhau/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC vn/ONE o!hanom/P-1PL a/PCL all/VBPI-3SG lanhau/VN vn/ONE arall/OTHER ./PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL i!gyd/ADV oll/Q wrth/P anian/N ,/PUNC a/CONJ naturiaeth/N yn/PRED blant/NPL digofaint/N Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q o!hanom/P-1PL a/PCL all/VBPI-3SG ein/PRO-G gwneuthur/DON ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED blant/NPL ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED etifeddion/NPL gogoniant/N Duw/NPR ./PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PRED ddefaid/NPL gwedy/PERF mynd/VN ar/P ddidro/N ,/PUNC ac/CONJ o/P 'n/PRO-G nerth/N ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ni/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL ni/PRO ddyfod/VN i/P 'r/D gorlan/N ailwaith/ADV ,/PUNC gan/P faint/N yw/BEPI-3SG ein/PRO-G am-mherffeithrwydd/N ni/PRO a/CONJ 'n/PRO-G gwendid/N ./PUNC Gan/P hynny/DEM ynom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ni/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL ni/PRO orfoleddu/VN ,/PUNC y/D rhai/Q ynom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ddim/Q onid/P pechadurus/ADJ ,/PUNC ac/CONJ ni/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL lawenhau/VN mewn/P dim/Q gweithredoedd/NPL ac/P a/PCL wneuthon/DOD-1PL ,/PUNC y/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL oll/Q mor/ADV ammherffaith/ADJ ac/CONJ mor/ADV amhur/ADJ ,/PUNC fel/C na/PCL-NEG allant/VBPI-3PL sefyll/VN ger/P bron/PX cyfiawn/ADJ orseddfanigc/N Duw/NPR ,/PUNC fal/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG y/D prophwyd/N Dafydd/NPR ,/PUNC Na/PCL-NEG ddos/VBI-2SG i/P 'r/D farn/N â/P 'th/PRO-G wâs/N o/INTJ Arglwyd/NPR ,/PUNC can/C nad/PCL-NEG byw/ADJ neb/Q cyfion/ADJ yn/P dy/PRO-G olwg/N di/PRO ./PUNC At/P Dduw/NPR am/P hynny/DEM y/PCL dylyem/VBA-1PL gilio/VN ,/PUNC ac/CONJ o#/C nid/PCL-NEG ê/PRO ,/PUNC byth/ADV ni/PCL-NEG chawn/GTPI-1PL ni/PRO na/PCL-NEG-FOC heddwch/N na/PCL-NEG-FOC gorphwsfa/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC llonyddwch/N i/P 'n/PRO-G cydwybod/N yn/P ein/PRO-G calonnau/NPL ./PUNC O!herwydd/C efe/PROR yw/BEPI-3SG Tâd/N y/D trugareddau/NPL a/CONJ Duw/N 'r/D holl/Q ddidanwch/N ./PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC gydâ/P 'r/D hwn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG aml/ADJ ymwared/N :/PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG y/D Duw/NPR yr/D hwn/DEM o/P 'i/PRO-G drugaredd/N ei/PRO-G hun/REFL sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G cadw/VN ni/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gosod/VN allan/ADV ei/PRO-G garedigrwydd/N a#/CONJ i/PRO-G odidawg/ADJ gariad/N tuag!attom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC am/P iddo/P-3SGM o/P 'i/PRO-G ewyllys/N da/ADJ ei/PRO-G hun/REFL ein/PRO-G cadw/VN ni/PRO pan/C oeddym/BEAI-1PL golledig/ADJ ,/PUNC a/CONJ darparu/VN brenhiniaeth/N dragwyddol/ADJ ini/P-1PL ./PUNC A/CONJ 'r/D holl/Q drysor/N nefol/ADJ ymma/ADV yr/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR eu/PRO-G rhoddi/VN ini/P-1PL ,/PUNC nid/PCL-NEG am/P ein/PRO-G haeddiant/N a/CONJ 'n/PRO-G dylyed/N a/CONJ 'n/PRO-G gweithredoedd/NPL da/ADJ ein/PRO-G hunain/REFLPL (/PUNC y/D rhai/Q o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennym/P-1PL )/PUNC Image_17_(page_22)_CODE/CODE onid/P yn/PRED vnic/ADJ o/P 'i/PRO-G drugaredd/N râd/ADJ ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC Ac/CONJ er/P mwyn/PX pwy/WPRO ?/PUNC yn/PRED wir/ADJ er/P mwyn/PX Christ/NPR Iesu/NPR ,/PUNC pur/ADJ a/CONJ difrychaulyd/ADJ oen/N Duw/NPR ./PUNC Ef/PRO yw/BEPI-3SG 'r/D anwyl/ADJ garedig/ADJ fab/N ,/PUNC er/P mwyn/PX yr/D hwn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG Duw/NPR gwedy/PERF ei/PRO-G ddiddigio/VN ,/PUNC ei/PRO-G foddloni/VN ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G wneuthur/DON yn/PRED vn/ONE a/P dŷn/N ./PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG oen/N Duw/NPR ,/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR tynnu/VN ymmaith/ADV bechodau/NPL 'r/D bŷd/N ,/PUNC am/P yr/D hwn/DEM yn/PRED vnic/ADJ y/PCL gellir/VBPI-4 mewn/P gwirionedd/N ddywedyd/VN iddo/P-3SGM wneuthur/DON pob/Q peth/N yn#/PRED dda/ADJ ,/PUNC ac/CONJ na/PCL-NEG chafad/GTD-4 twyll/N yn/P eu/PRO-G enau/N ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q onid/P efe/PROR a/PCL ddichon/VBPI-3SG dywedyd/VN ,/PUNC daeth/VBD-3SG tywysog/N y/D bŷd/N hwn/DEM ,/PUNC ac/CONJ yno!f#/P-1SG i/PRO ni/PCL-NEG chafas/GTD-3SG ddim/Q ./PUNC Ac/CONJ ef/PRO yn/PRED vnic/ADJ a/PCL ddichon/VBPI-3SG dywedyd/VN ,/PUNC pa/WD vn/ONE o!hanoch/P-2PL a#/PCL m/PRO-A argyoedda/VBPI-3SG fi/PRO o/P bechod/N ?/PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG yr/D Archoffeiriad/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL 'i/PRO-A offrymmodd/VBD-3SG ei/PRO-G hun/REFL vnwaith/ADV drossom/P-1PL oll/Q ar/P allor/N y/D groes/N ,/PUNC ac/CONJ â/P 'r/D vn/ONE offrwm/N hwnnw/DEM a/PCL berffeithiodd/VBD-3SG dros/P fyth/ADV y/D rhai/Q a/PCL sancteiddiwyd/VBD-4 ./PUNC Efe/PROR yn/PRED vnic/ADJ sydd/BEREL-3SG gyfryngwr/N rhwng/P Duw/NPR a/CONJ dyn/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL dalodd/VBD-3SG ein/PRO-G dylyed/N ni/PRO i/P Dduw/NPR ,/PUNC â#/P i/PRO-G waed/N ei#/PRO-G hun/REFL :/PUNC â/P 'r/D hwn/DEM y/PCL glanhaodd/VBD-3SG ef/PRO ni/PRO oll/Q oddiwrth/P ein/PRO-G pechodau/NPL ./PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG 'r/D meddyg/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR iachau/VN ein/PRO-G holl/Q glefydau/NPL ni/PRO ./PUNC Efe/PROR yw/BEPI-3SG 'r/D gwaredydd/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR gwared/VN ei/PRO-G bobl/N oddiwrth/P ei/PRO-G holl/Q bechodau/NPL ./PUNC Ac/CONJ ar/P ychydig/Q eiriau/NPL ,/PUNC efe/PROR yw/BEPI-3SG 'r/D ffynnon/N fawr-ffrŵd/ADJ gyflawn/ADJ ,/PUNC o/P gyflawnder/N yr/D hon/DEM y/PCL dderbyniasom/VBD-1PL ni/PRO oll/Q ./PUNC O!herwydd/C ynddo/P-3SGM ef/PRO yn/PRED vnic/ADJ y/PCL cuddiwyd/VBD-4 holl/Q drysor/N doethineb/N a/CONJ gwybodaeth/N Duw/NPR ./PUNC Ac/CONJ ynddo/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC a/CONJ thrwyddo/P-3SGM efe/PROR yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR cael/GTN oddiwrth/P Duw/NPR dâd/N ,/PUNC bob/Q peth/N da/ADJ ac/P a/PCL berthyn/VBPI-3SG i/P 'r/D corph/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D enaid/N ./PUNC Oh/INTJ mor/ADV rhwymedig/ADJ ydym/BEPI-1PL ni/PRO i/P 'r/D Tâd/NPR nefol/ADJ hwnnw/DEM ,/PUNC am/P ei/PRO-G fawr/ADJ drugaredd/N ,/PUNC yr/D hon/DEM a/PCL amlygodd/VBD-3SG ef/PRO mor/ADV aml/ADJ ini/P-1PL y+/P nghrist/NPR Iesu/NPR ein/PRO-G harglwydd/N ni/PRO a/CONJ 'n/PRO-G Ceidwad/N ?/PUNC Pa/WD ddiolch/N sydd/BEREL-3SG wiw/ADJ a/CONJ digonol/ADJ ddigon/ADV ini/P-1PL ei/PRO-G rhoddi/VN iddo/P-3SGM ef/PRO ?