Llyfr/N Prydferth/ADJ Vincentius/NPR Lirinensis/NPR LLYFR/N prydferth/ADJ Vincentius/NPR Lirinensis/NPR ,/PUNC Ffrangc/NPR mynach/N ac/CONJ offeiriad/N y+/P nghweryl/PX henafiaeth/N a/CONJ chyffredinrwydd/N y/D ffydd/N Gatholic/ADJ yn/P erbyn/PX anuwiol/ADJ newyddiaeth/N pob/Q heresi/N ,/PUNC a/PCL gyfieithwyd/VBD-4 o/P 'r/D Lladin/NPR i/P 'r/D iaith/N Gamberaec/ADJ y/D flwyddyn/N o/P oedran/N Crist/NPR ein/PRO-G iachawdr/N a/CONJ 'n/PRO-G Ceidwad/N 1591/NUM ./PUNC Y/D Pennod/N cyntaf/ADJNUM Gan/P fod/BEN yr/D Yscrythur/NPR Lân/NPR yn/PROGR cynghori/VN ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR erchi/VN ‘/PUNC ymofyn/VBI-2SG a/P 'th/PRO-G dadau/NPL a/CONJ hwy/PRO a/PCL ddywedant/VBPI-3PL iti/P-2SG :/PUNC ymofyn/VBI-2SG a/P 'th/PRO-G henafiaid/NPL ac/CONJ hwy/PRO a/PCL fynegant/VBPI-3PL i/P ti/PRO ’/PUNC ;/PUNC ac/CONJ hefyd/ADV ‘/PUNC dod/VBI-2SG glust/N i/P eiriau/NPL 'r/D doethion/NPL ’/PUNC ;/PUNC a/CONJ thrachefn/ADV :/PUNC ‘/PUNC fy/PRO-G mab/N ,/PUNC nac/PCL-NEG abergofia/VBI-2SG fy/PRO-G ymadroddion/NPL ,/PUNC eithr/CONJ cadwed/VBI-3SG dy/PRO-G galon/N di/PRO fy/PRO-G ngeiriau/NPL ’/PUNC ,/PUNC ydd/PCL wyf#/BEPI-1SG i/PRO ,/PUNC ddistadlaf/ADJS bererin/N o/P holl/Q weision/NPL Duw/NPR ,/PUNC yn/PROGR gweled/VN mai/PCL-FOC gwaith/N da/ADJ fyddai/BEC-3SG ,/PUNC drwy/P nerth/N Duw/NPR ,/PUNC ddodi/VN o!honaf/P-1SG mewn/P escrifen/N y/D sawl/Q bethau/NPL o/P 'r/FREL a/PCL ddysgais/VBD-1SG yn/PRED ffyddlon/ADJ gan/P hen/ADJ dadau/NPL sancteiddiol/ADJ o/P herwydd/PX y/D wir/ADJ lân/ADJ ffydd/N Gatholic/ADJ :/PUNC yr/D hyn/DEM yn/PRED ddiogel/ADJ sy/BEREL-3SG dra/ADV angenrheidiol/ADJ i/P 'm/PRO-G llesgedd/N fy/PRO-G hûn/REFL er/P caffael/GTN ger#/P llaw/PX beth/N beunydd/ADV i/P 'w/PRO-G ddarllain/VN i/P achub/VN ac/CONJ i/P adnewyddu/VN fy/PRO-G nghof/N methiantus/ADJ rhag/P pallu/VN ;/PUNC i/P 'r/D hwn/DEM orchwyl/N ,/PUNC nid/PCL-NEG ffrwyth/N y/D gwaith/N yn/PRED vnic/ADJ ,/PUNC onid/CONJ hefyd/ADV ystyriaeth/N yr/D amser/N a/CONJ chyfleustra/N 'r/D fangre/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR fy/PRO-G annog/VN ./PUNC Yr/D amser/N ,/PUNC o/P achos/PX ei/PRO-G fod/BEN yn/PROGR ysglyfio/VN ac/CONJ yn/PROGR cippio/VN pob/Q dyn/N a/CONJ phob/Q peth/N dynawl/ADJ ymmaith/ADV ,/PUNC iawn/ADJ a/CONJ chymmesur/ADJ i/P ninnau/PROC ysglyfio/VN a/CONJ chippio/VN rhyw/N beth/N oddiarno/P-3SGM yntef/PROC a/P 'r/FREL a/PCL 'n/PRO-A cyfarwydda/VBPI-3SG i/P 'r/D bywyd/N tragyfythol/ADJ ,/PUNC yn/PRED enwedig/N gan/P fod/BEN rhyw/N ddisgwiliad/N ofnadwy/ADJ am/P farn/N Duw/NPR ,/PUNC y!sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dynesau/VN ,/PUNC yn/PROGR erchi/VN anghwanegu/VN myfyriaeth/N y/D ffydd/N ,/PUNC a/CONJ thwyll/N yr/D hereticciaid/NPL newydd/ADJ yn/PROGR gofyn/VN dirfawr/ADJ ofal/N a/CONJ diysceulustra/N ./PUNC Y/D fangre/N ,/PUNC p76_CODE/CODE o#/P blegit/PX gan/P ymmadel/VN a/P 'r/D dinasoedd/NPL a/CONJ ffo/VN rhag/P ymsang/N pobl/N im/P-1SG fyned/VN i/P bentref/N neulltuawl/ADJ ac/CONJ aros/VN yno/ADV ,/PUNC a/CONJ mwynhau/VN cell/N ddirgel/ADJ mewn/P monachlog/N lle/WADV y/PCL galler/VBPS-4 heb/P fawr/ADJ rwystr/N wneuthur/DON hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Psallwyr/N yn/PROGR ei/PRO-G erchi/VN ,/PUNC ‘/PUNC Cymmerwch/VBI-2PL hamdden/N a/CONJ gwelwch/VBI-2PL mai/PCL-FOC fi/PRO yw/BEPI-3SG Duw/NPR ’/PUNC ./PUNC Hefyd/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG hyn/DEM yn/PRED gyfaddas/ADJ i/P 'm/PRO-G helynt/N yn/P awr/N ./PUNC Canys/C lle/WADV y/PCL bum/BED-1SG gynt/ADV yn/PROGR mordwyaw/VN mewn/P amrafael/ADJ a/CONJ gorthrwm/ADJ dymhestloedd/NPL milwriaeth/N fydol/ADJ myfi/PROR a/PCL ddaethym/VBD-1SG o!fraidd/ADV drwy/P lywiad/N Crist/NPR i/P long-borth/N ffydd/N a/CONJ chrefydd/N ,/PUNC yr/D angorfa/N ddiogelaf/ADJS i/P bawb/QPRO oll/Q ,/PUNC fal/C y/PCL gallwn/VBA-1SG yno/ADV ,/PUNC wrth/P roi/VN heibio/ADV fy/PRO-G ngwagedd/N ,/PUNC fy/PRO-G hoewedd/N a/CONJ 'm/PRO-G balchder/N er/P bodloni/VN Duw/NPR ag/P offrwm/N o/P Gristianogawl/ADJ ostyngeidd-dra/N ,/PUNC ochel/VN nid/PCL-NEG yn/PRED vnic/ADJ golledion/NPL ac/CONJ anturiau/NPL blinion/ADJPL yn/P y/D byd/N yma/ADV ,/PUNC ond/CONJ hefyd/ADV anguriol/ADJ boethfa/N a/CONJ thân/N diddiffoddadwy/ADJ yn/P y/D byd/N arall/OTHER ./PUNC Bellach/ADV ,/PUNC yn/P enw/N Duw/NPR ,/PUNC mi/PRO a/PCL af/VBPI-1SG y+/P nghylch/PX y/D peth/N a/PCL gymerais/VBD-1SG arnaf/P-1SG ,/PUNC ys/BEPI-3SG ef/PRO yw/BEPI-3SG escrifennu/VN 'r/D athrawiaeth/N neu/CONJ 'r/D traddodiad/N a/CONJ 'r/D addysc/N a/PCL gawsam/GTD-1PL oddiwrth/P ein/PRO-G