Paentiadau/NPL a/CONJ Thrwsiad/N Merched/NPL <utt>
TEBYGOL/ADJ y/PCL perthyn/VBPI-3SG yn/P y/D van/N yma/ADV draethv/VN o/P drwssiad/N y/D corph/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED gyntaf/ADJNUM o/P baentiad/N ./PUNC <utt>
Yn/PRED ddiev/ADJ mi/PRO a/PCL vynnwn/VBA-1SG wybod/VN pa/WD beth/N a/PCL vydd/BEF-3SG morwyn/N yn/PROGR i/PRO-G dybiaid/VN a/P 'i/PRO-G paentio/VN i/PRO-G hvnan/REFL ;/PUNC <utt>
os/C er/P i/PRO-G bodloni/VN i/PRO-G hvnan/REFL ys/BEPI-3SG over/ADJ o/P beth/N ydiw/BEPI-3SG ;/PUNC <utt>
os/C er/P rryngv/VN bodd/N i/P Grist/NPR peth/N ynvyd/ADJ ydiw/BEPI-3SG ;/PUNC <utt>
os/C o!herwydd/P hyfrydwch/N i/P veibion/NPL a/PCL edrycho/VBPS-3SG arnat/P-2SG ,/PUNC gweithred/N anrassol/ADJ yw/BEPI-3SG ./PUNC <utt>
Nit/PCL-NEG oes/BEPI-3SG yt/P-2SG namyn/CONJ vn/ONE priawd/N <utt>
ac/CONJ y/P 'w/PRO-G vodloni/VN ef/PRO gwna/DOI-2SG dy/PRO-G enaid/N yn/PRED wych/ADJ drwy/P rrinweddev/NPL <utt>
ac/CONJ ef/PRO a/PCL 'th/PRO-A gvsana/VBPI-3SG di/PRO am/P dy/PRO-G degwch/N ./PUNC <utt>
Neithyr/CONJ ond!odid/ADV yr/PCL wyt#/BEPI-2SG ti/PRO yn/PROGR keisio/VN rrvw/N wr/N i/P vot/BEN yn/PRED briot/ADJ yt/P-2SG a/CONJ bot/BEN wrth/P i/PRO-G vodd/N ef/PRO drwy/P baentiad/N ./PUNC <utt>
Yn/PRED gyntaf/ADJNUM mi/PRO a/PCL ddangossaf/VBPI-1SG ai/PCL-FOC-QU mor/ADV ynvyd/ADJ o/P beth/N yw/BEPI-3SG ac/CONJ yna/ADV mor/ADV anrassol/ADJ ./PUNC <utt>
Yn/P vy/PRO-G nhyyb/N i/PRO kyffelib/ADJ yw/BEPI-3SG iti/P-2SG vynd/VN ynghylch/P keisio/VN ynnill/VN vn/ONE drwy/P baentiad/N val/C pet#/C +vd/BEAS-2SG ti/PRO yn/PROGR keisio/VN twyllo/VN nev/CONJ hvdo/VN vn/ONE a/P llvn/N wyneb/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM pan/C vo/BEPS-3SG y/D llvn/N imaith/ADV ti/PRO a/PCL beri/VBPI-2SG i/P gimaint/ADJQ o/P bobl/N dy/PRO-G gassav/VN di/PRO ac/P a/PCL 'th/PRO-A hoffassent/VBG-3PL di/PRO pan/C oedd/BEAI-3SG vo/PRO arnat/P-2SG ./PUNC <utt>
Yr/PCL wyt/BEPI-2SG mewn/P kyfle/N drwc/ADJ o#/C nit/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennyt/P-2SG ddim/Q arall/OTHER i/P vodloni/VN yr/D *hwn/DEM a/PCL vydd/BEF-3SG darpar/ADJ p47_CODE/CODE priot/N yt/P-2SG ond/CONJ yn/PRED vnic/ADJ a/P phaentiad/N ./PUNC <utt>
Pa/WD vaint/N i/PCL kar/VBPI-3SG ef/PRO dydi/PROR pan/C vo/BEPS-3SG y/D paentiad/N i!ffordd/ADV o!ddieithr/ADV iti/P-2SG na/PCL-NEG olchi/VBPI-2SG vyth/ADV allan/ADV y/D krwst/N hwnnw/DEM ond/CONJ myned/VN ac/P ef/PRO velly/ADV i/P 'th/PRO-G wely/N a/CONJ chodi/VN y!vyny/ADV a/CONJ bod/BEN velly/ADV i!mewn/ADV ac/CONJ ymlith/P pobl/N allan/ADV ?/PUNC <utt>
Ac/CONJ oddiamben/P hynny/DEM pa/WD vlinder/N yw/BEPI-3SG cadw/VN y/D paintiad/N hwnnw/DEM ar/P y/D korph/N ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG yn/PRED vnic/ADJ iti/P-2SG y/P 'w/PRO-G gadw/VN vo/PRO yno/ADV yn/PRED wastad/ADJ ,/PUNC <utt>
ond/CONJ pa/WD gywilidd/N a/PCL vydd/BEF-3SG os/C happia/VBPI-3SG i/P ddim/Q dwfr/N syrthio/VN arno/P-3SGM nev/CONJ hapio/VN iddo/P-3SGM amliwio/VN drwy/P chwys/N nev/CONJ dardd/N ,/PUNC a/CONJ dangos/VN y/D croen/N noeth/ADJ ?/PUNC <utt>
Ni/PCL-NEG all/VBPI-3SG dim/Q vod/BEN yn/PRED vryntach/ADJR i/P edrych/VN arno/P-3SGM ./PUNC <utt>