/PUNC Torrwn/VBI-1PL allan/ADV yn/PRED gyttun/ADJ ag/CONJ vn/ONE meddwl/N a/P llaferydd/N llawen/ADJ ,/PUNC gan/P foliannu/VN ,/PUNC a/CONJ mawrhau/VN yr/D Page_23_CODE/CODE Arglwydd/N hwn/DEM o/P drugaredd/N am/P ei/PRO-G dirion/ADJ fwynder/N a/PCL ddangosodd/VBD-3SG ef/PRO ini/P-1PL ,/PUNC yn/P ei/PRO-G anwyl/ADJ garedig/ADJ fab/N Christ/NPR Iesu/NPR ein/PRO-G harglwydd/N ./PUNC Hyd/P hyn/DEM y/PCL clywsoch/VBD-2PL pa/WD beth/N ydym/BEPI-1PL ni/PRO o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC gwaelion/ADJPL ,/PUNC pechadurus/ADJ ,/PUNC damnedig/ADJ ./PUNC Hefyd/ADV ni/PRO a/PCL glywsom/VBD-1PL nad/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL ni/PRO o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED abl/ADJ i/P wneuthur/DON vn/ONE weithred/N dda/ADJ ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC i/P feddyliaid/VN vn/ONE meddwl/N da/ADJ :/PUNC fal/C na/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL gael/GTN ynom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ddim/Q gobaith/N Iechydwriaeth/N ,/PUNC ond/CONJ yn/PRED hytrach/ADJR y/D pethau/NPL ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR dwyn/VN distryw/N arnom/P-1PL ./PUNC Ni/PRO a/PCL glywsom/VBD-1PL dirion/ADJ fwynder/N ,/PUNC a/CONJ mawr/ADJ drugaredd/N Duw/NPR Dâd/NPR tuag!attom/P-1PL ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV ddaionus/ADJ yw/BEPI-3SG efe/PROR tuag!attom/P-1PL er/P mwyn/PX Christ/NPR ,/PUNC heb/P yn/PRO-G rhyglyddau/NPL na/PCL-NEG-FOC 'n/PRO-G haeddedigaetheu/NPL ni/PRO ,/PUNC ond/CONJ o/P 'i/PRO-G vnig/ADJ drugaredd/N a/CONJ 'i/PRO-G dirion/ADJ ddaioni/N ef/PRO ./PUNC O/P herwydd/PX paham/WADV bellach/ADV y/PCL manegir/VBPI-4 ichwi/P-2PL drwy/P nerth/N Duw/NPR ,/PUNC yn/PRED halaethach/ADJR yn/P y/D bregeth/N nessaf/ADJS pa/WD fodd/N y/PCL gellir/VBPI-4 mwynhau/VN y/D godidog/ADJ drugareddau/NPL mawrion/ADJPL ymma/ADV a/PCL hysyyswyd/VBD-4 ini/P-1PL y+/P nghrist/NPR Iesu/NPR ,/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/PCL 'n/PRO-A gwaredir/VBPI-4 ni/PRO oddiwrth/P gaethiwed/N pechod/N ,/PUNC angau/N ,/PUNC ac/CONJ yffern/N ./PUNC O/P hyn/DEM hyd/P hynny/DEM ,/PUNC a/CONJ phob/Q amser/N ,/PUNC dyscwn/VBI-1PL ein/PRO-G adnabod/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ein/PRO-G eiddilwch/N ,/PUNC gwaeledd/N a/CONJ gwendid/N ,/PUNC heb/P fostio/VN na/PCL-NEG-FOC ffrostio/VN am/P ein/PRO-G gweithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G haeddiant/N ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC Cydnabyddwn/VBI-1PL odidawg/ADJ drugaredd/N Duw/NPR tuag!attom/P-1PL ,/PUNC a/CONJ chyffeswn/VBI-1PL mai/PCL-FOC o!hanom/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PROGR dyfod/VN bob/Q drygioni/N ,/PUNC a/CONJ damnedigaeth/N ,/PUNC ac/CONJ felly/ADV o!hanaw/P-3SGM fe/PRO y/PCL daw/VBPI-3SG pob/Q daioni/N ac/CONJ Iechydwriaeth/N ,/PUNC megis/C y/PCL dywaid/VBPI-3SG Duw/NPR ei/PRO-G hun/REFL drwy/P enau/N y/D prophwyd/N Osee/NPR ./PUNC O/INTJ Israel/NPR ,/PUNC o!honot/P-2SG i/PRO dy/PRO-G hun/REFL y/PCL mae/BEPI-3SG dy/PRO-G ddistryw/N ,/PUNC ond/CONJ yno!f#/P-1SG i/PRO y/PCL mae/BEPI-3SG dy/PRO-G nerth/N di/PRO ,/PUNC a/CONJ 'th/PRO-G ddiddanwch/N ./PUNC Os/C ni/PRO fal/P hyn/DEM yn/PRED ostyngedig/ADJ a/PCL ymmostyngwn/VBPI-1PL y+/P ngolwg/N Duw/NPR ,/PUNC yn/PRED ddiammau/ADJ yn/P amser/N ei/PRO-G Image_18_(page_24)_CODE/CODE ymweliad/N ,/PUNC fe/PRO a/PCL 'n/PRO-A derchafa/VBPI-3SG ni/PRO i/P dernas/N ei/PRO-G anwyl/ADJ fâb/N Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC ein/PRO-G harglwydd/N ,/PUNC i/P 'r/D hwn/DEM gydâ/P 'r/D Tâd/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Yspryd/NPR glân/NPR ,/PUNC y/PCL byddo/BEPS-3SG anrhydedd/N a/CONJ goniant/N yn/PRED dragywydd/ADJ ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC ¶/PUNC Pregeth/N am/P gadwedigaeth/N dynawl/ADJ ryw/N ,/PUNC yn/PRED vnic/ADJ drwy/P Grist/NPR ein/PRO-G Ceidwad/N ,/PUNC oddiwrth/P bechod/N ac/CONJ angau/N tragwyddol/ADJ ./PUNC O#/P Herwydd/PX bod/BEN pawb/QPRO yn/PRED bechaduriaid/NPL gwedy/PERF digio/VN Duw/NPR a/CONJ thorri/VN ei/PRO-G gyfraithiau/NPL a/CONJ 'i/PRO-G orchymynion/NPL ,/PUNC am/P hynny/DEM ni/PCL-NEG ellir/VBPI-4 cyfiawnhau/VN vn/ONE dyn/N ger/P bron/PX Duw/NPR drwy/P ei/PRO-G weithredoedd/NPL neu/CONJ ei/PRO-G orchwilion/NPL ei/PRO-G hun/REFL er/P cystadl/ADJQ a/PCL fytho/BEPS-3SG 'r/D olwg/N arnynt/P-3PL :/PUNC ond/CONJ mae/BEPI-3SG yn/PRED anghenraid/N i/P bob/Q dyn/N geifio/VN cyfiawnder/N neu/CONJ gyfiawnhâd/N arall/OTHER ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL dderbynnir/VBPI-4 oddi!ar/P law/N Dduw/NPR ,/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG maddauant/N o/P 'i/PRO-G bechodau/NPL a/CONJ 'i/PRO-G droseddau/NPL ,/PUNC yn/P y/D rhai/Q y/PCL pechodd/VBD-3SG ,/PUNC ac/CONJ y/PCL trosoddodd/VBD-3SG efe/PROR ./PUNC A/CONJ 'r/D cyfiawnhâd/N a/CONJ 'r/D cyfiawnder/N ymma/ADV yr/D hwn/DEM ydym/BEPI-1PL yn/PROGR ei/PRO-G gael/GTN drwy/P drugaredd/N Duw/NPR a/CONJ haeddiant/N Christ/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ei/PRO-G dderbyn/VN drwy/P ffŷdd/N ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG Duw/NPR yn/PROGR ei/PRO-G gymmeryd/VN ac/CONJ yn/PROGR ei/PRO-G dderbin/VN yn/P lle/PX perffaith/ADJ a/CONJ chyflawn/ADJ gyfiawnhâd/N ini/P-1PL ./PUNC Er/P cyflawn/ADJ ddeall/N yr/D hyn/DEM beth/N ,/PUNC ein/PRO-G rhan/N a#/CONJ n/PRO-G dylyed/N ni/PRO yw/BEPI-3SG cofio/VN mawr/ADJ drugaredd/N Duw/NPR yn/PRED wastadol/ADJ ,/PUNC pâ/WD fodd/N pan/C oedd/BEAI-3SG yr/D holl/Q fyd/N gwedy/PERF eu/PRO-G rhwymo/VN oll/Q mewn/P pechod/N ,/PUNC o/P waith/PX torri/VN y/D gorchymmyn/N ,/PUNC y/PCL danfonodd/VBD-3SG Duw/NPR ei/PRO-G vnig/ADJ anedig/ADJ fab/N ,/PUNC ein/PRO-G Ceidwad/N Christ/NPR ,/PUNC i/P 'r/D byd/N hwn/DEM i/P gyflawni/VN 'r/D gyfraith/N drosom/P-1PL ;/PUNC ac/CONJ wrth/P dywallt/VN ei/PRO-G werthfawr/ADJ Page_25_CODE/CODE waed/N i/P wneuthur/DON offrwm/N a/CONJ thal/N a/CONJ iawn/N i/P Dduw/NPR dâd/NPR am/P ein/PRO-G pechodau/NPL ni/PRO ,/PUNC i/P esmwytho/VN ei/PRO-G lid/N ef/PRO a/CONJ 'r/D digofaint/N a/PCL gymmerth/VBD-3SG ef/PRO yn/P ein/PRO-G herbyn/PX ./PUNC Yn/PRED gymmaint/ADJQ a/P thrwy/P yr/D offrwm/N ymma/ADV ,/PUNC y/PCL golchwyd/VBD-4 o/P 'i/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC y/PCL dygpwyd/VBD-4 i/P ffafor/N Duw/NPR ,/PUNC y/PCL gwneuthpwyd/DOD-4 yn/PRED blant/NPL iddo/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED etifeddion/NPL o/P deyrnas/N nef/N ,/PUNC y/D plant/NPL bychain/ADJPL a/PCL fedyddiwyd/VBD-4 ,/PUNC er/P iddynt/P-3PL feirw/VN yn/PRED fychain/ADJPL ,/PUNC ac/CONJ yn#/PRED ddiweithredoedd/ADJ :/PUNC A/CONJ thrwy/P yr/D vn/ONE offrymmiad/N y/PCL golchir/VBPI-4 hefyd/ADV y/D rhai/Q mewn/P gweithred/N a/PCL bechant/VBPI-3PL yn/P ol/PX bedydd/N ,/PUNC os/C hwy/PRO a/PCL droant/VBPI-3PL at/P Dduw/NPR ailwaith/ADV yn/PRED ddiragrith/ADJ oddiwrth/P eu/PRO-G holl/Q bechodau/NPL ,/PUNC yn/P y/D fath/N ddull/N ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q o/P frychi/N pechod/N yn/PROGR aros/VN nac/PCL-NEG-FOC yn/PROGR parhau/VN ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL gyfrif/VBPI-3SG Duw/NPR i/P 'w/PRO-G damnedigaeth/N hwy/PRO ./PUNC Llymma/PPCL 'r/D cyfiawnder/N y/PCL mae/BEPI-3SG Pawl/NPR yn/PROGR son/VN am!dano/P-3SGM ,/PUNC pan/C yw/BEPI-3SG yn/PROGR dywedyd/VN na/PCL-NEG chyfiawnhair/VBPI-4 neb/Q drwy/P weithredoedd/NPL y/D ddeddyf/N ,/PUNC onid/CONJ yn/PRED rhâd/ADJ drwy/P ffŷdd/N yn/P Iesu/NPR Grist/NPR ./PUNC Ac/CONJ ailwaith/ADV y/PCL dywaid/VBPI-3SG ,/PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR credu/VN yn/P Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC y/PCL cyfiawnhair/VBPI-4 ni/PRO yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC trwy/P ffydd/N Grist/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG trwy/P weithredoedd/NPL y/D ddeddf/N ./PUNC O!herwydd/C na/PCL-NEG chyfiawnheir/VBPI-4 neb/Q trwy/P weithredoedd/NPL y/D gyfraith/N ./PUNC Ac/CONJ er/P bod/BEN y/D cyfiawnhâd/N hyn/DEM yn/PRED rhâd/ADJ ini/P-1PL ,/PUNC etto/ADV nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yn/PROGR dyfod/VN mor/ADV rhâd/ADJ ,/PUNC megis/C pe/C byddid/BEC-4 heb/P dalu/VN vn/ONE rhyw/N daledigaeth/N drosto/P-3SGM ./PUNC Ond/CONJ ymma/ADV y/PCL diharffa/VBPI-3SG ac/CONJ y/PCL synna/VBPI-3SG rheswn/N dŷn/N ,/PUNC gan/P ymresymmu/VN fal/P hyn/DEM ./PUNC Os/C ydys/BEPI-4 yn/PROGR rhoddi/VN iawn/N am/P ein/PRO-G prynedigaeth/N ni/PRO ,/PUNC nid/PCL-NEG ydys/BEPI-4 yn/PROGR ei/PRO-G rhoddi/VN i/P ni/PRO yn/PRED rhâd/ADJ ./PUNC O!herwydd/C os/C carcharwr/N a/PCL dâl/VBPI-3SG iawn/N ,/PUNC nyd/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR myned/VN yn/PRED rhâd/ADJ :/PUNC oblegid/C os/C ydyw/BEPI-3SG efe/PROGR yn/PROGR myned/VN yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG yn/PROGR talu/VN vn/ONE iawn/N ./PUNC O!achos/C beth/WPRO yw/BEPI-3SG mynd/VN yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC onid/P cael/GTN rhyddhâd/N heb/P dalu/VN iawn/N ?