henafiaid/NPL a/CONJ 'n/PRO-G blaenorion/NPL ,/PUNC gan/P attolwg/VN cael/GTN fy/PRO-G nghymeryd/VN a/CONJ 'm/PRO-G coelio/VN megys/P aildraethwr/N ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG fal/P awdur/N hoew-falch/ADJ hyderus/ADJ o/P 'r/D hyn/DEM a/PCL escrifennwyf/VBPS-1SG ./PUNC Eithr/CONJ hyn/DEM o/P ammod/N ac/CONJ ordor/N a/PCL gadwaf/VBPI-1SG wrth/P escrifennu/VN ,/PUNC na/PCL-NEG chynnwyswyf/VBPS-1SG yn/P fy/PRO-G esgrifen/N mo/NEG 'r/D cwbl/Q ond/CONJ yn/PRED vnic/ADJ pob/Q cyfryw/ADJQ bethau/NPL angenrheidiol/ADJ ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC mo/NEG hynny/DEM chwaith/ADV mewn/P addurnedig/ADJ fanylbleth/N ,/PUNC onid/CONJ mewn/P huawdl/ADJ a/CONJ sathredig/ADJ ymmadrodd/N ,/PUNC megis/C y/PCL caffer/GTPS-4 y/D rhan/N fwyaf/ADJS wedi/PERF ei/PRO-G ddannodi/VN yn/PRED fyrr/ADJ ,/PUNC yn/PRED hytrach/ADJR nog/P wedi/PERF ei/PRO-G egluro/VN yn/PRED helaeth/ADJ ./PUNC Mi/PRO a/PCL adawaf/VBPI-1SG yr/D araith/N hoewych/ADJ flodeuog/ADJ i/P eraill/OTHERPL ,/PUNC y/D rhain/DEMPL y/PCL mae/BEPI-3SG naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU mawr/ADJ hyder/N ei/PRO-G synwyr/N a/CONJ 'u/PRO-G dyfais/N yn/PROGR eu/PRO-G denu/VN ai/PCL-FOC-QU eu/PRO-G dled-swydd/N a/CONJ 'u/PRO-G galwedigaeth/N i/PROGR 'w/PRO-G cymmell/VN i/P 'r/D cyfryw/ADJQ orchwyl/N ./PUNC Abl/ADJ gennyf#/P-1SG i/PRO barottoi/VN i/P mi/PRO fy/PRO-G hun/REFL atcoflyfr/N bach/ADJ er/P mwyn/PX canorthwyo/VN fy/PRO-G nghof/N ,/PUNC neu/CONJ ynteu/ADV yn/PRED fwy/ADJR ,/PUNC er/P fy/PRO-G ngwared/VN rhac/P angof/N :/PUNC yr/D hwn/DEM lyfr/N hagen/ADV wrth/P ddatcofio/VN o/P fesur/N ychydig/ADJ ac/CONJ ychydig/ADJ 'r/D hyn/DEM a/PCL ddysgais/VBD-1SG ,/PUNC mi/PRO a/PCL wnaf/DOPI-1SG egni/N ,/PUNC a/CONJ Duw/NPR 'n/P y/D blaen/N ,/PUNC ar/P ei/PRO-G emendio/VN beunydd/ADV p77_CODE/CODE a/CONJ 'i/PRO-G gyflawni/VN ./PUNC A/CONJ hyn/DEM a/PCL ddodais/VBD-3SG o/P rybydd/N yn/P mlaen-#/PX llaw/N fal/C o/P diangc/VN y/D llyfr/N hwn/DEM wrth/P ryw/N ddamwain/N drwy/P fy/PRO-G mysedd/NPL ,/PUNC a/CONJ myned/VN yn/PRED gyhoeddus/ADJ i/P ddwy#/NUM law/N eraill/OTHERPL ,/PUNC na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG neb/Q yn/PRED rhy/ADV waedwyllt/ADJ i/P feio/VN ac/CONJ i/P argyweddu/VN yr/D hyn/DEM a/PCL welant/VBPI-3PL fod/BEN etwa/ADV addewyd/N am/P ei/PRO-G gyweiriaw/VN a/CONJ 'i/PRO-G emendiaw/VN ./PUNC Yr/D 2/ADJNUM Pennod/N Gan/P hynny/DEM wrth/P fynych!ymofyn/VN trwy/P ddiball/ADJ ystyriaeth/N ac/CONJ yn/PRED ddyfal/ADJ ddiesceulus/ADJ a/P llawer/Q o/P wyr/NPL gorchestol/ADJ o/P ragorawl/ADJ ddysc/N a/CONJ sancteiddrwydd/N pa/WD fodd/N y/PCL gallwn/VBA-1SG drwy/P ryw/N ffordd/N ddiogel/ADJ gyffredin/ADJ a/CONJ hynod/ADJ ddosparthu/VN ,/PUNC ddidoli/VN a/CONJ gwahanu/VN gwirionedd/N y/D ffydd/N Gatholic/ADJ oddi!wrth/P ffalster/N hereticiol/ADJ enwiredd/N ,/PUNC weldymma/PPCL 'r/D atteb/N a/PCL gefais/VBD-3SG yn/PRED wastad/ADJ gan/P bawb/QPRO oll/Q :/PUNC pa/WD vn/ONE bynnac/Q ai/PCL-FOC-QU myfi/PROR ai/PCL-FOC-QU arall/OTHER a/PCL ewyllyssiai/VBA-3SG ganfod/VN a/CONJ chraffu/VN ar/P ddichellion/NPL twyllodrus/ADJ hereticciaid/NPL newydd-#/PERF godi/VN ,/PUNC a/CONJ gochel/VN eu/PRO-G maglau/NPL hwynt/PRO ,/PUNC ac/CONJ aros/VN yn/P y/D wir/ADJ lân/ADJ ffydd/N yn/PRED gyfa-gwbl/ADJ ac/CONJ yn/PRED iach-ddianaf/ADJ ,/PUNC fod/BEN yn/PRED rhaid/N iddo/P-3SGM gadarnhau/VN ac/CONJ amddiffyn/VN ei/PRO-G ffydd/N trwy/P gymorth/N Duw/NPR mewn/P dau/NUM fodd/N :/PUNC yn/PRED gyntaf/ADJNUM ag/P awdurdod/N yr/D Yscrythur/NPR Lân/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED nesaf/ADJS at/P hynny/DEM a/P thraddodiad/N neu/CONJ â/P athrawiaeth/N yr/D eglwys/NPR ./PUNC Weithian/ADV ond!odid/ADV rhyw/N ddyn/N a/PCL ymofyn/VBPI-3SG :/PUNC ‘/PUNC Gan/P fod/BEN canon/N neu/CONJ reol/N yr/D Yscrythur/NPR Lan/NPR yn/PRED berffaith/ADJ ac/CONJ yn/PRED llawn/ADV ddigonol/ADJ o!honi/P-3SGF ei/PRO-G hunan/REFL i/P bob/Q peth/N oll/Q ,/PUNC pa!ham/WADV mai/BEPI-3SG rhaid/N ei/PRO-G chwplysu/VN ag/P awdurdod/N eglwysawl/ADJ ddeongliad/N ?/PUNC ’/PUNC Fal/P hyn/DEM 'r/PCL attebaf/VBPI-1SG :/PUNC ‘/PUNC Cyd/C na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG 'r/D Yscrythur/NPR Lân/NPR onyd/P vn/ONE ,/PUNC eisoes/ADV o/P achos/PX ei/PRO-G dyfnder/N anoddyfn/ADJ ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G goruchelder/N anfeidrol/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG pawb/QPRO yn/PROGR ei/PRO-G deall/VN yn/P yr/D vn-rhyw/ADJ fodd/N ,/PUNC ac/CONJ yn/P yr/D vn/ONE ystyr/N a/CONJ synwyr/N ,/PUNC onid/CONJ gan/P amryw/ADJ ddynion/NPL y/PCL mae/BEPI-3SG amryw/ADJ ddeongl/N ac/CONJ ystryw/N ,/PUNC fal/C y/PCL galler/VBPS-4 caffael/GTN o/P 'r/D pa/WD nifer/N a/PCL fônt/BEPS-3PL o/P bennau/NPL gan/P mwyaf/ADJS y/D cynnifer/ADJQ opiniwnau/NPL ./PUNC Canys/C y/PCL mae/BEPI-3SG Nouatianus/NPR y/D naill/OTHER ffordd/N a/CONJ Photinus/NPR ffordd/N arall/OTHER ;/PUNC a/CONJ Sabellius/NPR un/ONE ffordd/N a/CONJ Donatus/NPR yn/PROGR ei/PRO-G hesponio/VN ffordd/N arall/OTHER ;/PUNC Arrius/NPR p78_CODE/CODE hefyd/ADV ,/PUNC Eunomius/NPR a/CONJ Macedonius/NPR ,/PUNC pob/Q vn/ONE a/P 'i/PRO-G ffordd/N ganddo/P-3SGM ,/PUNC ar/P ei/PRO-G ben/N ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC O/P ffordd/N arall/OTHER y/PCL rhydd/VBPI-3SG Apollinaris/NPR a/CONJ Phriscillianus/NPR eu/PRO-G deall/N a/CONJ modd/N arall/OTHER Iouinianus/NPR ,/PUNC Pelagius/NPR ,/PUNC a/CONJ Celestinus/NPR ,/PUNC ac/CONJ i/P ddibennu/VN ,/PUNC mewn/P modd/N arall/OTHER y/PCL deall/VBPI-3SG Nestorius/NPR ./PUNC Etto/ADV er/C nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG 'r/D Yscrythur/NPR Lân/NPR ond/P vn/ONE y/PCL mae/BEPI-3SG pob/Q vn/ONE o/P 'r/D rhain/DEMPL a/P chanddo/P-3SGM ffordd/N a/CONJ deall/N o/P 'r/D neill#/OTHER tu/N arni/P-3SGF ./PUNC Am/P hynny/DEM ys/BEPI-3SG dir/ADJ ini/P-1PL er/P gochel/VN cymmaint/ADJQ o/P berigl/N rhwygfaau/NPL ac/CONJ agennau/NPL amrafael/ADJ siommedigaeth/N dderbyn/VN cyssegr-lan/ADJ ysgrythur/N y/D Proffwydi/NPL a/CONJ 'r/D Apostolion/NPRPL yn/P ol/PX ystyr/N ,/PUNC synwyr/N ,/PUNC trefn/N ,/PUNC deongliad/N a/CONJ dosparth/N yr/D Eglwys/NPR Gatholic/ADJ ./PUNC Ac/CONJ yn/P yr/D Eglwys/NPR Gatholic/ADJ hefyd/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED rhaid/N bod/BEN yn/PRED ofalus/ADJ ddiesgeulus/ADJ ar/P gadw/VN a/CONJ chredu/VN o!honam/P-1PL yr/D hyn/DEM a/PCL gredwyd/VBD-4 ym/P mhob/Q mann/N ,/PUNC bob/Q amser/N a/CONJ chan/P bob/Q dyn/N yn/PRED gyffredin/ADJ ./PUNC Canys/C y/D gair/N Catholic/ADJ ,/PUNC os/C yn/P ol/PX grym/N y/D gair/N ac/CONJ yn/PRED briodol/ADJ y/PCL deongler/VBPS-4 ef/PRO ,/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR cynnwys/VN ynddo/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ac/CONJ yn/PROGR amgyffred/VN heb/P ammeu/N y/D cwbl/Q yn/PRED gyffredin/ADJ ./PUNC