A/CONJ doedwch/VBI-2PL i/P mi/PRO pwy/WPRO a/PCL gyfrive/VBA-3SG i/PRO-G bod/BEN hwynt/PRO yn/PRED dec/ADJ ac/CONJ yn/PROGR gwybod/VN mae/BEPI-3SG a/P phaentiad/N y/PCL darvoedd/VBAI-3SG i/PRO-G lliwio/VN ,/PUNC ond/CONJ o/P 'r/D ddav/NUM yn/PRED hackrach/ADJR ?/PUNC <utt>
Maent/BEPI-3PL yn/PROGR kolli/VN kwbwl/Q o/P anrydedd/N i/PRO-G tegwch/N pan/C vont/BEPS-3PL yn/PROGR paentio/VN kanys/C kwbwl/Q a/P 'r/FREL a/PCL vydd/BEF-3SG yno/ADV o/P degwch/N a/PCL edys/BEPI-4 yn/PROGR i/PRO-G gyfri/VN yn/P y/D paentiad/N ./PUNC <utt>
A/CONJ hevyd/ADV y/D croen/N tyner/ADJ a/PCL grycha/VBPI-3SG yn/PRED gynt/ADJR ,/PUNC <utt>
a/CONJ chwbwl/Q o/P ffurf/N yr/D wyneb/N a/PCL heneiddia/VBPI-3SG ,/PUNC <utt>
a/CONJ 'r/D anadl/N a/PCL ddrewa/VBPI-3SG ,/PUNC <utt>
a/CONJ 'r/D dannedd/NPL a/PCL rydant/VBPI-3PL ,/PUNC <utt>
a/CONJ thros/P yr/D holl/Q gorph/N y/PCL daw/VBPI-3SG dryg/ADJ llycheden/N o/P angerdd/N y/D ceruse/FW a/CONJ 'r/D arianbyw/N ac/CONJ yn/PRED enwedic/ADJ y/D sebon/N ,/PUNC drwy/P y/D rrain/DEMPL y/PCL byddant/BEF-3PL twy/PRO yn/PROGR trwsio/VN y/D corph/N megis/P trwsio/VN tabyl/N erbyn/P i/PRO-G phaentio/VN drannoeth/ADV ./PUNC <utt>
Am/P hynny/DEM y/PCL galwodd/VBD-3SG Ovydd/NPR y/D gweithredoedd/NPL rrain/DEMPL yn/PRED wennwinic/ADJ ,/PUNC ac/CONJ nid/PCL-NEG heb/P achos/N ./PUNC <utt>
Juvenall/NPR hevyd/ADV yn/PROGR govyn/VN question/N propyr/ADJ :/PUNC <utt>
y/D neb/Q a/PCL vo/BEPS-3SG a/P chimaint/ADJQ o/P ired/N a/CONJ lliwie/NPL ar/P i/PRO-G hwyneb/N ,/PUNC pa/WD vodd/N y/PCL gelwir/VBPI-4 vo/PRO ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU wyneb/N ynte/CONJ evlvn/N ?/PUNC <utt>
O/P 'r/D rrain/DEMPL bethev/NPL mi/PRO a/PCL draythwn/VBA-1SG yn/PRED *helaethach/ADJR pa#/C n!ni/PCL-NEG bai/BEAS-3SG vy/PRO-G ngeni/VN fi/PRO o/P 'r/D dinas/N lle/WADV mae/BEPI-3SG y/D merched/NPL yn/PROGR kael/GTN y/PRO-G gogan/VN o/P vod/BEN yn/PRED vwiaf/ADJS yn/PROGR arver/VN o/P 'r/D pethev/NPL rrain/DEMPL ,/PUNC ac/CONJ o/P 'm/PRO-G tyb/N i/PRO nid/PCL-NEG heb/P achos/N ./PUNC <utt>
Mi/PRO a/PCL gythryddaf/VBPI-1SG er/P hynny/DEM vy/PRO-G ngwlad/N vy/PRO-G hvnan/REFL ,/PUNC yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG annwyla/ADJS imi/P-1SG ,/PUNC megis/C i/PCL gallo/VBPS-3SG hi/PRO beidio/VN rrac/P kywilidd/N ./PUNC <utt>
Weithian/ADV o#/C ni/PCL-NEG cheffi/GTPI-2SG di/PRO dy/PRO-G bryod/N heb/P hynny/DEM gwell/ADJR iti/P-2SG na/PCL-NEG phriottych/VBPS-2SG neb/QPRO vyth/ADV no/P thrwy/P hynny/DEM gwneuthur/DON yn/P erbyn/PX Krist/NPR a/CONJ 'th/PRO-G briodi/VN i/P rvw/N wr/N ynvyd/ADJ a/PCL vo/BEPS-3SG gantho/P-3SGM fwy/ADJR o/P hoffder/N p48_CODE/CODE mewn/P paentiad/N noc/P arnat/P-2SG i/PRO dy/PRO-G hvnan/REFL ./PUNC <utt>
Kanys/C pa/WD ymddiriaid/N a/PCL elli/VBPI-2SG di/PRO i/PRO-G rov/VN yn/P y/D gwr/N hwnnw/DEM a/PCL vo/BEPS-3SG gantho/P-3SGM fwy/ADJR o/P hoffder/N mewn/P crwst/N o/P ceruse/FW gwyn/ADJ noc/P mewn/P merch/N ddivai/ADJ ?/PUNC <utt>
Duw/N a/PCL roddes/VBD-3SG iti/P-2SG wyneb/N ar/P lvn/N i/PRO-G vab/N i/PRO-G hvnan/REFL ,/PUNC <utt>
ac/CONJ ni/PCL-NEG roddes/VBD-3SG ef/PRO ddim/Q ohono/P-3SGM yn/PRED noeth/ADJ kanys/C ef/PRO a/PCL roes/VBD-3SG ynddo/P-3SGM ysprud/N bywiol/ADJ val/C i/PCL gallo/VBPS-3SG y/D ddelw/N o/P 'i/PRO-G vywiolder/N ef/PRO a/CONJ phob/Q peth/N ymddangos/VN yntho/P-3SGM ./PUNC <utt>
Pam/WADV yna/ADV i/P tithev/PROC i/PRO-G gvddio/VN vo/PRO a/P baw/N a/CONJ thom/N ?/PUNC <utt>
Yr/D apostyl/N Paule/NPR sydd/BEREL-3SG yn/PROGR erchi/VN i/P wr/N na/PCL-NEG chuddio/VBPS-1SG i/PRO-G ben/N o/P achos/PX i/PRO-G vod/BEN ar/P lvn/N a/CONJ delw/N Dduw/N ./PUNC <utt>
Beth/WPRO a/PCL ddywaid/VBD-3SG ef/PRO am/P ddelw/N Ddvw/N mewn/P wyneb/N merch/N a/PCL vo/BEPS-3SG velly/ADV wedi/PERF i/PRO-G ddiwyno/VN a/P thom/N ?/PUNC <utt>
Ac/CONJ o!herwydd/P i/P neb/QPRO na/PCL-NEG chyfrio/VBPS-3SG hyny/DEM yn/P lle/PX kellwair/N mae/BEPI-3SG Saint/N Jerom/NPR yn/PROGR scrivennv/VN yn/P erbyn/PX Helvidius/NPR val/C hyn/DEM :/PUNC <utt>
‘/PUNC Yr/D hon/DEM sydd/BEREL-3SG wedi/PERF i/PRO-G phaentio/VN drwy/P wydr/N ac/CONJ *mewn/N atgasrwydd/N ar/P y/D neb/Q a/PCL 'i/PRO-A gwnaeth/DOD-3SG hi/PRO ,/PUNC mae/BEPI-3SG hi/PRO yn/PROGR mynd/VN ynghylch/P keisio/VN bod/BEN yn/PRED deckach/ADJR noc/P i/PCL ganet/VBD-4 ’/PUNC ;/PUNC <utt>
ac/CONJ at/P Ffuria/NPR :/PUNC ‘/PUNC Pa/WD beth/N a/PCL wna/DOPI-3SG lliwiev/NPL y/D pwrpurice/FW neu/CONJ ceruse/FW mewn/P wyneb/N Kristnoges/NPR ?/PUNC <utt>
O/P 'r/D rrain/DEMPL vn/ONE o!honvnt/P-3PL a/PCL ynreda/VBPI-3SG rwd/N y/D keric/NPL gwrthvawr/ADJ yn#/P i/PRO-G gwevvssev/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D llall/OTHER a/PCL bair/VBPI-3SG gwnder/N yn/P yr/D wyneb/N a/CONJ 'r/D mwnwgl/N ,/PUNC y/D rrain/DEMPL sydd/BEREL-3SG daan/N yn/P y/D gwyr/NPL ivaink/ADJPL a/CONJ magwriaeth/N godineb/N ac/CONJ ensampyl/N o/P veddyliev/NPL anlan/ADJ ./PUNC <utt>
Pa/WD vodd/N i/PCL gall/VBPI-3SG hi/PRO wylo/VN am/P i/PRO-G phechodav/NPL rrac/P noethi/VN i/PRO-G hwyneb/N a/CONJ chwyssv/VN i/PRO-G chroen/VN gan/P y/D dagrev/NPL ?/PUNC <utt>
Nid/PCL-NEG hwn/DEM yw/BEPI-3SG trwssiat/N yn/PRO-G Arglwydd/N ni/PRO ./PUNC <utt>
Hyling/N Anticrist/NPR ydiw/BEPI-3SG ./PUNC <utt>
Pa/WD vodd/N y/PCL beiddia/VBPI-3SG hi/PRO ddyrchavv/VN yr/D wyneb/N hwnnw/DEM tu!a/P 'r/D Nef/N yr/D hwn/DEM nid/PCL-NEG ydiw/BEPI-3SG i/PRO-G Chreawdr/N yn/PROGR i/PRO-G hadnabot/VN ’/PUNC ./PUNC <utt>
Ac/CONJ velly/ADV y/PCL dywaid/VBPI-3SG Saint/N Jerom/NPR ./PUNC <utt>
Weithian/ADV gwrandewch/VBI-2PL ar/P y/D merthyr/N kyssegredic/ADJ Saint/N Ciprian/NPR :/PUNC <utt>
‘/PUNC Nid/PCL-NEG ydiw/BEPI-3SG dillad/NPL da/ADJ a/CONJ gwychder/N yn/PRED weddus/ADJ ond/CONJ ar/P fvteniaid/NPL a/CONJ merched/NPL kyffredin/ADJ ,/PUNC <utt>
ac/CONJ nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/QPRO mor/ADV gostvs/ADJ i/PRO-G trwssiat/N a/P 'r/D rrai/Q ni/PCL-NEG ron/VBPI-3PL bris/N yn/P i/PRO-G gonestrwydd/N na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G daioni/N ./PUNC <utt>
Ac/CONJ yn/P yr/D Scythr/N Lan/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM a/PCL vynnai/VBA-3SG Ddeo/NPR ini/P-1PL i/PRO-G dyscv/VN a/CONJ 'i/PRO-G gwybod/VN ,/PUNC yr/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR markio/VN y/D dref/N yn/PRED butain/ADJ a/PCL vo/BEPS-3SG yn/PRED wych/ADJ ac/CONJ yn/PRED drwssiedic/ADJ ,/PUNC yr/D hon/DEM a/PCL berygla/VBPI-3SG ,/PUNC hi/PRO a/CONJ 'i/PRO-G thrwssiat/N ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED enwedic/ADJ oblegit/P i/PRO-G thrwsiat/N ./PUNC <utt>
Weithian/ADV pa/WD ynvydrwydd/N p49_CODE/CODE ydiw/BEPI-3SG hoffi/VN y/D peth/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG niwed/N yn/PRED wastad/ADJ erioed/ADV ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED vriwedic/ADJ etto/ADV ,/PUNC a/CONJ thybiaid/VN nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG itti/P-2SG ddim/Q perigl/N gan/P y/D peth/N y/D gwddost/VBPI-2SG i/PRO gaffael/GTN o/P eraill/OTHERPL berigl/N o/P 'i/PRO-G achos/PX !/PUNC <utt>
Kanys/C ni/PCL-NEG wnaeth/DOD-3SG Dvw/N na/PCL-NEG-FOC phwrpwl/N na/PCL-NEG-FOC melved/N ,/PUNC <utt>
ac/CONJ ni/PCL-NEG ddyscodd/VBD-3SG Ef/PRO gyluro/VN drwy/P sugyn/N llyssievoedd/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chwaith/N o/P 'r/D sidan/N wedi/PERF i/PRO-G vrodio/VN ac/P avr/N ,/PUNC perl/N ,/PUNC nev/CONJ vain/N gwrthvawr/ADJ i/P guddio/VN y/D mwnwgl/N a/PCL wnaethoedd/DOG-3SG ef/PRO ynddynt/P-3PL ,/PUNC ac/CONJ i/P gvddio/VN yr/D hwnn/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG Duw/N yn/PRED ddyn/N ,/PUNC ac/CONJ i/P ddangos/VN allan/ADV y/D peth/N a/PCL gavas/GTD-3SG diawl/N a/CONJ 'i/PRO-G angylion/NPL dampniedic/ADJ pan/C gwimpiassant/VBD-3PL oddi!wrth/P y/D rrinwedd/N nefawl/ADJ hyd/P ar/PX y/D clevyd/N daiarawl/ADJ ./PUNC <utt>
Yna/ADV hwynt/PRO a/PCL ddyscassant/VBD-3PL baentio/VN du/ADJ y/D llygait/NPL a/CONJ throyllev/NPL y/D grvddiev/NPL ,/PUNC ac/CONJ amliwio/VN y/D gwallt/N a/CONJ 'r/D wyneb/N allan/ADV o/P 'i/PRO-G lliw/N ev/PRO-G hvnain/REFLPL ./PUNC <utt>
Ac/CONJ yn/PRED ddie/ADJ mi/PRO a/PCL dybiwn/VBA-1SG o!herwydd/P yr/D ofn/N y/PCL mae/BEPI-3SG yn/PRO-G gwir/ADJ ffydd/N yn/PROGR i/PRO-G dyscv/VN ini/P-1PL ac/CONJ oblegit/P y/D cariat/N y/PCL mae/BEPI-3SG brydorieth/N yn/PROGR i/PRO-G ofyn/VN y/PCL dyleid/VBA-4 rrybvddio/VN nit/PCL-NEG yn/PRED vnic/ADJ morynion/NPL ond/CONJ hevyd/ADV gwragedd/NPL priodol/ADJ a/CONJ gweddwon/ADJPL ,/PUNC ie/INTJ ,/PUNC a/CONJ phob/Q merch/N yn/PRED gyffredinol/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG lygrent/VBA-3PL ac/CONJ na/PCL-NEG ddylent/VBA-3PL ylogi/VN gwaith/N Duw/N drwy/P roddi/VN arno/P-3SGM na/PCL-NEG-FOC melyn/ADJ na/PCL-NEG-FOC dv/ADJ na/PCL-NEG-FOC lliw/N arall/OTHER ./PUNC <utt>
Kanis/C Duw/N a/PCL ddywawd/VBD-3SG :/PUNC <utt>
“/PUNC Ni/PRO a/PCL wnawn/DOPI-1PL ddyn/N ar/P yn/PRO-G llvn/N a/CONJ 'n/PRO-G delw/N ny/PRO-G hvnein/REFLPL ./PUNC ”/PUNC <utt>
Yna/ADV yr/D owr#/N +an/DEM pa/WD vodd/N y/PCL llevis/VBPI-3SG neb/QPRO vod/BEN kyn/ADV hyved/ADJQ a/P cheissio/VN emendio/VN ar/P yr/D hwn/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG Duw/N ?/PUNC <utt>
Kanys/C y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR amherchi/VN Duw/N i/PRO-G hvn/REFL pan/C elont/VBPS-3PL ynghylch/P adlvnio/VN a/CONJ chyffnewidio/VN y/D peth/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG ef/PRO ;/PUNC a/CONJ heb/P adnabod/VN mae/BEPI-3SG pob/Q peth/N natvriol/ADJ ydiw/BEPI-3SG gwaith/N Duw/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q peth/N a/PCL vo/BEPS-3SG drwy/P anevlvn/N ydiw/BEPI-3SG gwaith/N y/D kythreul/N ./PUNC <utt>
Mal/C pet#/C +e/BEAS-3SG baentiwr/N wedi/PERF portreio/VN llvn/N nev/CONJ ddelw/N yn/PRED gelvydd/ADJ wrth/P y/D ffurf/N a/CONJ 'r/D maintiolaeth/N yr/PCL oedd/BEAI-3SG yn/PROGR i/PRO-G cheisio/VN ,/PUNC yna/ADV o/C deye/VBAI-3SG vn/ONE arall/OTHER a/CONJ rroi/VN i/PRO-G law/N arni/P-3SGF ar/P odde/N keisio/VN i/PRO-G ymendio/VN ,/PUNC oni/PCL-QU-NEG bydde/BEC-3SG hynny/DEM syrhaad/N ac/CONJ anvodd/N mawr/ADJ gan/P y/D krefftwr/N kyntaf/ADJNUM ?/PUNC <utt>
Vylly/ADV a/PCL-QU dybi/VBPI-2SG di/PRO y/PCL diengi/VBPI-2SG yn/PRED ddiboen/ADJ ac/CONJ yn/PROGR syrhav/VN Dvw/N ,/PUNC y/D gweithwr/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG dy/PRO-G gorff/N di/PRO ?/PUNC <utt>
Kanys/C er/C nat/PCL-NEG wyt#/BEPI-2SG i/PRO yn/PROGR kydsynio/VN a/P gwyr/NPL ,/PUNC etto/ADV pan/C wyt#/BEPI-2SG i/PRO yn/PROGR llygrv/VN ac/CONJ yn/PROGR diwyno/VN yr/D hwnn/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG Deo/NPR yr/PCL wyt/BEPI-2SG yn/PROGR gwnevthur/DON gwaeth/ADJR ,/PUNC <utt>
a/CONJ lle/WADV bych/BEPS-2SG di/PRO yn/PROGR tybiait/VN dy/PRO-G p50_CODE/CODE vod/BEN yn/PRED wych/ADJ ac/CONJ yn/PRED heini/ADJ ,/PUNC yr/PCL wyt/BEPI-2SG yn/PROGR ymrysson/VN yn/P erbyn/PX *gwaith/N Duw/N ac/CONJ yn/PROGR torri/VN dy/PRO-G gred/N ./PUNC <utt>
Dy/PRO-G Arglwydd/N di/PRO a/PCL ddywaid/VBPI-3SG :/PUNC <utt>
“/PUNC Ni/PCL-NEG vedri/VBPI-2SG di/PRO wneuthr/DON vn/ONE blewyn/N na/PCL-NEG-FOC gwyn/ADJ na/PCL-NEG-FOC dv/ADJ ”/PUNC ./PUNC <utt>
A/PCL-QU dybygi/VBPI-2SG di/PRO dy/PRO-G vod/BEN yn/PRED abyl/ADJ i/P orvod/VN ar/P air/N dy/PRO-G Arglwydd/N ?/PUNC <utt>
Ti/PRO a/PCL liwi/VBPI-2SG dy/PRO-G wallt/N yn/PRED dra/ADV hy/ADJ a/CONJ thrwy/P anrassol/ADJ ddiystyrwch/N ,/PUNC <utt>
ac/CONJ ymlaen/P llaw/PX yr/PCL wyt/BEPI-2SG yn/PROGR arwyddo/VN i/P 'th/PRO-G wallt/N fflamychy/VN <utt>
ac/CONJ yn/PRED anownvs/ADJ yr/PCL wyt/BEPI-2SG yn/PROGR pechv/VN a/P 'r/D rran/N bennaf/ADJS o/P 'th/PRO-G gorph/N ,/PUNC hwnnw/DEM yw/BEPI-3SG dy/PRO-G ben/N ./PUNC ’/PUNC <utt>
Dyna/PPCL eiriev/NPL Saint/N Ciprian/NPR ./PUNC <utt>
Hevyd/ADV yn/P ol/PX *kynghorev/NPL rrain/DEMPL gan/P Gristnogion/NPRPL yr/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR kywilyddio/VN pan/C draythwyf/VBPS-1SG ddim/Q o/P 'r/D paganiaid/NPL ./PUNC <utt>
Mi/PRO a/PCL rof/VBPI-1SG ar/P hyn/DEM vn/ONE o/P 'r/D gwyr/NPL doethaf/ADJS ,/PUNC Lycurgus/NPR ,/PUNC gwnevthuriawdr/N kyfreithiev/NPL o/P Lacedemon/NPR ,/PUNC yr/D hwnn/DEM a/PCL vynnodd/VBD-3SG gael/GTN merched/NPL i/PRO-G wlad/N yn/PRED barchedic/ADJ drwy/P i/PRO-G rrinweddav/NPL ac/CONJ nid/PCL-NEG trwy/P i/PRO-G trwssiadev/NPL ./PUNC <utt>
Ef/PRO a/PCL ddeoles/VBD-3SG allan/ADV o/P 'r/D wlad/N bob/Q paentiad/N drwy/P gyfraith/N <utt>
ac/CONJ +/*top* a/PCL orchmynodd/VBD-3SG yrv/VN imaith/ADV o/P 'r/D trefi/NPL bob/Q dyn/N a/PCL wnelai/DOAS-3SG baentiad/N a/CONJ gwchder/N ./PUNC <utt>
Yn/PRO-G Arglwydd/N ni/PRO sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dangos/VN drwy/P Osee/NPR y/D prophwyd/N vod/BEN y/D verch/N a/PCL dorrodd/VBD-3SG i/PRO-G phriodas/N wedi/PERF ymdrwsio/VN a/P gyne/NPL gwchion/ADJPL a/CONJ chadwynev/NPL megis/C i/PCL gallai/VBA-3SG hi/PRO ganlyn/VN gwyr/NPL eraill/OTHERPL ac/CONJ nid/PCL-NEG i/PRO-G harglwydd/N i/PRO-G hvnan/REFL ./PUNC <utt>
Ac/CONJ os/C ir/P bodloni/VN Duw/N a/CONJ dynion/NPL da/ADJ i/PCL byddi/BEF-2SG yn/PROGR ymdrwssio/VN yr/PCL wyt/BEPI-2SG yn/PRED ddigon/ADV tec/ADJ pan/C vych/BEPS-2SG yn/PRED ddaff/ADJ ./PUNC <utt>
Neithr/CONJ ni/PCL-NEG elli/VBPI-2SG di/PRO vodloni/VN diawl/N a/CONJ phobyl/N ddrwc/ADJ o#/C ni/PCL-NEG leihei/VBPI-2SG di/PRO lawer/Q o/P 'th/PRO-G degwch/N naturiol/ADJ ./PUNC <utt>
Pa/WD beth/N a/PCL wnaid/DOAI-4 a/P 'r/D avr/N hwnnw/DEM i!gyd/ADV o/P 'i/PRO-G wisco/VN pa#/C ni/PCL-NEG bai/BEAS-3SG i/P ddangos/VN gryfed/ADJQ ydwyt/BEPI-2SG allel/VN kynnal/VN kimaint/ADJQ a/P hynny/DEM o/P bwys/N ?/PUNC <utt>
A/PCL-QU wyt/BEPI-2SG ti/PRO yn/PROGR tybiaid/VN dy/PRO-G vod/BEN yn/PRED degach/ADJR ,/PUNC yn/PRED voneddickach/ADJR ,/PUNC yn/PRED ddoethach/ADJR ,/PUNC er/P bod/BEN arnat/P-2SG lawer/Q o/P vettel/N ?/PUNC <utt>
Nac/PCL-NEG wyt/BEPI-2SG ronvn/N erioed/ADV ./PUNC <utt>
Ond/CONJ er/P hynny/DEM ti/PRO a/PCL ddoedi/VBPI-2SG ,/PUNC ond!odid/ADV :/PUNC <utt>
‘/PUNC Ef/PROX a/PCL 'm/PRO-A gwelir/VBPI-4 yn/PRED gywaethogach/ADJR ’/PUNC ./PUNC <utt>
O/INTJ overedd/N meddwl/N !/PUNC A/PCL-QU ydiw/BEPI-3SG hwnnw/DEM barabl/N o/P Gristnogawl/ADJ veddwl/N iti/P-2SG arwain/VN kymaint/ADJQ o/P aur/N ynghylch/P dy/PRO-G wddw/N ,/PUNC yr/D hwnn/DEM ni/PCL-NEG wna/DOPI-3SG lees/N ,/PUNC a/CONJ nackav/VN yr/D anghenvs/ADJ newynoc/ADJ o/P vn/ONE ddime/N ac/CONJ ysbelio/VN dy/PRO-G gymdogion/NPL ac/CONJ osgatvydd/ADV dy/PRO-G dyvaid/NPL ,/PUNC dy/PRO-G blant/NPL a/CONJ 'th/PRO-G wr/N priod/ADJ ,/PUNC er/P keisio/VN y/D kadwynev/NPL aur/ADJ a/CONJ 'r/D main/NPL gwrthvawr/ADJ i/P p51_CODE/CODE ddiscleirio/VN p51-p52_CODE/CODE ac/CONJ i/P serennv/VN llygaid/NPL y/D rrai/Q a/PCL edrycho/VBPS-3SG arnvnt/P-3PL ?/PUNC <utt>
A/PCL-QU ydiw/BEPI-3SG hyn/DEM gariad/N Kristnogaidd/ADJ ?/PUNC <utt>
Ai/PCL-FOC-QU val/P hyn/DEM y/PCL tyngaist/VBD-2SG pan/C gymeraist/VBD-2SG vedydd/N ,/PUNC pan/C ddoedaist/VBD-2SG dy/PRO-G vod/BEN yn/PROGR ymwrthod/VN a/P Sathanas/NPR ,/PUNC ef/PRO a/CONJ 'i/PRO-G holl/Q valchder/N ?/PUNC <utt>
Ac/CONJ etto/ADV yr/PCL wyt#/BEPI-2SG i/PRO yn/PROGR ymarver/VN o/P wagedd/N Sathanas/NPR o/P 'r/D tu/N hwnt/ADV i/P neb/QPRO o/P 'r/D paganiaid/NPL ./PUNC <utt>
Edrych/VBI-2SG yn/PRED dda/ADJ arnad/P-2SG dy/PRO-G hvn/REFL ./PUNC <utt>
Ti/PRO a/PCL geffi/GTPI-2SG dy/PRO-G vod/BEN yn/PRED vn/ONE o/P swyddogion/NPL Sathanas/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM ir/PCL wyt/BEPI-2SG gartref/ADV yn/PROGR trevlio/VN kimaint/ADJQ o/P ddewission/ADJPL vwydydd/NPL i/P 'th/PRO-G lenwi/VN ,/PUNC yn/PROGR rrostio/VN capyldiaid/NPL ,/PUNC petrisiaid/NPL ,/PUNC ffesawndes/NPL ,/PUNC teisennav/NPL daentethol/ADJ ,/PUNC grvelav/NPL ,/PUNC sawsev/NPL ,/PUNC llymeidiav/NPL a/CONJ thameidiav/NPL costus/ADJ ymysc/P kimaint/ADJQ o/P 'th/PRO-G gyfnesafiaid/NPL tylodion/ADJPL yn/PRED meirw/ADJPL o/P newyn/N ./PUNC <utt>
A/CONJ thydi/PROR a/PCL gymeri/VBPI-2SG arnat/P-2SG yn/PRED esmwyth/ADJ ymhylith/P kimaint/ADJQ o/P boen/N a/CONJ llavvr/N a/PCL vydd/BEF-3SG ar/P dy/PRO-G gymydogion/NPL ./PUNC <utt>
Ti/PRO a/PCL gerddi/VBPI-2SG mewn/P sidan/N a/PCL manwiaidd/ADJ drwssiadav/NPL ymysc/P kimaint/ADJQ o/P rai/Q noethion/ADJPL ,/PUNC <utt>
a/CONJ thy/PRO a/PCL vyddi/BEF-2SG kyn/ADV harddet/ADJQ i/P edrych/VN arnad/P-2SG ymhylith/P kimaint/ADJQ o/P gardotwyr/NPL ./PUNC <utt>
Ai/PCL-FOC-QU dyscybl/N i/P Grist/NPR wyt#/BEPI-2SG i/PRO ar/P y/D wedd/N honno/DEM ?/PUNC <utt>
Nage/INTJ ddim/NEG ./PUNC <utt>
Nes/ADJR wyt#/BEPI-2SG i/PRO i/P vod/BEN yn/PRED ddiscybl/N i/P Pluto/NPR :/PUNC <utt>
y/D kythravl/N yw/BEPI-3SG hwnnw/DEM a/PCL vydd/BEF-3SG yn/PROGR rroi/VN kyvoeth/N i/P ddyn/N ./PUNC <utt>
Ni/PCL-NEG vynnwn/VBA-1SG itti/P-2SG vod/BEN dy/PRO-G vwnwgyl/N yn/PRED noeth/ADJ ,/PUNC <utt>
ac/CONJ ni/PCL-NEG vynwn/VBA-1SG iti/P-2SG i/PRO-G gvddio/VN chwaith/ADV yn/PRED rry/ADV ragorol/ADJ i/P beri/VN i/P rai/Q graffav/VN arno/P-3SGM ./PUNC <utt>
Kanlyn/VBI-2SG di/PRO Grist/NPR ./PUNC <utt>
Oddi!wrtho/P-3SGM ef/PRO i/PCL kai/GTPI-2SG di/PRO enw/N daf/ADJ ./PUNC <utt>
Kanlyn/VBI-2SG i/PRO-G vam/N sobr/ADJ ,/PUNC gymhessur/ADJ ef/PRO ,/PUNC yr/D hon/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG dynion/NPL heddiw/ADV yn/PROGR i/PRO-G hanrrydeddv/VN ,/PUNC megis/P i/PRO-G harglwyddes/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G hofn/N ar/P y/D kythrevliaid/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D saint/NPL yn/PROGR i/PRO-G hanrydeddv/VN ;/PUNC yr/D hon/DEM ni/PCL-NEG wiscodd/VBD-3SG ddillad/NPL ond/CONJ o/P ysgavynbris/N ,/PUNC hawdd/ADJ i/PRO-G kaffael/GTN ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G thrwsiad/N o/P 'r/D tv/N mewn/ADV —/PUNC hwnnw/DEM oedd/BEAI-3SG i/PRO-G chalon/N hi/PRO —/PUNC a/PCL ydoedd/BEAI-3SG wedi/PERF i/PRO-G hevro/VN a/CONJ thrwsio/VN ac/P aur/N a/CONJ main/NPL gwrthvawr/ADJ ./PUNC <utt>
Ni/PCL-NEG elli/VBPI-2SG di/PRO vod/BEN yn/PRED aur/ADJ o/P bob/Q parth/N yt/P-2SG ./PUNC <utt>
Dewis/VBI-2SG hwnn/DEM a/PCL vynnech/VBPS-2SG ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU evro/VN dy/PRO-G gorph/N ynte/CONJ dy/PRO-G enaid/N ./PUNC <utt>
Ni/PCL-NEG ddown/VBAI-1SG i/PRO o/P ben/N ac/P adrodd/VN y/D kwbwl/Q a/P 'r/FREL a/PCL berthyn/VBPI-3SG i/P 'r/D matter/N yma/ADV ,/PUNC <utt>
neithr/CONJ mi/PRO a/PCL draethaf/VBPI-1SG etto/ADV beth/N o!blegit/P aroglev/NPL ./PUNC <utt>
Nid/PCL-NEG ydiw/BEPI-3SG meddwl/N Kristnogawl/ADJ yn/PROGR kanmol/VN dim/Q budri/N nac/PCL-NEG-FOC aulendid/N ,/PUNC kanis/C Mair/NPR Vadlen/NPR a/PCL vwriodd/VBD-3SG eli/N ac/CONJ iraid/N a/CONJ llysievoedd/NPL mawrweirthioc/ADJ am/P ben/N yn/PRO-G Harglwydd/N ni/PRO oni/C sawrodd/VBD-3SG p52_CODE/CODE yr/D holl/Q dy/N ,/PUNC <utt>
ac/CONJ nid/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG ef/PRO anvodlon/ADJ i/P hynny/DEM ,/PUNC ond/CONJ yr/P over/ADJ sawyrev/NPL y/D rrain/DEMPL a/PCL ynnynnant/VBPI-3PL y/D knawd/N ./PUNC <utt>
A/CONJ pho/C mwiaf/ADJS yr/PCL arverer/VBPS-4 ohonvnt/P-3PL mwiaf/ADJS i/PCL kynhyrvant/VBPI-3PL ac/CONJ i/PCL codant/VBPI-3PL yn/P erbyn/PX yr/D enaid/N ac/CONJ megis/P treisiwr/N a/PCL rwola/VBPI-3SG ddyn/N yn/PRED gwbwl/Q ,/PUNC ac/CONJ a/PCL 'i/PRO-A llusc/VBPI-3SG i!gyd/ADV i/P fudvr/ADJ ffansi/N ,/PUNC a/CONJ heb/P ddim/Q achos/N ond/CONJ oherwydd/P y/D sawyrev/NPL anweddus/ADJ hynny/DEMPL ./PUNC <utt>
Saint/N Jerom/NPR a/PCL scrivennodd/VBD-3SG at/P y/D vorwyn/N Demetrias/NPR val/P hyn/DEM :/PUNC <utt>
‘/PUNC Gocheled/VBI-3SG morwyn/N megis/P gwenwyn/N melldigedic/ADJ y/D gwyr/NPL jveinc/ADJPL a/PCL vo/BEPS-3SG wedi/PERF saffio/VN i/PRO-G gwallt/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G crwyn/NPL wedi/PERF i/PRO-G trwssio/VN a/CONJ 'i/PRO-G kluro/VN drwy/P aroglev/NPL dieithron/ADJPL lyssievoedd/NPL ./PUNC ’/PUNC <utt>
Am/P hynny/DEM y/PCL dywaid/VBPI-3SG y/D poet/N Arbiter/NPR :/PUNC <utt>
‘/PUNC Nit/PCL-NEG ydiw/BEPI-3SG ef/PRO debic/ADJ i/P sawyrio/VN yn/PRED dda/ADJ a/PCL vo/BEPS-3SG gantho/P-3SGM aroglav/NPL yn/PRED wastad/ADJ ./PUNC ’/PUNC <utt>
A/CONJ 'r/D vn/ONE vath/N ddihareb/N a/PCL ddywawd/VBD-3SG Martial/NPR :/PUNC <utt>
‘/PUNC Gwell/ADJR oedd/BEAI-3SG genyf/P-1SG vod/BEN heb/P ddim/Q sawyr/N no/P sawrio/VN yn/PRED dda/ADJ bob/Q amser/N ./PUNC ’/PUNC <utt>
Plautus/NPR a/CONJ ddowaid/VBPI-3SG mae/BEPI-3SG gorev/ADJS aroglev/NPL vyth/ADV ar/FREL a/PCL vydd/BEF-3SG ar/P verch/N yw/BEPI-3SG pan/C vo/BEPS-3SG hi/PRO heb/P arni/P-3SGF sawyr/N oddi!wrth/P ddim/Q ./PUNC <utt>
Neithyr/CONJ yma/ADV ond!odid/ADV rrvw/N ddamsel/N beryglus/ADJ a/PCL rydd/VBPI-3SG atteb/N ,/PUNC yr/D hon/DEM yn/P i/PRO-G thyb/N i/PRO-G hvn/REFL a/PCL ynillodd/VBD-3SG glod/N drwy/P i/PRO-G phryssur/ADJ attebion/NPL :/PUNC <utt>
‘/PUNC Rraid/N ini/P-1PL wnevthvr/DON rruw/N ragoriaeth/N oherwydd/P yn/PRO-G genedigaeth/N ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G bonedd/N a/CONJ 'n/PRO-G meddiant/N ./PUNC ’/PUNC <utt>
Ond/CONJ beth/WPRO wyt#/BEPI-2SG i/PRO a/PCL ddoedi/VBPI-2SG velly/ADV ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU Kristnoges/NPR yntev/CONJ paganes/N ?/PUNC <utt>
Os/C paganes/N wyt/BEPI-2SG ti/PRO nid/PCL-NEG ymddadlevaf#/VBPI-1SG i/PRO a/P 'th!di/PROR ./PUNC <utt>
Os/C Kristnoges/NPR wyt/BEPI-2SG ti/PRO gwybydd/VBI-2SG yn/PRED dda/ADJ ,/PUNC tydi/PROR ddynes/N valch/ADJ ,/PUNC nad/PCL-NEG edwyn/VBPI-3SG Krist/NPR y/D vath/N amravael/N a/P hwnnw/DEM ./PUNC <utt>
Pwynt/N yw/BEPI-3SG hwnnw/DEM o/P valchder/N kythrevlic/ADJ ac/CONJ nid/PCL-NEG o/P veddwl/N Kristnogawl/ADJ ./PUNC <utt>
Oni/PCL-QU-NEG weli/VBPI-2SG di/PRO nad/PCL-NEG ydiw/BEPI-3SG hwnnw/DEM drwsiad/N namyn/CONJ i/P borthi/VN dy/PRO-G valchder/N ?/PUNC <utt>
Gwir/ADJ ydiw/BEPI-3SG yr/D hen/ADJ ddihareb/N :/PUNC <utt>
‘/PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG enivail/N valchach/ADJR no/P merch/N dda/ADJ i/PRO-G thrwssiad/N ./PUNC ’/PUNC <utt>