/PUNC Fe/PROX attebodd/VBD-3SG mawr/ADJ ddoethineb/N Duw/NPR i/P 'r/D ddadl/N Image_19_(page_26)_CODE/CODE hon/DEM yn#/P nirgelwch/N ein/PRO-G prynidigaeth/N ni/PRO ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL dymmherodd/VBD-3SG ei/PRO-G gyfiawnder/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G drugaredd/N felly/ADV ynghŷd/ADV ,/PUNC fal/C na/PCL-NEG wnai/DOAI-3SG fe/PRO na/PCL-NEG-FOC 'n/PRO-G barnu/VN ni/PRO yn/P ei/PRO-G gyfion/ADJ farn/N i/P dragwyddol/ADJ gaethiwed/N diafol/NPR a/CONJ 'i/PRO-G ddiymwared/ADJ garchar/N vffern/N yn/PRED dragywydd/ADJ yn/PRED ddidrugaredd/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'n/PRO-G rhydhau/VN ni/PRO yn/PRED rhyddion/ADJPL heb/P gyfiawnder/N ,/PUNC ac/CONJ heb/P dalu/VN cyflawn/ADJ ac/CONJ inion/ADJ iawn/N a/CONJ thaledigaeth/N :/PUNC Ond/CONJ ynghŷd/P â/PX 'u/PRO-G drugaredd/N ddiderfynol/ADJ ,/PUNC fe/PRO a/PCL gydiodd/VBD-3SG ac/CONJ a/PCL gyssylltodd/VBD-3SG ei/PRO-G gymmwys/ADJ ;/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G iniawn/ADJ gyfiawnder/N ./PUNC Fe/PRO ddangossodd/VBD-3SG ini/P-1PL ei/PRO-G fawr/ADJ drugaredd/N wrth/P ein/PRO-G rhyddhau/VN ni/PRO o/P 'n/PRO-G caethiwed/N ,/PUNC heb/P geisio/VN o/P 'n/PRO-G rhan/PX ni/PRO gennem/P-1PL dalu/VN ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC thâl/N ,/PUNC Nac/PCL-NEG-FOC iawn/N ,/PUNC yr/D hyn/DEM beth/N a/PCL fuasai/BEG-3SG ammhossibl/ADJ ini/P-1PL ei/PRO-G wneuthur/DON :/PUNC Ac/CONJ o!herwydd/C nad/PCL-NEG eodd/BEAI-3SG yn/P ein/PRO-G gallu/N ni/PRO wneutbur/DON iawn/N ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC efe/PROR a/PCL ddarparodd/VBD-3SG iawn/N drosom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC yr/D hwn/DEM oedd/BEAI-3SG gorph/N a/CONJ gwaed/N ei/PRO-G anwylaf/ADJS garedig/ADJ fab/N Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM (/PUNC heb/P law/PX yr/D iawn/N a/CONJ 'r/D taledigaeth/N ymma/ADV )/PUNC a/PCL gyflawnodd/VBD-3SG y/D ddeddyf/N drosom/P-1PL ni/PRO yn/PRED gwbl/Q :/PUNC Ac/CONJ felly/ADV y/PCL bracheidiodd/VBD-3SG cyfiawnder/N a/CONJ thrugaredd/N Duw/NPR bob/Q vn/ONE ei/PRO-G gilydd/REFL ,/PUNC ac/CONJ +/*top-pl* a/PCL gyflawnasant/VBD-3PL ddirgelwch/N ein/PRO-G prynedigaeth/N ni/PRO ./PUNC Am/P yr/D hwn/DEM gyfiawnder/N a/CONJ thrugaredd/N Duw/NPR ,/PUNC gwedy/PERF eu/PRO-G clymmu/VN fal/C y/PCL clywch#/VBPI-2PL wi/PRO ynghŷd/ADV ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG Pawl/NPR yn/PROGR sôn/VN yn/P y#/D drydedd/ADJNUM bennod/N at/P y/D Rufeimaid/NPRPL ,/PUNC Pawb/QPRO a/PCL bechasont/VBD-3PL ,/PUNC ac/CONJ ydynt/BEPI-3PL yn!ôl/ADV am/P ogoniant/N Duw/NPR ,/PUNC ond/CONJ hwy/PRO a/PCL gyfiawnhair/VBPI-4 yn/PRED rhâd/ADJ drwy/P ei/PRO-G râs/N ef/PRO ,/PUNC trwy/P y/D prynedigaeth/N sydd/BEREL-3SG yn/P Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL osododd/VBD-3SG Duw/NPR yn/PRED iawn/N drwy/P ffŷdd/N yn/P ei/PRO-G waed/N ef/PRO ,/PUNC i/P ddangos/VN ei/PRO-G gyfiawnder/N ./PUNC Ac/CONJ yn/P y/D ddegfed/ADJNUM ,/PUNC Christ/NPR yw/BEPI-3SG diwedd/N y/D gyfraith/N ,/PUNC er/P cyfiawnder/N i/P bob/Q dyn/N a/PCL gretto/VBPS-3SG ./PUNC Ac/CONJ yn/P yr/D wythfed/ADJNUM Bennod/N ,/PUNC Yr/D hyn/DEM oedd/BEAI-3SG yn/PRED am-mhossibl/ADJ i/P 'r/D gyfraith/N ,/PUNC yn/PRED gymmaint/ADJQ a/P 'i/PRO-G bod/BEN yn/PRED egwan/ADJ o#/P blegid/PX y/D cnawd/N ,/PUNC Duw/NPR gan/P ddanfon/VN ei/PRO-G fab/N ei/PRO-G hun/REFL y+/P nghyffelybiaeth/N Page_27_CODE/CODE cnawd/N pechadurus/ADJ ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM am/P bechod/N a/PCL gondemnodd/VBD-3SG bechod/N yn/P y/D cnawd/N ,/PUNC fal/C y/PCL cyflawnid/VBA-4 cyfiawnder/N y/D ddeddf/N ynom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC y/D rhai/Q ydym/BEPI-1PL yn/PROGR rhodio/VN ,/PUNC nid/PCL-NEG yn/P ol/PX y/D cnawd/N ,/PUNC ond/CONJ yn/P ol/PX yr/D Yspryd/N ./PUNC Yn/P yr/D hyn/DEMPL leoedd/NPL y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Apostol/N yn/PROGR dangos/VN tri/NUM pheth/N enwedigol/ADJ ,/PUNC y/D rhai/Q sydd/BEREL-3SG rhaid/N iddynt/P-3PL gydgerdded/VN yn/P ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO ;/PUNC o/P ran/PX Duw/NPR ,/PUNC grâs/N a/CONJ mawr/ADJ drugaredd/N ;/PUNC o/P ran/PX Christ/NPR cyfiawnder/N ,/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG taledigaeth/N i/P gyfiawnder/N Duw/NPR ,/PUNC neu/CONJ bridwerth/N eîn/PRO-G prynedigaeth/N ni/PRO ,/PUNC trwy/P offrymmiad/N ei/PRO-G gorph/N ,/PUNC a/CONJ thywalltiad/N ei/PRO-G waed/N ef/PRO ,/PUNC gan/P gyflawni/VN 'r/D gyfraith/N yn/PRED gwbl/Q ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED gyflawn/ADJ :/PUNC ac/CONJ o/P 'n/PRO-G rhan/PX ninnau/PROC ,/PUNC ffydd/N wir/ADJ fywiol/ADJ yn/P haeddiant/N Iesu/NPR Grist/NPR :/PUNC yr/D hon/DEM ffydd/N er/P hynny/DEM nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG eiddom/PRO-GE ni/PRO ,/PUNC onid/CONJ drwy/P weithrediad/N Duw/NPR ynom/P-1PL ./PUNC Megis/C nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG trugaredd/N a/CONJ gras/N Duw/NPR ,/PUNC yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC onid/CONJ hefyd/ADV ei/PRO-G gyfiawnder/N ef/PRO yn/P ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO :/PUNC yr/D hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Apostol/N yn/PROGR ei/PRO-G alw/VN yn/PRED gyfiawnder/N Duw/NPR :/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR sefyll/VN mewn/P taledigaeth/N iawn/N drosom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC a/CONJ chyflawnad/N y/D gyfraith/N ./PUNC Megis/C nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG grâs/N neu/CONJ râd/N Duw/NPR ,/PUNC yn/PROGR cau/VN allan/ADV gyfiawnder/N Duw/NPR ,/PUNC yn/P ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO ond/CONJ yn/PRED vnic/ADJ yn/PROGR cau/VN allan/ADV ein/PRO-G cyfiawnder/N ni/PRO '/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG cyfiawnder/N ein/PRO-G gweithredoedd/NPL ni/PRO ,/PUNC fal/C na/PCL-NEG byddont/BEPS-3PL yn/PROGR haeddu/VN ein/PRO-G cyfiawnhad/N :/PUNC Ac/CONJ am/P hyn/DEM ni/PCL-NEG son/VBPI-3SG Pawl/NPR ymma/ADV ,/PUNC am/P ddim/Q o/P ran/PX dyn/N ,/PUNC tuac/P at/PX gyfiawnhâd/N ,/PUNC onid/P gwir/ADJ a/CONJ bywiol/ADJ ffydd/N yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM er/P hynny/DEM yw/BEPI-3SG rhoddiad/N Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG gweithred/N dŷn/N ei/PRO-G hun/REFL heb/P Dduw/NPR ./PUNC Ac/CONJ etto/ADV nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG y/D ffŷdd/N hon/DEM yn/PROGR cau/VN allan/ADV etifeirwch/N ,/PUNC gobaith/N ,/PUNC cariad/N ,/PUNC echryd/N ,/PUNC ac/CONJ ofn/N Duw/NPR ,/PUNC fal/C na/PCL-NEG chydsyllter/VBPS-4 hwy/PRO â/P ffydd/N y+/P mhob/Q dyn/N a/PCL gyfiawnhair/VBPI-4 :/PUNC ond/CONJ mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PROGR eu/PRO-G cau/VN allan/ADV oddiwrth/P swydd/N Image_20_(page_28)_CODE/CODE cyfiawnhâd/N :/PUNC megis/C er/P eu/PRO-G bod/BEN hwy/PRO oll/Q yn/PRED bresennol/ADJ yn/P yr/D hwn/DEM a/PCL gyfiawnhair/VBPI-4 ,/PUNC etto/ADV nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR cyfiawnhau/VN ynghŷd/ADV ;/PUNC Ac/CONJ nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG ffydd/N yn/PROGR cau/VN allan/ADV gyfiawnder/N ein/PRO-G gweithredoedd/NPL da/ADJ ni/PRO ,/PUNC y/D rhai/Q sydd/BEREL-3SG raid/N eu/PRO-G gwneuthur/DON ar/P ol/PX hynny/DEM ,/PUNC megis/P ein/PRO-G dylyed/N ni/PRO at/P Dduw/NPR (/PUNC o!herwydd/C yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PRED rhwymedig/ADJ i/P wasanauthu/VN Duw/NPR mewn/P gweithredoedd/NPL da/ADJ a/PCL orchymmynnodd/VBD-3SG ef/PRO yn/P ei/PRO-G sanctaidd/ADJ scrythyr/N holl/Q ddyddiau/NPL ein/PRO-G heinioes/N :/PUNC )/PUNC ond/CONJ yr/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR eu/PRO-G cau/VN hwy/PRO allan/ADV ,/PUNC fal/C na#/PCL-NEG s/PRO-A gwnelom/DOPS-1PL ni/PRO hwy/PRO o/P fwriad/N cael/GTN ein/PRO-G gwneuthur/DON trwyddynt/P-3PL yn/PRED ddaionus/ADJ ./PUNC O!herwydd/C mae/BEPI-3SG 'r/D holl/Q weithredoedd/NPL da/ADJ a/PCL allom/VBPS-1PL ni/PRO eu/PRO-G gwneuthur/DON ,/PUNC yn/PRED anghwbl/ADJ ac/CONJ yn/PRED anghyflawn/ADJ :/PUNC ac/CONJ am/P hynny/DEM ni/PCL-NEG allant/VBPI-3PL haeddu/VN ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO :/PUNC ond/CONJ mae/BEPI-3SG 'n/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO yn/PROGR dyfod/VN drwy/P vnic/ADJ drugaredd/N Duw/NPR yn/PRED rhâd/ADJ :/PUNC a/CONJ thrwy/P gymmaint/ADJQ drugaredd/N ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV rhâd/ADJ megis/C pan/C nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG yr/D holl/Q fŷd/N yn/PRED abl/ADJ i/P dalu/VN vn/ONE rhan/N tuag/P at/PX yr/D iawn/N a/CONJ 'r/D taledigaeth/N ymma/ADV ,/PUNC fe/PROX fu/BED-3SG fodlon/ADJ gan/P ein/PRO-G tâd/N nefol/ADJ o/P 'i/PRO-G aneirif/ADJ drugaredd/N ,/PUNC heb/P ein/PRO-G haeddiant/N ni/PRO ,/PUNC ddarparu/VN gwerthfawroccaf/ADJS dlws/N ,/PUNC corph/N a/CONJ gwaed/N ein/PRO-G Iachawdwr/N Christ/NPR ,/PUNC trwy/P 'r/D hwn/DEM y/PCL cwbldelid/VBA-4 yr/D iawn/N ,/PUNC y/PCL cyflawnid/VBA-4 y/D gyfraith/N ,/PUNC ac/CONJ y/PCL bodlonid/VBA-4 cyfiawnder/N Duw/NPR ;/PUNC fal/C yn!awr/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG Christ/NPR yn/PRED gyfiawnder/N i/P 'r/D cwbl/Q oll/Q ac/P a/PCL wir!gredant/VBPI-3PL ynddo/P-3SGM ./PUNC Fe/PRO a/PCL dalodd/VBD-3SG drostynt/P-3PL iawn/N trwy/P ei/PRO-G angau/N ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC Fe/PRO a/PCL gyflawnodd/VBD-3SG drostynt/P-3PL hwy/PRO y/D gyfraith/N yn/P y/D bywyd/N hwn/DEM :/PUNC megis/C bellach/ADV ynddo/P-3SGM fe/PRO ,/PUNC a/CONJ thrwyddo/P-3SGM fe/PRO ,/PUNC y/PCL gellir/VBPI-4 galw/VN pob/Q Christion/NPR yn/PRED gyflawnwr/N y/D ddeddyf/N :/PUNC yn/PRED gymmaint/ADJQ a/P darfod/VN i/P gyfiawnder/N Christ/NPR gyflawni/VN ,/PUNC yr/D hyn/DEM oedd/BEAI-3SG ddyffygiol/ADJ yn/P eu/PRO-G gwendid/N hwy/PRO ./PUNC Page_29_CODE/CODE ¶/PUNC Yr/D ail/ADJNUM rhan/N o/P 'r/D bregeth/N am/P gadwedigaeth/N dyn/N ./PUNC CHwi/PRO a/PCL glywsoch/VBD-2PL oddiwrth/P bwy/WPRO y/PCL dlye/VBA-3SG bawb/QPRO geisio/VN cyfiawnder/N a/CONJ chyfiawnhâd/N ,/PUNC a/CONJ pha/WD fodd/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D cyfiawnder/N hwn/DEM yn/PROGR dyfod/VN i/P ddynion/NPL drwy/P angau/N a/CONJ *haeddiant/N Christ/NPR :/PUNC Chwi/PRO a/PCL glywsoch/VBD-2PL fod/BEN yn/PRED rhaid/N wrth/P dri/NUM pheth/N i/P fwynhau/VN y/D cyfiawnder/N hwn/DEM :/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG ,/PUNC trugaredd/N Duw/NPR ,/PUNC cyfiawnder/N Christ/NPR a/CONJ gwir/ADJ a/CONJ bywiol/ADJ ffydd/N ,/PUNC o/P 'r/D hon/DEM ffydd/N y/PCL tardda/VBPI-3SG ,/PUNC y/PCL ffrydia/VBPI-3SG ,/PUNC neu/CONJ y/PCL tŷf/VBPI-3SG gweithrewdoedd/NPL da/ADJ ./PUNC Fe/PROX fanegwyd/VBD-4 o/P 'r/D blaen/N yn/PRED halaeth/ADJ na/PCL-NEG chyfiawnhair/VBPI-4 neb/Q drwy/P ei/PRO-G weithredoedd/NPL da/ADJ ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC na/PCL-NEG chyflawna/VBPI-3SG vn/ONE dyn/N y/D gyfraith/N mor/ADV gyflawn/ADJ ag/P y/PCL mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PROGR gofyn/VN ei/PRO-G chyflawni/VN ./PUNC A/CONJ hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR yn/PROGR ei/PRO-G brufo/VN yn/P ei/PRO-G epistol/N at/P y/D Galathiaid/NPRPL gan/P ddywedyd/VN ,/PUNC Pe/C rhoesyd/VBG-4 cyfraith/N a/PCL allasai/VBG-3SG roddi/VN bywyd/N yn/PRED wir/ADJ fe/PROX fuassai/BEG-3SG gyfiawnder/N o/P 'r/D gyfraith/N ./PUNC Ac/CONJ fe/PRO ddywaid/VBPI-3SG ailwaith/ADV ,/PUNC Os/C bydd/BEF-3SG cyfiawnder/N trwy/P 'r/D gyfraith/N ,/PUNC fe/PROX fu/BED-3SG farw/ADJ Christ/NPR yn/PRED ofer/ADJ ./PUNC A/CONJ thrachefn/ADV ,/PUNC Chwi/PRO y/D rhai/Q a/PCL gyfiawnhair/VBPI-4 drwy/P 'r/D gyfraith/N ,/PUNC a/PCL gwympasoch/VBD-2PL oddiwrth/P râd/N ;/PUNC Ac/CONJ hefyd/ADV fe/PRO scrifenna/VBPI-3SG at/P yr/D Ephesiaid/NPRPL yn/P y/D modd/N ymma/ADV ,/PUNC O/P râs/N yr/PCL ydych/BEPI-2PL yn/PRED gadwedig/ADJ twy/P ffydd/N ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM nid/PCL-NEG o!hanoch/P-2PL chwi/PRO ,/PUNC rhodd/N Duw/NPR ydyw/BEPI-3SG ,/PUNC nid/PCL-NEG o/P weithredoedd/NPL ,/PUNC rhag/P i/P neb/Q orfoleddu/VN ;/PUNC Ac/CONJ ar/P ychydig/Q eiriau/NPL ,/PUNC y/D cwbl/Q o/P ddadlewad/N Pawl/NPR yw/BEPI-3SG hyn/DEM ,/PUNC Os/C yw/BEPI-3SG cyfiawnder/N yn/PROGR dyfod/VN yn/PRED rhad/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG yn/PROGR dyfod/VN o/P weithredoedd/NPL :/PUNC os/C o/P weithredoedd/NPL ,/PUNC nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG yn/PROGR dyfod/VN yn/PRED rhad/ADJ ./PUNC At/P hyn/DEM y/PCL cyrchai/VBA-3SG yr/D holl/Q prophwydi/NPL ,/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Petr/NPR yn/P y/D ddegfed/ADJNUM o/P 'r/D Actau/NPL ,/PUNC Am/P Grist/NPR medd/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Petr/NPR y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D holl/Q prophwydi/NPL yn/PROGR testiolaethu/VN ,/PUNC Image_21_(page_30)_CODE/CODE mai/PCL-FOC drwy/P ei/PRO-G enw/N ef/PRO ,/PUNC y/PCL caiff/GTPI-3SG pawb/QPRO a/PCL gredo/VBPS-3SG ynddo/P-3SGM faddauant/N o/P 'u/PRO-G pechodau/NPL ./PUNC Ac/CONJ yn/P y/D modd/N ymma/ADV am/P gyfiawnhâd/N yn/PRED vnic/ADJ drwy/P wir/ADJ a/CONJ bywiol/ADJ ffydd/N y+/P nghrist/NPR ,/PUNC y/PCL sonnia/VBPI-3SG yr/D holl/Q hen/ADJ awdyron/NPL ,/PUNC Groegwyr/NPRPL a/CONJ lladingwyr/NPRPL ,/PUNC ym#/P mysc/PX y/D rhai/Q yr/PCL enwaf/VBPI-1SG yn/PRED enwendig/ADJ dri/NUM ,/PUNC Hilari/NPR Basil/NPR ,/PUNC ac/CONJ Ambros/NPR ./PUNC S/NPR ./PUNC Hilari/NPR sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dywedyd/VN fal/P hyn/DEM yn/PRED eglur/ADJ yn/P y/D nawfed/ADJNUM canon/N ar/P Mathew/NPR ,/PUNC ffydd/N yn/PRED vnic/ADJ a/PCL gyfiawnhà/VBPI-3SG ;/PUNC Ac/CONJ S/NPR ./PUNC Basil/NPR Awdur/N Groeg/ADJ a/PCL scrifenna/VBPI-3SG fal/P hyn/DEM ,/PUNC llymma/PPCL lawenychu/VN perffaith/ADJ cyfan/ADJ yn/P nuw/NPR ,/PUNC pan/C fytho/BEPS-3SG vn/ONE nid/PCL-NEG yn/PROGR ei/PRO-G fawrygu/VN ei/PRO-G hun/REFL am/P ei/PRO-G gyfiawnder/N :/PUNC ond/CONJ yn/PROGR cydnabod/VN fod/BEN ei/PRO-G hun/REFL a/P diffyg/N cyfiawnder/N a/CONJ chyfiawnhâd/N arno/P-3SGM ,/PUNC a#/CONJ bod/BEN yn/PROGR ei/PRO-G gyfiawnhau/VN ef/PRO drwy/P ffydd/N y+/P nghrist/NPR yn/PRED vnic/ADJ ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG Pawl/NPR (/PUNC medd/VBPI-3SG ef/PRO )/PUNC yn/PROGR gorfoleddu/VN mewn/P bychander/N a/CONJ di-ystyrwch/N ei/PRO-G gyfiawnder/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR edrych/VN am/P gyfiawnder/N Duw/NPR trwy/P ffydd/N ./PUNC Llyna/PPCL airiau/NPL Basil/NPR :/PUNC A/CONJ S/NPR ./PUNC Ambros/NPR awdur/N lladin/ADJ a/PCL ddywaid/VBPI-3SG y/D geiriau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC Llymma/PPCL ordeiniaeth/N Duw/NPR ,/PUNC ar/P ini/P-1PL y/D sawl/Q y!sydd/BEREL-3SG yn/PROGR credu/VN y+/P nghrist/NPR ,/PUNC gael/GTN bod/BEN yn/PRED gadwedig/ADJ heb/P weithredoedd/NPL drwy/P ffydd/N yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC gan/P dderbyn/VN yn/PRED rhâd/ADJ faddeuant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ./PUNC Ystyriwch/VBI-2PL yn/PRED ddiescaelus/ADJ y/D geiriau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC Heb/P weithredoedd/NPL ,/PUNC Trwy/P ffydd/N yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC Yn/PRED rhâd/ADJ y/PCL derbyniwn/VBPI-1PL faddeuant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ./PUNC Pa/WD beth/N a/PCL ellir/VBPI-4 ei/PRO-G ddywedyd/VN yn/PRED oleuach/ADJR na/P dywedyd/VN yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC heb/P weithredoedd/NPL ,/PUNC trwy/P ffydd/N yn/PRED vnic/ADJ yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR cael/GTN maddauant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ?/PUNC Yr/D ymmaddroddion/NPL ymma/ADV ac/CONJ eraill/OTHERPL o/P 'r/D fath/N ymma/ADV ,/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO drwy/P ffydd/N yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC yn/PRED rhad/ADJ ,/PUNC heb/P weithredoedd/NPL ,/PUNC yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR eu/PRO-G darllen/VN yn/PRED fynych/ADJ yn/P scrifennadau/NPL y/D rhan/N fwyaf/ADJS o/P 'r/D hên/ADJ scrifenyddion/NPL gorau/ADJS ./PUNC Megis/C heb#/P law/PX Hilari/NPR ,/PUNC Basil/NPR ,/PUNC ac/CONJ Ambros/NPR ,/PUNC y/D rhai/Q a/PCL gyfrifasom/VBD-1PL ni/PRO o/P 'r/D blaen/N ,/PUNC yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR darllen/VN Page_31_CODE/CODE yr/D vn/ONE peth/N yn/P Origen/NPR ,/PUNC S/NPR ./PUNC Chrysostom/NPR ,/PUNC S/NPR ./PUNC Cyprian/NPR ,/PUNC S/NPR ./PUNC Augustin/NPR ,/PUNC Prosper/NPR ,/PUNC Oecumenius/NPR ,/PUNC Procopius/NPR ,/PUNC Bernardus/NPR ,/PUNC Anselmus/NPR ,/PUNC a/CONJ llawer/Q eraill/OTHERPL o/P awduron/NPL groeg/ADJ a/CONJ lladin/ADJ ./PUNC Etto/ADV nid/PCL-NEG felly/ADV y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR deall/VN yr/D ymadrodd/N hwn/DEM ,/PUNC Trwy/P ffydd/N y/PRED vnic/ADJ ,/PUNC fal/C pe/C byddai/BEC-3SG y/D ffydd/N honno/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR cyfiawnhau/VN ,/PUNC yn/PRED vnic/ADJ mewn/P dyn/N ,/PUNC heb/P wir/ADJ etifeirwch/N ,/PUNC gobaith/N ,/PUNC cariad/N ,/PUNC echryd/N ,/PUNC ac/CONJ ofn/N Duw/NPR ,/PUNC dros/P vn/ONE amser/N nac/CONJ ennyd/N ./PUNC A/CONJ phan/C ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR dywedyd/VN ,/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO yn/PRED rhad/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR meddwl/VN y/PCL dlyem/VBA-1PL ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC y/PCL gallwn/VBPI-1PL fod/BEN ar/P ol/PX hynny/DEM yn/PRED segur/ADJ ,/PUNC megis/C pe/C byddid/BEC-4 o/P hynny/DEM allan/ADV heb/P edrych/VN yn/P ol/PX dim/Q o/P 'n/PRO-G rhan/PX ni/PRO ./PUNC Ac/CONJ nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL hwy/PRO yn/PROGR meddwl/VN y/PCL cyfiawnhair/VBPI-4 ni/PRO felly/ADV heb/P weithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL fod/BEN yn/PRED hollol/ADJ heb/P wneuthur/DON vn/ONE weithred/N dda/ADJ ,/PUNC fal/C y/PCL manegwn/VBA-1SG yn/PRED halaethach/ADJR ar/P ol/PX hyn/DEM ./PUNC Ond/CONJ yr/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR dywedyd/VN hyn/DEM ,/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO drwy/P ffydd/N yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC heb/P weithredoedd/NPL y/D ddeddyf/N ,/PUNC i/P gwbl!dynnu/VN ymmaith/ADV haeddiant/N ein/PRO-G gweithredoedd/NPL ni/PRO ,/PUNC megis/P pethau/NPL analluog/ADJ i/P haeddu/VN ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ar/P ddwy#/NUM law/N Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ felly/ADV i/P gyhoeddi/VN yn/PRED eglur/ADJ wendid/N dyn/N ,/PUNC a/CONJ daioni/N Duw/NPR ,/PUNC ein/PRO-G mawr/ADJ wendid/N ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/CONJ mawr/ADJ nerth/N a/CONJ gallu/N Duw/NPR ,/PUNC am-mherpheiddrwydd/N ein/PRO-G gwethredoedd/NPL ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ aml/ADJ rhad/N ein/PRO-G Iachawdwr/N Christ/NPR ./PUNC Ac/CONJ am/P hynny/DEM yn/PRED hollawl/ADJ i/P ganniatau/VN haeddiant/N ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO i/P Grist/NPR yn/PRED vnic/ADJ a/CONJ 'i/PRO-G werthfawroccaf/ADJS waed-dywalltiad/N ef/PRO ./PUNC Dymma/PPCL 'r/D ffŷdd/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Scrythur/N lân/ADJ yn/PROGR ei/PRO-G dangos/VN ,/PUNC dymma/PPCL 'r/D graig/N gadarn/ADJ ,/PUNC a/CONJ sylfaen/N athrawaeth/N Christionogawl/ADJ ./PUNC Mae/BEPI-3SG holl/Q dadau/NPL eglwys/N Grist/NPR yn/PROGR cydnabod/VN yr/D athrawaeth/N hon/DEM :/PUNC dymma/PPCL 'r/D athrawaeth/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR mawrygu/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gosod/VN allan/ADV wir/ADJ ogoniant/N Christ/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ffusto/VN i!lawr/ADV wagogoniant/N dyn/N :/PUNC Image_22_(page_32)_CODE/CODE Pwy/WPRO bynnag/Q a/PCL amheuo/VBPS-3SG hyn/DEM ,/PUNC ni/PCL-NEG ddlyid/VBA-4 ei/PRO-G gyfrif/VN ef/PRO yn/PRED Gristion/NPR ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC yn/PRED osodydd/N allan/ADV o/P ogoniant/N Christ/NPR ,/PUNC ond/CONJ yn/PRED wrthwynebwr/N i/P Grist/NPR ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G efengyl/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED osodydd/N allan/ADV o/P wagogoniant/N dyn/N ./PUNC Ac/CONJ er/P gwired/ADJQ ydyw/BEPI-3SG yr/D athrawaeth/N hon/DEM (/PUNC megis/C yn/PRED siccr/ADJ y/PCL mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PRED wiraf/ADJS ag/P a/PCL ddichon/VBPI-3SG bod/BEN )/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC heb/P haeddiant/N ein/PRO-G gweithredoedd/NPL da/ADJ ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC megis/C y/PCL manega/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR ,/PUNC neu/CONJ yn/PRED rhâd/ADJ trwy/P 'r/D fywiol/ADJ a/CONJ 'r/D berffaith/ADJ ffydd/N hon/DEM y+/P nghrist/NPR yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC megis/C yr/PCL arfer/VBPI-3SG yr/D hên/ADJ dadau/NPL o/P ddywedyd/VN :/PUNC etto/ADV fe/PROX ddyleid/VBA-4 gwir!ddeall/VN y/D wir/ADJ athrawaeth/N hon/DEM ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G hamlygu/VN hi/PRO yn/PRED eglur/ADJ iawn/ADV ,/PUNC rhag/P i/P ddynion/NPL cnawdol/ADJ o/P 'i/PRO-G phlegid/PX hi/PRO gymmeryd/VN achos/N i/P fyw/VN yn/PRED gnawdol/ADJ ,/PUNC yn/P ôl/PX chwant/N ac/CONJ ewyllis/N ,/PUNC y/D byd/N ,/PUNC y/D cnawd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D cythrel/NPR ./PUNC Ac/CONJ er/C mwyn/C na/PCL-NEG chaffo/GTPS-3SG neb/Q gamsynaid/N trwy/P gamgymeryd/VN yr/D athrawaeth/N hon/DEM ,/PUNC mi/PRO amlygaf/VBPI-1SG yn/PRED eglur/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED fyrr/ADJ ei/PRO-G huniawn/ADJ ystyr/N hi/PRO ,/PUNC fal/C na/PCL-NEG allo/VBPS-3SG neb/Q feddwl/VN y/PCL dichon/VBPI-3SG ef/PRO wrth/P hyn/DEM gymmeryd/VN achos/N o/P rydd-did/N cnawdol/ADJ ,/PUNC i/P ddilyn/VN chwantau/NPL y/D cnawd/N ,/PUNC neu/CONJ trwy/P hyn/DEM y/PCL gellur/VBPI-4 gwneuthur/DON vn/ONE rhyw/N o/P bechod/N ,/PUNC neu/CONJ arfer/VN o/P fyw/VN yn/PRED anuwiol/ADJ ./PUNC Yn/PRED gyntaf/ADJNUM deallwch/VBI-2PL ,/PUNC yn/P ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO drwy/P Grist/NPR ,/PUNC nad/PCL-NEG yr/D vn/ONE peth/N yw/BEPI-3SG swydd/N Duw/NPR tuag/P at/PX ddŷn/N ,/PUNC a/CONJ swydd/N dŷn/N tuag/P at/PX Dduw/NPR ./PUNC Nid/PCL-NEG gorchwyl/N dyn/N ond/CONJ gorchwyl/N Duw/NPR yw/BEPI-3SG cyfiawnhâd/N ,/PUNC o!herwydd/C ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG vn/ONE dŷn/N ei/PRO-G wneuthur/DON ei/PRO-G hunan/REFL yn/PRED gyfiawn/ADJ nac/PCL-NEG-FOC yn/PRED gwbl/Q ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC mewn/P rhan/N ,/PUNC drwy/P ei/PRO-G weithredoedd/NPL da/ADJ ei/PRO-G hun/REFL :/PUNC o!herwydd/C mwyaf/ADJS rhyfyg/N a/PCL allai/VBA-3SG Antichrist/NPR i/PRO-G osod/VN yn/P erbyn/PX Duw/NPR oedd/BEAI-3SG ddywedyd/VN ŷ/PCL gallai/VBA-3SG ddŷn/N trwy/P ei/PRO-G weithred/N ei/PRO-G hun/REFL dynnu/VN ymmaith/ADV ac/CONJ arllwys/VN ei/PRO-G bechodau/NPL ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G gyfiawnhau/VN ei/PRO-G hunan/REFL ./PUNC Ond/CONJ gorchwyl/N Duw/NPR yn/PRED vnic/ADJ yw/BEPI-3SG cyfiawnhau/VN ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG peth/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ei/PRO-G Page_33_CODE/CODE roi/VN iddo/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC onid/CONJ peth/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ei/PRO-G dderbyn/VN oddiwrtho/P-3SGM ef/PRO :/PUNC nid/PCL-NEG peth/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ei/PRO-G offrwn/VN iddo/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC ond/CONJ peth/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ei/PRO-G gaffael/GTN gantho/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC trwy/P ei/PRO-G drugaredd/N râd/ADJ ef/PRO ,/PUNC a/CONJ thrwy/P vnic/ADJ haeddiant/N ei/PRO-G anwyl/ADJ garedig/ADJ fab/N ef/PRO ,/PUNC ein/PRO-G vnic/ADJ brynwr/N a/CONJ 'n/PRO-G ceidwad/N ,/PUNC a/CONJ chyfiawnydd/N ,/PUNC Iesu/NPR Grist/NPR ./PUNC Megis/C nad/PCL-NEG hyn/DEM yw/BEPI-3SG gwir/ADJ ystyr/N yr/D athrawaeth/N ymma/ADV :/PUNC yr/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC heb/P weithredoedd/NPL ,/PUNC neu/CONJ fe/PROX 'n/PRO-A cyfiawnhau'r/VBPI-4 ni/PRO trwy/P ffydd/N y+/P nghrist/NPR yn/PRED vnic/ADJ :/PUNC nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG yr/D ystyr/N ,/PUNC meddaf/VBPI-1SG ,/PUNC mai/PCL-FOC 'n/PRO-G gorchwyl/N ni/PRO yn/PROGR credu/VN y+/P nghrist/NPR ,/PUNC neu/CONJ ffydd/N Grist/NPR yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG ynom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR haeddu/VN ini/P-1PL gyfiawnhâd/N (/PUNC o!herwydd/C ni/PCL-NEG byddai/BEC-3SG hynny/DEM onid/P ein/PRO-G cyfrif/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED gyfiawn/ADJ drwy/P ryw/N weithred/N neu/CONJ rinwedd/N ynom/P-1PL ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ./PUNC Ond/CONJ gwir/ADJ ystyr/N a/CONJ meddwl/N yr/D athrawaeth/N hon/DEM ,/PUNC yw/BEPI-3SG ,/PUNC er/P ein/PRO-G bod/BEN ni/PRO 'n/PROGR gwrando/VN gwir/ADJ air/N Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ei/PRO-G gredu/VN ,/PUNC er/P bod/BEN ynom/P-1PL ffydd/N ,/PUNC gobaith/N ,/PUNC cariad/N ,/PUNC etifeirwch/N ,/PUNC ac/CONJ ofn/N Duw/NPR ac/CONJ er/P ein/PRO-G bod/BEN ni/PRO yn/PROGR gweuthyr/DON llawer/Q o/P weithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC etto/ADV rhaid/N ini/P-1PL ymwrthod/VN a/P holl/Q haeddiant/N y/D rhinweddau/NPL ymma/ADV ,/PUNC ffydd/N ,/PUNC gobaith/N ,/PUNC a/CONJ chariad/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q rhinweddau/NPL a/CONJ daionus/ADJ weithredoedd/NPL eraill/OTHERPL ar/FREL a/PCL wnauthom/DOD-1PL ,/PUNC a/PCL wnawm/DOPI-1PL ,/PUNC neu/CONJ a/PCL allon/VBPS-3PL eu/PRO-G gwneuthur/DON ,/PUNC megis/P pethau/NPL o/P lawer/Q yn/PRED rhy/ADV weinion/ADJPL ,/PUNC yn/PRED rhy/ADV analluog/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED rhy/ADV anghyflawn/ADJ i/P haeddu/VN ini/P-1PL ollyngdod/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC a/CONJ chyfiawnhâd/N ,/PUNC ac/CONJ am/P hynny/DEM rhaid/N ini/P-1PL ymddiried/VN ,/PUNC yn/PRED vnic/ADJ yn#/P nhrugaredd/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D aberth/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG ein/PRO-G Archoffeiriad/N ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G ceidwad/N Christ/NPR Iesu/NPR mâb/N Duw/NPR a/PCL offrymmodd/VBD-3SG ef/PRO vnwaith/ADV drosom/P-1PL ni/PRO ar/P y/D groes/N ,/PUNC i/P hebrwng/VN ini/P-1PL trwy/P hynny/DEM râd/N Duw/NPR a/CONJ gollyngdod/N ,/PUNC cystadl/ADJQ o/P 'n/PRO-G dechreuol/ADJ bechodau/NPL ,/PUNC cyn/P bedydd/N ,/PUNC ac/P o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL gweithredol/ADJ ,/PUNC y/D rhai/Q a/PCL wnaethom/DOD-1PL ar/P ol/PX bedydd/N ,/PUNC os/C ni/PRO a/PCL wir!etifarhawn/VBPI-1PL ,/PUNC Image_23_(page_34)_CODE/CODE ac/CONJ a/PCL drown/VBPI-1PL yn/PRED ddiragrith/ADJ atto/P-3SGM fe/PRO ./PUNC Fal/C er/P rhinweddoled/ADJQ ,/PUNC ac/CONJ er/P duwioled/ADJQ oedd/BEAI-3SG Ioan/NPR fedyddiwr/N ,/PUNC etto/ADV yn/P hyn/DEM o/P beth/N ,/PUNC am/P faddeuant/N pechodau/NPL ,/PUNC fe/PRO ddanfonodd/VBD-3SG y/D bobl/N oddiwrtho/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ac/CONJ â#/PCL u/PRO-A danfonodd/VBD-3SG hwy/PRO at/P Grist/NPR ,/PUNC gan/P ddywedyd/VN ,/PUNC wele/PPCL oen/N Duw/NPR yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR tynnu/VN ymmaith/ADV bechodau/NPL 'r/D byd/N :/PUNC felly/ADV er/P maint/N ac/CONJ er/P duwioled/ADJQ rhinwedd/N yw/BEPI-3SG bywiol/ADJ ffŷdd/N ,/PUNC etto/ADV mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PROGR ein/PRO-G danfon/VN oddiwrthem/P-1PL ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ein/PRO-G gollwng/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ein/PRO-G gyrru/VN ni/PRO at/P Grist/NPR ,/PUNC i/P gael/GTN yn/PRED vnic/ADJ gantho/P-3SGM fe/PRO ollyngdod/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL neu/CONJ gyfiawnhâd/N :/PUNC fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG ein/PRO-G ffydd/N ni/PRO y+/P nghrist/NPR ,/PUNC megis/ADV yn/PROGR dywedyd/VN wrthym/P-1PL ni/PRO fal/P hyn/DEM ,/PUNC Nid/PCL-NEG myfi/PROR sydd/BEREL-3SG yn/PROGR tynnu/VN eich/PRO-G pechodau/NPL chwi/PRO ymmaith/ADV ,/PUNC onid/CONJ Christ/NPR yn/PRED vnic/ADJ ac/CONJ atto/P-3SGM ef/PRO yn/PRED vnic/ADJ y/PCL danfonaf/VBPI-1SG chwi/PRO er/P mwyn/PX hynny/DEM ,/PUNC gan/P ymwrthod/VN mewn/P hyn/DEM o/P beth/N â/P 'ch/PRO-G holl/Q rhinweddau/NPL da/ADJ ,/PUNC gairiau/NPL ,/PUNC meddyliau/NPL ,/PUNC a/CONJ gweithredoedd/NPL ,/PUNC a/CONJ chan/P osod/VN a/CONJ dodi/VN eich/PRO-G ymddiried/N y+/P nghrist/NPR yn/PRED vnic/ADJ ./PUNC ¶/PUNC Y/D trydydd/ADJNUM ran/N o/P 'r/D bregeth/N am/P Gadwedigaeth/N ./PUNC FE/PROX a/PCL ddangoswyd/VBD-4 i/P chwi/PRO yn/PRED amlwg/ADJ na/PCL-NEG all/VBPI-3SG neb/Q gyflawni/VN cyfraith/N Dduw/NPR ,/PUNC ac/CONJ am/P hynny/DEM fod/BEN pawb/QPRO oll/Q trwy/P 'r/D gyfraith/N yn/PRED golledig/ADJ ./PUNC O/P 'r/D hyn/DEM beth/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED rhaid/N canlyn/VN fod/BEN yn/PROGR gofyn/VN rhyw/N beth/N heb/P law/PX 'y/D gyfraith/N i/P 'n/PRO-G Iechydwriaeth/N ni/PRO ,/PUNC hynny/DEM yw/BEPI-3SG gwir/ADJ a/CONJ bywiol/ADJ ffydd/N y+/P nghrist/NPR ,/PUNC yn/PROGR dwyn/VN allan/ADV weithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC a/CONJ bywyd/N yn/P ôl/PX gorchymmynion/NPL Duw/NPR ./PUNC Chwi/PRO a/PCL glywsoch/VBD-2PL hefyd/ADV ystyr/N yr/D hên/ADJ dadau/NPL ar/P y/D geiriau/NPL ymma/ADV ,/PUNC ffydd/N yn/PRED vnig/ADJ a/PCL 'n/PRO-A cyfiawnhâ/VBPI-3SG ,/PUNC gwedy/PERF ei/PRO-G amlygu/VN mor/ADV eglur/ADJ ,/PUNC megis/C y/PCL gwelwch/VBPI-2PL mai/PCL-FOC ystyr/N yr/D ymadrodd/N ymma/ADV (/PUNC fe/PROX a/PCL 'n/PRO-A cyfiawnheir/VBPI-4 Page_35_CODE/CODE ni/PRO trwy/P ffydd/N y+/P ngrhist/NPR yn/PRED vnig/ADJ )/PUNC yn/P ôl/PX meddwl/N yr/D hên/ADJ dadau/NPL yw/BEPI-3SG hyn/DEM ,/PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR dodi/VN ein/PRO-G ffydd/N y+/P nghrist/NPR ,/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO yn/PRED vnig/ADJ trwyddo/P-3SGM ef/PRO :/PUNC fod/BEN yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO trwy/P drugaredd/N Duw/NPR yn/PRED rhâd/ADJ ,/PUNC a/CONJ thrwy/P haeddiant/N ein/PRO-G Ceidwad/N Christ/NPR yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG trwy/P vn/ONE rhinwedd/N neu/CONJ weithred/N dda/ADJ o/P 'r/D eiddom/PRO-GE ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC sydd/BEREL-3SG ynom/P-1PL ni/PRO ,/PUNC neu/CONJ a/PCL allwn/VBPI-1PL ni/PRO ei/PRO-G gael/GTN ,/PUNC neu/CONJ ei/PRO-G wneuthur/DON i/P haeddu/VN hynny/DEM :/PUNC lle/WADV mae/BEPI-3SG Christ/NPR yn/PRED vnig/ADJ yn/PRED achos/N haeddiannol/ADJ o!hono/P-3SGM ./PUNC Ymma/ADV y/PCL gellwch/VBPI-2PL weled/VN arfer/VN llawer/Q o/P eiriau/NPL er/P gwagelyd/VN ymrysson/N y+/P nghylch/PX gairiau/NPL ,/PUNC gan/P y/D rhai/Q sy/BEREL-3SG ewyllysgar/ADJ i/P ymdaeru/VN y+/P nghylch/PX gairiau/NPL ,/PUNC ac/CONJ hefyd/ADV i/P ddangos/VN y/D gwir/ADJ ystyr/N ,/PUNC er/P gwagelyd/VN drwg!chwedleua/VN ,/PUNC a/CONJ cham-ddeall/VN :/PUNC ac/CONJ etto/ADV fe/PROX allai/VBA-3SG na/PCL-NEG wasanauthai/VBA-3SG 'r/D cwbl/Q i/P 'r/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL ymryssongar/ADJ ,/PUNC o!herwydd/C fe/PROX lunia/VBPI-3SG 'r/D ymryssengar/ADJ achos/N o/P ymrysson/N ,/PUNC er/C na/PCL-NEG bydder/BEPS-4 yn/PROGR roi/VN vn/ONE achos/N iddo/P-3SGM i/P wneuthur/DON felly/ADV ./PUNC Etto/ADV ni/PCL-NEG ddylyid/VBA-4 gormodd!ofalu/VN am/P y/D fath/N ddynion/NPL ,/PUNC os/C gellir/VBPI-4 lleshau/VN y/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL chwannoccach/ADJR i/P wybod/VN y/D gwirionedd/N ,/PUNC nag/P (/PUNC pan/C fytho/BEPS-3SG ef/PRO goleu/ADJ ddigon/ADV )/PUNC i/P ymrysson/VN yn/P ei/PRO-G gylch/PX ,/PUNC a/CONJ thrwy/P ymryssongar/ADJ ac/CONJ ymddalus/ADJ ddadl/N ,/PUNC i/P 'w/PRO-G gwmlo/VN a/CONJ 'i/PRO-G dywyllu/VN ef/PRO ./PUNC Gwir/ADJ ydyw/BEPI-3SG ,/PUNC os/C ni/PRO a/PCL chwedleuwn/VBPI-1PL yn/PRED briodol/ADJ ac/CONJ yn/PRED inion/ADJ am/P gyfiawnhâd/N ,/PUNC nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG ei'n/PRO-G gweithredoedd/NPL ni/PRO yn/PROGR haeddu/VN maddauant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR ein/PRO-G gwneuthur/DON ni/PRO o/P rai/Q anghyfion/ADJ ,/PUNC yn/PRED gyfiawn/ADJ ger/P bron/PX Duw/NPR :/PUNC ond/CONJ Duw/NPR o/P 'i/PRO-G vnic/ADJ drugaredd/N ,/PUNC trwy/P vnic/ADJ haeddiant/N a/CONJ rhyglyddau/NPL ei/PRO-G fab/N Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO ./PUNC Etto/ADV am/P fod/BEN ffydd/N yn/PROGR ein/PRO-G danfon/VN ni/PRO yn/PRED inion/ADJ at/P Grist/NPR am/P faddauant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC ac/CONJ mai/PCL-FOC trwy/P 'r/D ffydd/N a/PCL rodd/VBD-3SG Duw/NPR ini/P-1PL yr/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR cofleidio/VN *addewidion/NPL trugaredd/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ maddauant/N o/P 'n/PRO-G pechodau/NPL :/PUNC yr/D hwn/DEM Image_24_(page_36)_CODE/CODE beth/N nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG neb/Q o/P 'n/PRO-G rhinweddau/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'n/PRO-G gweithredoedd/NPL yn/PROGR ei/PRO-G wneuthur/DON yn/PRED briodol/ADJ :/PUNC am/P hynny/DEM yr/PCL arfer/VBPI-3SG yr/D Scrythur/N ddywedyd/VN ,/PUNC fod/BEN ffydd/N yn/PROGR cyfiawnhau/VN heb/P weithredoedd/NPL ./PUNC Ac/CONJ yn/PRED gymmaint/ADJQ ac/P mai/PCL-FOC 'r/D vn/ONE peth/N mewn/P ffrwyth/N yw/BEPI-3SG dywedyd/VN ,/PUNC ffydd/N heb/P weithredoedd/NPL a/CONJ ffydd/N yn/PRED vnic/ADJ sydd/BEREL-3SG yn/PROGR ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO :/PUNC am/P hynny/DEM y#/PCL cyhoeddodd/VBD-3SG hên/ADJ dadau/NPL 'r/D eglwys/NPR ,/PUNC o/P amser/N i/P amser/N ,/PUNC ein/PRO-G cyfiawnhad/N ni/PRO yn/P y/D geiriau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC ffŷdd/N yn/PRED vnic/ADJ a/PCL 'n/PRO-A cyfiawnha/VBPI-3SG ni/PRO :/PUNC heb/P feddwl/VN dim/Q arall/OTHER ond/P yr/D hyn/DEM a/PCL feddyliodd/VBD-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR ,/PUNC pan/C ddywad/VBD-3SG yntef/PROC ,/PUNC ffydd/N heb/P weithredoedd/NPL a/PCL 'n/PRO-A cyfiawn/VBPI-3SG ni/PRO ./PUNC Ac/CONJ o/P herwydd/PX bod/BEN yn/PROGR dwyn/VN hyn/DEM oll/Q i/P ben/N trwy/P vnic/ADJ haeddiant/N ein/PRO-G Iachawdwr/N Christ/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG drwy/P ein/PRO-G haeddiant/N ni/PRO ein/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC thrwy/P haeddiant/N vn/ONE rhinwedd/N ag/P y!sydd/BEREL-3SG ynom/P-1PL ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC vn/ONE weithred/N ag/P a/PCL ddaw/VBPI-3SG oddiwrthym/P-1PL ./PUNC O/P herwydd/PX paham/WADV o/P ran/PX haeddiant/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL megis/ADV yn/PROGR ymwrthod/VN ailwaith/ADV â/P ffydd/N a/CONJ gweithredoedd/NPL a/CONJ phob/Q rhinweddau/NPL eraill/OTHERPL ./PUNC O!herwydd/C mor/ADV fawr/ADJ ydyw/BEPI-3SG yn/PRO-G amherffeiddwch/N ni/PRO drwy/P lygredigaeth/N pechod/N dechreuol/ADJ ,/PUNC megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D holl/Q bethau/NPL sydd/BEREL-3SG ynom/P-1PL ni/PRO yn/PRED amherffaidd/ADJ :/PUNC ffydd/N ,/PUNC gobaith/N ,/PUNC a/CONJ chariad/N ,/PUNC ofn/N ,/PUNC meddyliau/NPL ,/PUNC geiriau/NPL ,/PUNC a/CONJ gweithredoedd/NPL :/PUNC ac/CONJ er/P mwyn/PX hynny/DEM ,/PUNC anaddas/ADJ ydynt/BEPI-3PL i/P hadeddu/VN vn/ONE rhan/N o/P 'n/PRO-G cyfiawnhad/N ni/PRO ./PUNC A/CONJ 'r/D ymmadroddion/NPL hynny/DEMPL y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR ei/PRO-G arfer/VN wrth/P ymostwg/VN i/P Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ rhoddi/VN yr/D holl/Q ogoniant/N i/P 'n/PRO-G Iachawdwr/N Christ/NPR yr/D hwn/DEM a/PCL ddyly/VBPI-3SG ei/PRO-G gael/GTN ef/PRO orau/ADJS ./PUNC Ymma/ADV y/PCL clywsoch/VBD-2PL orchwyl/N Duw/NPR yn/P ein/PRO-G cyfiawnhâd/N ni/PRO ,/PUNC yr/D hwn/DEM y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL ni/PRO yn/PROGR ei/PRO-G dderbyn/VN yn/PRED rhâd/ADJ gantho/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC trwy/P ei/PRO-G drugaredd/N ef/PRO heb/P ein/PRO-G haeddiant/N ni/PRO ,/PUNC trwy/P wir/ADJ a/CONJ bywiol/ADJ ffydd/N ./PUNC Weithian/ADV chwi/PRO a/PCL gewch/GTPI-2PL glywed/VN swydd/N a#/CONJ dylyed/N Christion/NPR Page_37_CODE/CODE tuag/P at/PX Dduw/NPR a/CONJ pha/WD beth/N a/PCL ddylyem/VBA-1PL ninnau/PROC ei/PRO-G rhoddi/VN i/P Dduw/NPR ailwaith/ADV am/P ei/PRO-G fawr/ADJ drugaredd/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G ddaioni/N ./PUNC Ein/PRO-G swydd/N a/CONJ 'n/PRO-G dlyed/N ni/PRO yw/BEPI-3SG ,/PUNC nid/PCL-NEG treulio/VN 'n/PRO-G hamser/N yn/P y/D bywyd/N presennol/ADJ hwn/DEM yn/PRED a'nffrwythlon/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED segurllyd/ADJ ,/PUNC heb/P ofalu/VN yn/P ôl/PX ein/PRO-G bedydd/N a/CONJ 'n/PRO-G cyfiawnhâd/N ,/PUNC mor/ADV ambell/ADJ weithredon/NPL da/ADJ a/PCL wnelom/DOPS-1PL ,/PUNC i/P ogoniant/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ budd/N i/P 'n/PRO-G cymydogion/NPL :/PUNC pellach/ADJR o/P lawer/Q 'o#/P n/PRO-G swydd/N a/CONJ 'n/PRO-G dlyed/N ni/PRO yw/BEPI-3SG (/PUNC yn/P ol/PX ein/PRO-G gweuthur/DON vnwaith/ADV yn/PRED aelodau/NPL Christ/NPR )/PUNC byw/VN yn/PRED wrthwyneb/ADJ ac/CONJ yn/P erbyn/PX hynny/DEM ,/PUNC gan/P ein/PRO-G gwneuthur/DON ein/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED aelodau/NPL diafol/NPR ,/PUNC wrth/P rhodio/VN yn/P ol/PX ei/PRO-G hudad/N ef/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/P ol/PX llithiad/N y/D byd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D cnawd/N :/PUNC drwy/P 'r/D hyn/DEM y/PCL gwyddom/VBPI-1PL ein/PRO-G bod/BEN ni/PRO yn/PROGR gwasanauthu/VN y/D byd/N a/CONJ 'r/D cythrel/NPR ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG Duw/NPR ./PUNC O!achos/C nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG y/D ffydd/N honno/DEM yr/D hon/DEM heb/P etifeirwch/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dwyn/VN allan/ADV naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU gweithredoedd/NPL drwg/ADJ ai/PCL-FOC-QU yntau/ADV heb/P ddwyn/VN gweithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC yn/PRED ffydd/N iniawn/ADJ ,/PUNC bur/ADJ ,/PUNC fywiol/ADJ ,/PUNC ond/CONJ ffydd/N farw/ADJ ddiawlig/ADJ ,/PUNC mewn/P ragrith/N neu/CONJ liw/N yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC fal/C y/PCL galw/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR a/CONJ S/NPR ./PUNC Iaco/NPR hi/PRO ./PUNC O!herwydd/C fe/PROX wyr/VBPI-3SG y/D diafol/NPR ,/PUNC ac/CONJ mae/BEPI-3SG fe/PRO 'n/PROGR credu/VN eni/VN Christ/NPR o/P forwyn/N ,/PUNC iddo/P-3SGM ymprydio/VN dd'eugain/NUM diwarnod/N a/CONJ de'ugain/NUM nos/N heb/P fwyd/N na/PCL-NEG-FOC diod/N ,/PUNC iddo/P-3SGM wneuthur/DON pob/Q 'r!hyw/N wrthiau/NPL ,/PUNC gan/P ei/PRO-G amlygu/VN ei/PRO-G hyn/REFL yn/PRED Dduw/NPR :/PUNC maent/BEPI-3PL yn/PROGR credu/VN hefyd/ADV i/P Grist/NPR er/P ein/PRO-G mwyn/PX ni/PRO ddioddef/VN poenedig/ADJ angau/N er/P ein/PRO-G prynu/VN ni/PRO o/P angau/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC ei/PRO-G ailgyfodi/VN ef/PRO y/D trydydd/ADJNUM dydd/N o/P angau/N ./PUNC Maent/BEPI-3PL hwy/PRO yn/PROGR credu/VN ei/PRO-G escyn/VN ef/PRO i/P 'r/D nefoedd/NPL ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PROGR eistedd/VN ar/P ddehaulaw/N y/D tâd/NPR ,/PUNC ac/CONJ y/PCL daw/VBPI-3SG ef/PRO yn/P niwedd/N y/D byd/N i/P farnu/VN byw/ADJ a/CONJ meirw/ADJPL ./PUNC Mae/BEPI-3SG 'r/D diawlaid/NPL yn/PROGR credu/VN y/D pynciau/NPL hyn/DEMPL 'o#/P n/PRO-G ffydd/N ni/PRO ,/PUNC ac/CONJ felly/ADV maent/BEPI-3PL yn/PROGR credu/VN hefyd/ADV fod/BEN yr/D holl/Q bethau/NPL 'n/PRED wir/ADJ ,/PUNC ac/P sydd/BEREL-3SG scrifennedig/ADJ yn/P yr/D hên/ADJ destament/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D testament/N newydd/ADJ ,/PUNC ac/CONJ etto/ADV er/P yr/D holl/Q ffŷdd/N hon/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL onid/P diawliaid/NPL ,/PUNC Image_25_(page_38)_CODE/CODE yn/PROGR aros/VN fyth/ADV yn/P eu/PRO-G stât/N ddamnedig/ADJ ,/PUNC ac/CONJ heb/P wir/ADJ ffydd/N Gristionogawl/ADJ ganthynt/P-3PL ./PUNC O!herwydd/C vniawn/ADJ a/CONJ gwir/ADJ ffŷdd/N Gristionogawl/ADJ yw/BEPI-3SG ,/PUNC nid/PCL-NEG yn/PRED vnic/ADJ credu/VN 'r/D Scrythur/N lân/ADJ ,/PUNC a/CONJ bod/BEN holl/Q byngciau/NPL ein/PRO-G ffydd/N ni/PRO yn/PRED wir/ADJ onid/CONJ hefyd/ADV bod/BEN a/P diogel/ADJ obaith/N ac/CONJ ymddiried/N yn-#/P nhrugarog/ADJ addewidion/NPL Duw/NPR ,/PUNC ar/P gael/GTN eu/PRO-G cadw/VN oddiwrth/P ddamnedigaeth/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC trwy/P Grist/NPR :/PUNC o/P 'r/D hon/DEM ffydd/N y/PCL canlyn/VBPI-3SG calon/N garedig/ADJ barod/ADJ i/P gadw/VN ei/PRO-G orchymmion/NPL ef/PRO ./PUNC A/CONJ 'r/D ffŷdd/N Gristionogawl/ADJ hon/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG na/PCL-NEG-FOC chan/P y/D diawl/NPR ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC affeith/N gan/P vn/ONE dyn/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM yn/P ei/PRO-G gyffes/N oddiallan/ADV ,/PUNC yn/P ei/PRO-G enau/N ,/PUNC neu/CONJ mewn/P derbyniad/N y/D sacramentau/NPL oddifaes/ADV ,/PUNC yn/P ei/PRO-G ddyfodiad/N i/P 'r/D eglwys/N ,/PUNC ac/CONJ wrth/P bob/Q argoel/N oddiallan/ADV ,/PUNC a/PCL dybygir/VBPI-4 ei/PRO-G fod/BEN yn/PRED wir/ADJ Gristion/NPR ,/PUNC ac/CONJ etto/ADV sydd/BEREL-3SG yn/P ei/PRO-G fywyd/N a/CONJ 'i/PRO-G weithredoedd/NPL yn/PROGR ymddangos/VN i/P 'r/D gwrthwyneb/N ./PUNC O!herwydd/C pa/WD fodd/N y/PCL dichon/VBPI-3SG bod/BEN gan/P wr/N wir/ADJ ffydd/N ,/PUNC diogel/ADJ obaith/N ,/PUNC a/CONJ siccr/ADJ ddiogelrwydd/N ac/CONJ ymddired/N yn/P Nuw/NPR y/PCL maddauir/VBPI-4 ei/PRO-G bechodau/NPL trwy/P haeddiant/N Christ/NPR ,/PUNC ac/CONJ yr/PCL heddychir/VBPI-4 rhyngtho/P-3SGM â/CONJ Duw/NPR ,/PUNC ac/CONJ y/PCL gwnair/DOPI-4 ef/PRO trwy/P Grist/NPR yn/PRED gyfrannog/ADJ o/P deyrnas/N nêf/N ,/PUNC pan/C fytho/BEPS-3SG ef/PRO yn/PROGR byw/VN yn/PRED annuwiol/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gwadu/VN Christ/NPR yn/P ei/PRO-G weithredoedd/NPL ?/PUNC siccr/ADJ yw/BEPI-3SG ni/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG bod/BEN gan/P y/D fath/N ddyn/N ,/PUNC obaith/N ,/PUNC a/CONJ ffydd/N yn-#/P Nuw/NPR ./PUNC O!herwydd/C fal/C y/PCL gwyddont/VBPI-3PL mai/PCL-FOC Christ/NPR yn/PRED vnig/ADJ yw/BEPI-3SG Ceidwad/N y/D byd/N ,/PUNC felly/ADV y/PCL gwyddont/VBPI-3PL hefyd/ADV na/PCL-NEG feddianna/VBPI-3SG dynion/NPL drwg/ADJ deyrnas/N Dduw/NPR ./PUNC Hwy/PRO a/PCL wyddont/VBPI-3PL fod/BEN Duw/NPR yn/PROGR cashau/VN pob/Q anghyfiawnder/N ,/PUNC y/PCL distrywa/VBPI-3SG ef/PRO bawb/QPRO a/PCL ddywedant/VBPI-3PL gelwydd/N ,/PUNC y/PCL caiff/GTPI-3SG y/D rhai/Q a/PCL *wnaethont/DOD-3PL weithredoedd/NPL da/ADJ ,/PUNC (/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG ellir/VBPI-4 heb/P fywiol/ADJ ffydd/N yn/P ghrist/NPR eu/PRO-G gweuthur/DON )/PUNC ddyfod/VN i/P 'r/D ail!gyfodiad/N i/P fywyd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D rhai/Q a/PCL wnaethont/DOD-3PL ddrwg/ADJ i/P ailgyfodiad/N barn/N ;/PUNC difai/ADJ y/PCL gwyddant/VBPI-3PL y/PCL Page_39_CODE/CODE daw/VBPI-3SG i/P 'r/D rhai/Q ymryssongar/ADJ ,/PUNC ac/CONJ i/P 'r/D rhai/Q na/PCL-NEG fyddant/BEF-3PL vfydd/ADJ i/P 'r/D gwirionedd/N ,/PUNC onid/CONJ a/PCL vfyddhânt/VBPI-3PL i/P anghyfiawnder/N ,/PUNC ddigter/N ,/PUNC llid/N ,/PUNC a/CONJ blinder/N ,/PUNC &c/FW ./PUNC I/P orphen/VN am/P hynny/DEM gan/P ystyriaid/VN aneirif/ADJ ddoniau/NPL Duw/NPR ,/PUNC a/PCL ddangosswyd/VBD-4 ac/CONJ a/PCL roddwyd/VBD-4 ini/P-1PL yn/PRED drugarog/ADJ heb/P ein/PRO-G haeddiant/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM nid/PCL-NEG yn/PRED vnic/ADJ a#/PCL n/PRO-A creodd/VBD-3SG ni/PRO o/P ddim/N ,/PUNC ac/CONJ o/P ddryll/N o/P glai/N ,/PUNC ac/CONJ o/P ran/PX ein/PRO-G eneidiau/NPL o/P 'i/PRO-G anfeidrol/ADJ ddaioni/N a/PCL 'n/PRO-A cyfododd/VBD-3SG ni/PRO yn/PRED debyg/ADJ ac/CONJ yn/PRED gyffelib/ADJ iddo/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL :/PUNC ie/INTJ ac/CONJ lle/WADV yr/PCL oeddym/BEAI-1PL hefyd/ADV gwedy/PERF 'n/PRO-G barnu/VN i/P vffern/N ,/PUNC ac/CONJ i/P dragwyddol/ADJ angau/N a/PCL roddodd/VBD-3SG ei/PRO-G fab/N anianol/ADJ yr/D hwn/DEM oedd/BEAI-3SG Dduw/NPR tragwyddol/ADJ ,/PUNC anfarwol/ADJ ,/PUNC gogyfuwch/ADJQ ag/P ef/PRO mewn/P nerth/N a/CONJ gogoniant/N i/P 'w/PRO-G gnawdoli/VN ac/CONJ i/P gymmerid/VN arno/P-3SGM ein/PRO-G annian/N farwol/ADJ ni/PRO ,/PUNC ynghyd/P a/PX 'n/PRO-G gwendid/N ,/PUNC ac/CONJ yn/P yr/D anian/N honno/DEM ,/PUNC i/P oddef/VN am/P ein/PRO-G drygioni/N angau/N tost/ADJ ,/PUNC cywilyddus/ADJ o/P fwriad/N ein/PRO-G cyfiawnhau/VN ni/PRO ,/PUNC a#/CONJ n/PRO-G adferu/VN i/P fywyd/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC gan/P ein/PRO-G gwneuthur/DON felly/ADV iddo/P-3SGM i/PRO-G hun/REFL yn/PRED anwyl/ADJ garedig/ADJ blant/NPL ,/PUNC yn/PRED frodyr/NPL i/P 'w/PRO-G vnic/ADJ fâb/N ein/PRO-G Ceidwad/N Christ/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED etifeddion/NPL tragwyddol/ADJ gydag/P ef/PRO o/P 'i/PRO-G frenhiniaeth/N nef/N ./PUNC Nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG doniau/NPL Duw/NPR mawrion/ADJPL trugarog/ADJ ymma/ADV ,/PUNC (/PUNC os/C y!styrir/VBPI-4 hwy/PRO yn/PRED dda/ADJ )/PUNC yn/PROGR rhoddi/VN ini/P-1PL achos/N i/P fod/BEN yn/PRED segur/ADJ ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC i/P fyw/VN heb/P wneuthur/DON gweithredoedd/NPL da/ADJ :/PUNC nac/PCL-NEG-FOC yn/PROGR ein/PRO-G gyrru/VN trwy/P fodd/N yn/P y/D byd/N ,/PUNC i/P wneuthur/DON pethau/NPL drwg/ADJ ,/PUNC ond/CONJ o/P 'r/D gwrthwyneb/N os/C ni/PRO nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PRED ddiobaith/ADJ ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G calonnau/NPL cy/ADV galetted/ADJQ ac/P yw/BEPI-3SG 'r/D garreg/N maent/BEPI-3PL yn/PROGR ein/PRO-G hannog/VN ni/PRO ,/PUNC i/P 'n/PRO-G rhoddi/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL i/P Dduw/NPR yn/PRED hollol/ADJ ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q ewyllys/N ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q galonnau/NPL ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q allu/N ,/PUNC â/P 'n/PRO-G holl/Q nerth/N ,/PUNC ac/CONJ i/P 'w/PRO-G wasanaethu/VN â/P 'n/PRO-G holl/Q weithredoedd/NPL :/PUNC gan/P vfyddhau/VN i/P 'w/PRO-G orchmynion/NPL ef/PRO trwy/P 'n/PRO-G hoes/N ,/PUNC gan/P geisio/VN 'n/PRED wastad/ADJ ym-#/P mhob/Q peth/N ei/PRO-G ogoniant/N a/CONJ 'i/PRO-G anrhydedd/N ef/PRO ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG ewyllys/N ein/PRO-G synhwyrau/NPL ,/PUNC Image_26_(page_40)_CODE/CODE a/CONJ 'n/PRO-G gwag-ogoniant/N ein/PRO-G hunain/REFLPL :/PUNC gan/P ofni/VN yn/PRED wastadol/ADJ yn/PRED ewyllysgar/ADJ ddigio/VN Duw/N ,/PUNC mor/ADV drugarog/ADJ ,/PUNC ac/CONJ mor/ADV garedig/ADJ brynydd/N ,/PUNC mewn/P meddwl/N ,/PUNC gair/N ,/PUNC neu/CONJ weithred/N ./PUNC Ac/CONJ mae/BEPI-3SG donniau/NPL Duw/NPR ymma/ADV os/C cwbl!ystyrir/VBPI-4 hwy/PRO ,/PUNC yn/PROGR ein/PRO-G hannog/VN ni/PRO er/P ei/PRO-G fwyn/PX ef/PRO i/P fod/BEN yn/PRED barod/ADJ hefyd/ADV i/P 'n/PRO-G rhoddi/VN ein/PRO-G hunain/REFLPL i/P 'n/PRO-G cymydogion/NPL ,/PUNC ac/CONJ i/P ymroi/VN cy/ADV belled/ADJQ ag/P y/PCL gallom/VBPS-1PL â/P 'n/PRO-G holl/Q nerth/N i/P wneuthur/DON i/P bawb/QPRO ddaioni/N ./PUNC Ffrwythau/NPL gwir/ADJ ffydd/N yw/BEPI-3SG y/D rhai/Q ymma/ADV :/PUNC gwneuthur/DON daioni/N i/P bawb/QPRO ,/PUNC yn/PRED nessaf/ADJS ag/P y/PCL gallom/VBPS-1PL ,/PUNC ac/CONJ vwch#/P law/PX pob/Q peth/N ,/PUNC ac/CONJ ym#/P mhob/Q peth/N ,/PUNC derchafu/VN gogoniant/N Duw/NPR ,/PUNC oddiwrth/P yr/D hwn/DEM yn/PRED vnic/ADJ y#/PCL mae/BEPI-3SG ini/P-1PL yn/PRO-G sancteiddrwydd/N ,/PUNC cyfiawnhâd/N ,/PUNC Iechawdwriaeth/N ,/PUNC a/CONJ phrynedigaeth/N :/PUNC i/P 'r/D hwn/DEM y/PCL byddo/BEPS-3SG holl/Q ogoniant/N ,/PUNC mawl/N ac/CONJ anrhydedd/N ,/PUNC yn/P oes/N oesoedd/NPL ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC