Image_1_(unnumbered_page)_CODE/CODE DEFFYNNIAD/N FFYDD/N EGLVVYS/NPR LOEGR/NPR :/PUNC LLE/WADV Y/PCL CEIR/GTPI-4 GWEled/VN ,/PUNC a/CONJ gwybod/VN ,/PUNC dosparth/N gwir/ADJ Grefydd/N Crist/NPR ,/PUNC ag/CONJ anghywirdeb/N Crefydd/N Eglwys/NPR Rufain/NPR Angenrheidiol/ADJ i/P bawb/QPRO ei/PRO-G ddealld/VN ,/PUNC a/CONJ madws/ADJ i/P ddynion/NPL ei/PRO-G ddyscu/VN ,/PUNC o/P ran/PX arwain/VN eu/PRO-G buchedd/N yn/P y/D byd/N hwn/DEM ,/PUNC fal/C y/PCL caffont/GTPS-3PL fywyd/N tragwyddol/ADJ yn/P y/D byd/N a/PCL ddaw/VBPI-3SG ./PUNC Wedi/PERF ei/PRO-G gyfieuthu/VN o/P Ladin/NPR ,/PUNC yn/PRED Gymraeg/NPR ,/PUNC drwy/P waith/N M/NPR ./PUNC KYFFIN/NPR ./PUNC Nescio/FW qua/FW Natale/FW Solum/FW dulcedine/FW *cunctos/FW Ducit/FW ,/PUNC &/FW immemores/FW non/FW sinit/FW esse/FW sui/FW ./PUNC Figure:_CODE/CODE Richard/NPR Field/NPR a/PCL 'i/PRO-A printiodd/VBD-3SG yn/P Llunden/NPR ./PUNC 1595/NUM ./PUNC Image_2_(unnumbered_page)_CODE/CODE Figure:_CODE/CODE Unnumbered_page_CODE/CODE I/P 'R/D GVVIR/ADJ VRDDASSOL/ADJ A/CONJ 'M/PRO-G CAR/N ANVVYL/ADJ ,/PUNC VViliam/NPR Meredydd/NPR ./PUNC MI/PRO a/PCL welaf/VBPI-1SG may/PCL-FOC peth/N arferedig/ADJ yn/P yr/D hên/ADJ oesoedd/NPL gynt/ADV y+/P mhlith/PX y/D Groegwyr/NPRPL a/CONJ 'r/D Lladinwyr/NPRPL penna/ADJS 'i/PRO-G dysc/N a/CONJ 'u/PRO-G cymeriad/N ,/PUNC ydoedd/BEAI-3SG gwneuthyr/DON anrhegion/NPL o/P 'u/PRO-G gorchwilion/NPL dyscedig/ADJ i/P 'r/D sawl/Q oedd/BEAI-3SG nessaf/ADJS iddynt/P-3PL ,/PUNC a/CONJ hoffaf/ADJS genthynt/P-3PL :/PUNC fal/C y/PCL gallent/VBA-3PL ,/PUNC drwy/P 'r/D cyfryw/ADJQ fodd/N ,/PUNC adel/VN hyspysrwydd/N i/P 'r/D oesoedd/NPL a/PCL ddele/VBAS-3SG ar/P eu/PRO-G hôl/PX nhwy/PRO ,/PUNC am/P rinwedd/N a/CONJ rhyglyddiad/N y/D gwyr/NPL hynny/DEMPL rhagor/P eraill/OTHERPL ./PUNC Nid/PCL-NEG anghymmwys/ADJ i/P minne/PROC ddilyn/VN yr/D vn/ONE llwybr/N wrth/P ossod/VN allan/ADV cyfieythiad/N hyn/DEM o/P addysc/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM yr/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR ei/PRO-G orchymyn/VN i/P 'ch/PRO-G nodded/N ./PUNC Oblegid/C ,/PUNC fegis/C nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q byw/ADJ fwy/ADJR ei/PRO-G serch/N a/CONJ 'i/PRO-G ewyllys/N ar/P wneuthyr/DON mowr-les/N i/P 'ch/PRO-G gwlad/N na/P chwi/PRO 'n/PRED vnig/ADJ ;/PUNC felly/ADV nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG neb/Q dayarol/ADJ a/PCL haedde/VBA-3SG gael/GTN hyn/DEM gennyf/P-1SG ,/PUNC o/P 'ch/PRO-G blaen/PX chwi/PRO 'ch/PRO-G hunan/REFL ./PUNC Ag/CONJ er/C mwyn/C nad/PCL-NEG amheuthyn/ADJ gennych/P-2PL ddim/Q a/PCL aller/VBPS-4 ei/PRO-G fyfyrio/VN a/CONJ 'i/PRO-G anrhegu/VN Image_3_(unnumbered_page)_CODE/CODE i/P chwi/PRO yn/P Saesonaeg/NPR ,/PUNC neu/CONJ 'n/P Lladin/NPR ;/PUNC (/PUNC yn/P yr/D hyn/DEMPL ieithoedd/NPL y/PCL buoch/BED-2PL er!ioed/ADV gynefin/ADJ a/P phob/Q rhyw/N ddysc/N ag/CONJ athrawiaeth/N )/PUNC hefyd/ADV ,/PUNC gan/P i/P ni/PRO 'n/PRO-G dau/NUM ddwyn/VN eyn/PRO-G byd/N allan/ADV o/P Gymry/NPR ,/PUNC a/CONJ bôd/BEN mor/ADV anghynefin/ADJ i/P mi/PRO scrifenny/VN ,/PUNC ag/P yw/BEPI-3SG i/P chwithe/PROC ddarllen/VN dim/Q yn/P yr/D iaith/N Gymraeg/ADJ ;/PUNC hynny/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG i/P mi/PRO ,/PUNC ydwyf/BEPI-1SG wir/ADJ gymro/NPR a/CONJ gwir/ADJ gâr/N o/P 'r/D eyddoch/PRO-GE ,/PUNC ddewis/VN eych/PRO-G annerch/VN a/CONJ 'ch/PRO-G anrhegu/VN yn/PRED Gymraeg/NPR ,/PUNC chwaethach/ADJR nog/P mewn/P vn/ONE iaith/N arall/OTHER ./PUNC Pa/WD gymro/NPR bynnag/Q a/PCL gaffo/GTPS-3SG wellaad/N dysc/N ,/PUNC neu/CONJ gynyddiad/N gwybodaeth/N ,/PUNC oddi!vvrth/P y/D llyfr/N hwn/DEM ,/PUNC diolched/VBI-3SG i/P Dduw/NPR yn/PRED gyntaf/ADJNUM ,/PUNC ag/CONJ i/P chwithe/PROC yn/PRED ail/ADJNUM ./PUNC Ef/PROX a/PCL ddengys/VBPI-3SG hwn/DEM y/D llwybr/N i/P 'r/D anghyfarwydd/ADJ ./PUNC A/CONJ chyd#/P a/PX hyn/DEM ,/PUNC pett#/C +id/BEAS-4 yn/PROGR pregethu/VN Efengyl/NPR Crist/NPR yng/P Hymry/NPR ,/PUNC fal/C y/PCL gwelsoch/VBD-2PL chwi/PRO a/CONJ minne/PROC mewn/P gwledydd/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC diau/ADJ nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG Genedlaeth/N yng/P Hred/NPR a/PCL alle/VBA-3SG ragori/VN ar/P y/D Cymry/NPRPL mewn/P Crefydd/N a/CONJ Duwioldeb/N ;/PUNC gan/P eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO o/P athrylith/N a/CONJ naturiaeth/N yn/PRED *chwannog/ADJ i/P ddyscu/VN pob/Q Rhinwedd/N a/CONJ Dayoni/N ,/PUNC ond/P cael/GTN ei/PRO-G ddangos/VN a/CONJ 'i/PRO-G ddeongl/VN iddynt/P-3PL ./PUNC Unnumbered_page_CODE/CODE Ag/CONJ yna/ADV ,/PUNC ni/PCL-NEG bydde/BEC-3SG gymaint/ADJQ câs/N ,/PUNC cenfigen/N ,/PUNC brâd/N ,/PUNC a/CONJ bwriad/N drwg/ADJ ,/PUNC yn/P eu/PRO-G mysc/PX nhwy/PRO ;/PUNC lle/WADV nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG yr!owr'on/ADV ,/PUNC soweth/ADV ,/PUNC ddim/Q cyffredinach/ADJR (/PUNC medd/VBPI-3SG pawb/QPRO )/PUNC nog/P ymdrechu/VN ,/PUNC ymgyfreithio/VN ,/PUNC ag/CONJ ymgrafangu/VN ,/PUNC drwy/P gam/N ,/PUNC trowsedd/N ,/PUNC a/CONJ dygassedd/N ,/PUNC i/P ddwyn/VN o!ddiar/P bawb/QPRO ei/PRO-G eiddo/PRO-GE ./PUNC Etto/ADV o/P 'r/D diwedd/N ,/PUNC pe/C cae/GTA-3SG gwir/ADJ Grefydd/N a/CONJ gwasanaeth/N Dduw/NPR ddechre/VN 'i/PRO-G goledd/VN a/CONJ 'i/PRO-G ossod/VN allan/ADV yn/PRED hylwybr/ADJ ;/PUNC a/CONJ gweled/VN vnwaith/ADV o/P 'r/D cyffredin-#/ADJ bobl/N fod/BEN wynebeu/NPL a/CONJ llownfryd/N pendefigion/NPL Cymry/NPR y/D ffordd/N honno/DEM ,/PUNC e/PROX fyddai/BEC-3SG bob/Q Cymro/NPR barod/ADJ i/P studio/VN ag/CONJ i/P wrando/VN gair/N Duw/NPR yn/PRED ddyfal/ADJ :/PUNC a/CONJ gobeithio/VN ,/PUNC cyn/P *nemmawr/Q o/P *ennyd/N ,/PUNC y/PCL ceid/GTA-4 gweled/VN ym-#/P mysc/PX gwyr/NPL eyn/PRO-G gwlad/N ni/PRO lawer/Q pwnc/N o/P ddysc/N ,/PUNC a/CONJ dawn/N ,/PUNC a/CONJ diwdrwydd/N ,/PUNC ar/FREL ni/PCL-NEG welwyd/VBD-4 hyd/P yn/PX hyn/DEM ./PUNC Yr/D hwn/DEM beth/N caniattaed/VBI-3SG y/D Goruchaf/ADJS Dduw/NPR iddynt/P-3PL ,/PUNC ag/CONJ i/P chwithe/PROC lwyddiant/N a/CONJ llawenydd/N wrth/P fodd/N eych/PRO-G Câr/N ffyddlonaf/ADJS M/NPR ./PUNC Kyffin/NPR Image_4_(unnumbered_page)_CODE/CODE Annerch/N at/P yr/D howddgar/ADJ ddarlleydd/N Cristnogawl/ADJ ./PUNC DYMMA/PPCL i/P ti/PRO ar/P les/N d'/PRO-G enaid/N ,/PUNC yn/P hyn/DEM o/P lyfr/N ,/PUNC sylwedd/N a/CONJ chrynodeb/N y/D Ffydd/N wir/ADJ Gatholic/ADJ ;/PUNC i#/P th/PRO-G hyfforddi/VN a/CONJ 'th/PRO-G berffeithio/VN yn/P llwybr/N gwasanaeth/N Duw/NPR ,/PUNC ag/CONJ Iechydwriaeth/N dyn/N ./PUNC Wrth/P ddarllen/VN hwn/DEM y/PCL cei/GTPI-2SG di/PRO wybod/VN hanes/N ,/PUNC a/CONJ dealld/VN gwirionedd/N y/D Grefydd/N Gristnogawl/ADJ ,/PUNC a/CONJ chyd#/P a/PX hynny/DEM ddanghossiad/N a/CONJ dat-guddiad/N amhuredd/N crediniaeth/N Pâb/N Rhufain/NPR ./PUNC Rhoed/VBI-3SG y/D Goruchaf/ADJS Dduw/NPR iti/P-2SG ochel/VN y/D drwg/ADJ ,/PUNC a/CONJ chalyn/VN y/D da/ADJ ./PUNC Mi/PRO a/PCL dybiais/VBD-1SG yn/PRED oref/ADJS adel/VN heibio/ADV 'r/D hen/ADJ eiriau/NPL cymreig/ADJ yr/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL wedi/PERF tyfu/VN allan/ADV o/P gydnabod/N a/CONJ chyd-arfer/N y/D cyffredin/N ,/PUNC ag/CONJ +/*top* a/PCL ddewisais/VBD-1SG y/D geiriau/NPL howssaf/ADJS ,/PUNC rhwyddaf/ADJS ,/PUNC a/CONJ sathredicca/ADJS 'g/FREL allwn/VBA-1SG ,/PUNC i/P wneuthyr/DON ffordd/N yr/D ymadrodd/N yn/PRED rhydd/ADJ ag/CONJ yn/PRED ddirwystrus/ADJ i/P 'r/D sawl/Q ni/PCL-NEG wyddant/VBPI-3PL ond/P y/D gymraeg/NPR arferedig/ADJ ./PUNC Eithr/CONJ am/P ryw/N air/N angenrheidiol/ADJ ,/PUNC yr/D hwn/DEM ni/PCL-NEG ellid/VBA-4 dangos/VN mo/NEG sylwedd/N ei/PRO-G rym/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC synnwyr/N ei/PRO-G arwyddoccâd/N yn/PRED gymraeg/NPR ,/PUNC e/PROX ddarfu/VBD-3SG i/P mi/PRO yn-#/P ôl/PX arfer/N yr/D iaith/N Saesonaeg/ADJ ,/PUNC Ffrangaeg/ADJ ,/PUNC iaith/N Itali/NPR ,/PUNC iaith/N Spaen/NPR ,/PUNC a/CONJ bagad/N o/P ieithoedd/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC gymryd/VN y/D cyfryw/ADJQ air/N o/P 'r/D Groeg/NPR ,/PUNC neu/CONJ o/P 'r/D Lladin/NPR ,/PUNC Unnumbered_page_CODE/CODE yn/P y/D modd/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED gynefin/ADJ gan-#/P mwyaf/ADJS y+/P mhôb/Q gwlad/N yng/P Hred/NPR er/P ys-#/PX talm/Q o/P amser/N ./PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG *nemmawr/Q o/P 'r/D fath/N eiriau/NPL ;/PUNC ag/CONJ o/P 'r/D rhai/Q rheitiaf/ADJS di/PRO a/PCL gei/GTPI-2SG hysbysrwydd/N a/CONJ deonglad/N ar/P eu/PRO-G penneu/NPL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ar/P ôl/PX diwedd/N hyn/DEM o/P Rag-ddoediad/N ./PUNC Er/P maint/N fu/BED-3SG fy#/PRO-G ngofal/N a#/CONJ m/PRO-G myfyrdod/N yn/P hyn/DEM o/P beth/N ,/PUNC etto/ADV ,/PUNC mi/PRO a/PCL wna/DOPI-1SG gyfri/VN gael/GTN fy-#/PRO-G marnu/VN a/CONJ beio/VN arnaf/P-1SG gan/P ryw/N fath/N a'r/P goeg/ADJ ddynion/NPL ,/PUNC y/D rhai/Q a/PCL graffant/VBPI-3PL ar/P ymbell/ADJ air/N ,/PUNC ymma/ADV ag/CONJ accw/ADV ,/PUNC ag/CONJ a/PCL ddoedant/VBPI-3PL yn/P y/D fan/N ,/PUNC wele/PPCL ,/PUNC geiriau/NPL seisnigaidd/ADJ a/CONJ geiriau/NPL lladingaidd/ADJ yw/BEPI-3SG rhain/DEMPL ,/PUNC yn/PROGR dwyno/VN 'r/D gymraec/NPR :/PUNC f'/PRO-G atteb/N i/P 'r/D rheini/DEMPL ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG 'r/D ddihareb/N ,/PUNC Ni/PCL-NEG Wyr/VBPI-3SG ,/PUNC ni/PCL-NEG Welodd/VBD-3SG ,/PUNC ni/PCL-NEG Ddysc/VBPI-3SG ./PUNC Druain/NPL gwerin/ADJ ,/PUNC ychydig/Q a/PCL wyddant/VBPI-3PL ,/PUNC llai/ADJR a/PCL welsant/VBD-3PL ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG gwiw/ADJ sôn/VN am/P ddyscu/VN iddynt/P-3PL ./PUNC My!fi/PROR a/PCL faddeua/VBPI-1SG i/P 'r/D rhai/Q hyn/DEMPL eu/PRO-G hanwybodeth/N a/CONJ 'u/PRO-G ffolineb/N ,/PUNC ag/CONJ +/*top* adawaf/VBPI-1SG i/P rai/Q eraill/OTHERPL chwerthin/VN am/P eu/PRO-G penneu/NPL ./PUNC Hawdd/ADJ yw/BEPI-3SG gwybod/VN am/P ryw/N eiriau/NPL seisnig/ADJ ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG bu/BED-3SG er!ioed/ADV eiriau/NPL cymreig/ADJ i#/P w/PRO-G cael/GTN ;/PUNC a/CONJ hefyd/ADV may/PCL-FOC geiriau/NPL yn/PROGR dyfod/VN o/P 'r/D Ffrangaec/NPR yw/BEPI-3SG 'r/D rhan/N fwyaf/ADJS o/P 'r/D rhai/Q y/PCL mae'n/BEPI-3PL hwy/PRO yn/PROGR tybied/VN eu/PRO-G bod/BEN yn/PRED seisnigaidd/ADJ ./PUNC Ag/CONJ am/P y/D geiriau/NPL lladingaidd/ADJ ,/PUNC pwy/WPRO ni#/PCL-NEG s/PRO-A gwyr/VBPI-3SG nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D iaith/N Gymraec/ADJ yn/P ei/PRO-G herwydd/PX ,/PUNC ddim/Q amgen/ADJR ,/PUNC onid/CONJ hanner/N lladin/NPR drwyddi/P-3SGF ./PUNC Mi/PRO 'allwn/VBA-1SG pe/C bae/BEAS-3SG gennyf/P-1SG hamdden/N wneuthyr/DON llyfr/N digon/ADJ ei/PRO-G faint/N o/P 'r/D Image_5_(unnumbered_page)_CODE/CODE geirieu/NPL cymreic/ADJ arferedig/ADJ ,/PUNC a/PCL fenthycciwyd/VBD-4 nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ o/P 'r/D Lladin/NPR a/CONJ 'r/D Ffrangaec/NPR ,/PUNC eithr/CONJ o/P iaith/N Itali/NPR ,/PUNC ag/CONJ iaith/N Spaen/NPR hefyd/ADV :/PUNC heb#/P law/PX 'r/D dafod/N Roeg/ADJ ,/PUNC ag/CONJ Ebryw/ADJ ,/PUNC a/CONJ 'r/D cyfryw/ADJQ ./PUNC Rhyw/N rai/Q di-ddysc/ADJ di-synwyr/ADJ ,/PUNC a/PCL ddoedant/VBPI-3PL ddarfod/VN i/P 'r/D Ieithoedd/NPL hynny/DEMPL fenthyccio/VN gan/P y/D Gymraeg/NPR ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG yr/D iaith/N Gymraeg/ADJ genthyn-#/P-3PL nhwy/PRO ./PUNC Nid/PCL-NEG gwiw/ADJ mo#/NEG r/D ymrysymmu/N a/P 'r/D fath/N ynfydion/ADJPL cynhwynol/ADJ ,/PUNC namyn/CONJ eu/PRO-G gadel/VN mewn/P anwiredd/N ag/CONJ oferedd/N ./PUNC Yn/PRED wir/ADJ chwith/ADJ iawn/ADV yw/BEPI-3SG dal/VN sylw/N ar/P lawer/Q o/P wyr/NPL Eglwysig/ADJ cymreig/ADJ yn/PROGR byw/VN ar/P bris/N eneidieu/NPL dynion/NPL ,/PUNC a/CONJ bagad/N eraill/OTHERPL o/P Gymry/NPRPL yn/PROGR cymeryd/VN arnynt/P-3PL eulun/N dysc/N a/CONJ goruchafiæth/N ,/PUNC heb/P genthynt/P-3PL fri/N 'n/P y/D byd/N a'r/P iaith/N eu/PRO-G gwlad/N ,/PUNC eithr/CONJ rhusso/VN 'i/PRO-G doedyd/VN ,/PUNC a/CONJ chwylyddio/VN 'i/PRO-G chlywed/VN ,/PUNC rhag/P ofn/N iss-hau/VN ar/P eu/PRO-G gradd/N a/CONJ 'u/PRO-G cymeriad/N ;/PUNC heb/P na/PCL-NEG-FOC medry/VN darllen/VN ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC cheisio/VN myfyrio/VN dim/Q a/PCL fae/BEAS-3SG a/P ffrwyth/N yntho/P-3SGM 'n/PRED gymraeg/NPR ,/PUNC fegis/P mynny/VN onynt/P-3PL i/P bobl/N dybied/VN fod/BEN cymmaint/ADJQ eu/PRO-G rhagor-fraint/N nhwy/PRO ,/PUNC na/PCL-NEG wedde/VBA-3SG iddynt/P-3PL (/PUNC f'/PRO-G eneidieu/NPL gwnnion/ADJPL )/PUNC ostwng/VN cyn/ADV issed/ADJQ ag/P ymyrryd/VN ar/P ddim/Q addysc/N cymreig/ADJ ./PUNC Telid/VBI-3SG Duw/NPR iddynt/P-3PL ddaed/ADJQ eu/PRO-G cyneddfeu/NPL ./PUNC Amdanaf/P-1SG fy/PRO-G hun/REFL ,/PUNC mi/PRO allaf/VBPI-1SG ddoedyd/VN er/P dwyn/VN onof/P-1SG y/D rhan/N fwyaf/ADJS o/P 'm/PRO-G byd/N hyd/P yn/PX hyn/DEM o/P 'm/PRO-G hoes/N ym-mhell/ADV oddi!wrth/P wlad/N Gymry/NPR ,/PUNC etto/ADV wrth/P fod/BEN ym#/P mysc/PX Ieithoedd/NPL dieithr/ADJ ,/PUNC a/CONJ darfod/VN i/P mi/PRO dreulio/VN Unnumbered_page_CODE/CODE f'/PRO-G amser/N a/CONJ 'm/PRO-G hastudrwydd/N mewn/P petheu/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC ni/PCL-NEG bu/BED-3SG fwy/ADJR fy#/PRO-G ngofal/N ar/P fyfyrio/VN ,/PUNC a/CONJ dal/VN i/P 'm/PRO-G cof/N vn/ONE iaith/N ,/PUNC no/P 'r/D Gymraec/NPR ;/PUNC gan/P ddamuno/VN allu/VN o!honof/P-1SG wneuthyr/DON rhyw/N lês/N i/P 'r/D iaith/N a/CONJ 'r/D wlad/N lle/WADV y#/PCL m/PRO-A ganwyd/VBD-4 ,/PUNC yn-#/P ôl/PX athrawiæth/N Plato/NPR 'r/D Athrho/N mawr/ADJ a/CONJ phenadur/N llawer/Q o/P philosophyddion/NPL dyfn-ddysc/ADJ ;/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL ddoedodd/VBD-3SG ,/PUNC Ortus/FW nostri/FW partem/FW Patria/FW ,/PUNC partem/FW Parentes/FW vendicant/FW ,/PUNC partem/FW Amici/FW ;/PUNC sef/SEF yw/BEPI-3SG hynny/DEM ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG rhan/N o/P 'n/PRO-G genedigaeth/N ni/PRO yn/PRED ddyledus/ADJ i/P 'n/PRO-G Gwlad/N ,/PUNC a/CONJ rhan/N yn/PRED ddyledus/ADJ i/P 'n/PRO-G Tadeu/NPL a/CONJ 'n/PRO-G Mammeu/NPL ,/PUNC a/CONJ rhan/N arall/OTHER yn/PRED ddyledus/ADJ i/P 'n/PRO-G hoff-ddynnion/NPL ./PUNC Duw/NPR a/PCL wyr/VBPI-3SG e/PROX fuasse/BEG-3SG howsach/ADJR i/P mi/PRO o/P lawer/Q ,/PUNC a/CONJ hynodach/ADJR i/P 'm/PRO-G henw/N ,/PUNC fcrifenny/VN 'r/D cyfryw/ADJQ beth/N mewn/P iaith/N arall/OTHER chwaethach/ADJR nog/P yn/PRED Gymraec/NPR ;/PUNC Ond/CONJ mi/PRO a/PCL welaf/VBPI-1SG bob/Q peth/N ,/PUNC (/PUNC onid!antur/ADV )/PUNC y+/P mhôb/Q iaith/N yng/P Hred/NPR ,/PUNC mor/ADV bybyr/ADJ ,/PUNC ag/CONJ mor/ADV berffaith/ADJ ,/PUNC drwy/P ddysc/N a/CONJ diwdrwydd/N gwyr/NPL da/ADJ ,/PUNC nad/PCL-NEG rhaid/N iddynt/P-3PL (/PUNC yn/P ei/PRO-G herwydd/PX )/PUNC wrth/P ddim/Q ychwaneg/Q ./PUNC O/P 'r/D tu/N arall/OTHER ,/PUNC prin/ADJ y/PCL gwela'/VBPI-1SG i/PRO ddim/Q (/PUNC onid/P llyfr/N Gair/NPR Duw/NPR 'n/PRED vnig/ADJ )/PUNC yn/P y/D Gymraec/NPR ,/PUNC a/P dim/Q ffrwyth/N rhinwedd/N ynddo/P-3SGM ,/PUNC i/P ddyscu/VN ag/CONJ i/P hyfforddi/VN yr/D rhai/Q annyscedig/ADJ ./PUNC Doctor/N Wiliam/NPR Morgan/NPR a/PCL gyfieythodd/VBD-3SG y/D Beibl/NPR drwyddi/P-3SGF yn/PRED hwyr/ADJ o/P amser/N ;/PUNC gwaith/N angenrheidiol/ADJ ,/PUNC gorchestol/ADJ ,/PUNC duwiol/ADJ ,/PUNC dyscedig/ADJ ;/PUNC am/P yr/D hwn/DEM ni/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG Cymry/NPR fyth/ADV dalu/VN a/CONJ diolch/VN iddo/P-3SGM Image_6_(unnumbered_page)_CODE/CODE gymaint/ADJQ ag/P a/PCL haeddodd/VBD-3SG ef/PRO ./PUNC Cyn/P hynny/DEM hawdd/ADJ yw/BEPI-3SG gwybod/VN may/PCL-FOC digon/ADV llesc/ADJ oedd/BEAI-3SG gyflwr/N yr/D iaith/N gymraeg/ADJ ,/PUNC pryd/C na/PCL-NEG cheid/GTA-4 clywed/VN fynychaf/ADJS ,/PUNC ond/CONJ y/D naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU cerdd/N faswedd/N ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU ynte/ADV rhyw/N fath/N arall/OTHER ar/P wawd/N ofer/ADJ heb/P na/PCL-NEG-FOC dysc/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC dawn/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC deunydd/N ynddi/P-3SGF ./PUNC O/C damweinie/VBA-3SG i/P ryw/N brydydd/N ,/PUNC ryw/N amser/N ,/PUNC geisio/VN bras-naddu/VN ychydig/Q dduwioldeb/N ar/P gerdd/N ,/PUNC ef/PRO a/PCL balle/VBA-3SG mewn/P llawer/Q pwnc/N eisieu/P dysc/N ,/PUNC a/CONJ gwybodæth/N ;/PUNC gan/P hynodi/VN i/P 'r/D bobl/N ryw/N hen/ADJ chwedl/N ,/PUNC neu/CONJ goel/N gwrach/N ar/P gwrr/N y/D barth/N ;/PUNC a/CONJ hynny/DEM wedi/PERF ei/PRO-G dynny/VN allan/ADV (/PUNC y/D rhan/N fwyaf/ADJS )/PUNC o/P lyfr/N y/D Myneich/NPL celwyddog/ADJ gynt/ADV ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL elwid/VBA-4 Legenda/NPR aurea/NPR ,/PUNC ag/CONJ a/PCL ellir/VBPI-4 ei/PRO-G alw/VN Traethawd/N y/D Celwyddeu/NPL ./PUNC Y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/P fy/PRO-G meddiant/N i/PRO beth/N o/P 'r/D fath/N gerdd/N gymraec/ADJ i#/P w/PRO-G dangos/VN ,/PUNC ag/CONJ y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED dostur/ADJ iawn/ADV gan/P fy#/PRO-G nghalon/N i/PRO feddwl/VN ddarfod/VN twyllo/VN ag/CONJ anrheithio/VN llawer/Q enaid/N dyn/N drwy/P 'r/D fath/N erchyll/ADJ ynfydrwydd/N ./PUNC E/PROX ddarfuessid/VBG-4 cyfieuthu/VN 'r/D Testament/N newydd/ADJ y+/P nghylch/PX yr/D wythfed/ADJNUM neu/CONJ 'r/D nowfed/ADJNUM flwyddyn/N o/P Deyrnas/N eyn/PRO-G harglwyddes/N frenhines/N Elizabeth/NPR ,/PUNC ond/CONJ yr/PCL oedd/BEAI-3SG cyfled/ADJQ llediaith/N a/CONJ chymaint/ADJQ anghyfiaith/N yn/P yr/D ymadrodd/N brintiedig/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG alle/VBA-3SG clust/N gwir/ADJ Gymro/NPR ddioddef/VN clywed/VN mo'naw/P-3SGM 'n/PRED iawn/ADJ ./PUNC Yn-#/P nhal/N y/D Testament/N hwnnw/DEM y/PCL gwelais/VBD-1SG i/PRO lythyr/N duwiol/ADJ dyscedig/ADJ at/P y/D Cymry/NPRPL ,/PUNC o/P waith/N y/D Unnumbered_page_CODE/CODE gwir/ADJ barchedig/ADJ Dâd/N Richard/NPR Escob/N Meniw/NPR i#/P w/PRO-G twyso/VN nhwy/PRO i/P adnewyddiad/N yr/D hên/ADJ ffydd/N gatholic/ADJ a/CONJ goleuni/N Efengyl/NPR Crist/NPR :/PUNC yr/D hwn/DEM lythyr/N a/PCL scrifennodd/VBD-3SG y/D doededig/ADJ Escob/N mewn/P Cymraec/NPR groyw/ADJ ,/PUNC hyfedr/ADJ ,/PUNC ymadroddus/ADJ ,/PUNC a/CONJ di-ammeu/ADJ wneuthyr/DON onaw/P-3SGM lês/N mawr/ADJ i/P bob/Q Cymro/NPR a/PCL 'i/PRO-A *darllennodd/VBD-3SG ./PUNC Heb#/P law/PX hynny/DEM mi/PRO a/PCL welais/VBD-1SG ddosparth/N byr/ADJ ar/P y/D rhan/N gyntaf/ADJNUM i/P Ramadeg/N cymraec/ADJ a/PCL brintiesid/VBG-4 er/P ys-#/PX talm/Q ,/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG ddarn/N o/P waith/N dyscedig/ADJ y+/P nghelfyddyd/N gramadec/N ,/PUNC mor/ADV buraidd/ADJ ,/PUNC mor/ADV lathraidd/ADJ ,/PUNC ag/CONJ mor/ADV odidawg/ADJ ei/PRO-G ymadroddiad/N ,/PUNC na/PCL-NEG ellir/VBPI-4 damuno/VN dim/Q perffeithiach/ADJR yn/P hynny/DEM o/P beth/N ./PUNC Ni/PCL-NEG wn/VBPI-1SG i/PRO weled/VN etto/ADV ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chlywed/VN sôn/N am/P ddim/Q amgenach/ADJR yn/PRED Gymraeg/NPR a/P *nemmawr/Q o/P addysc/N yntho/P-3SGM ./PUNC Iulius/NPR Cæsar/NPR yr/D Ymerodr/N cyntaf/ADJNUM ,/PUNC er/P ys/PX mwy/ADJR no/P mil/NUM a/CONJ chwechant/NUM mylynedd/N aeth/VBD-3SG heibio/ADV ,/PUNC a/PCL fynegodd/VBD-3SG ,/PUNC yn/P ei/PRO-G ystori/N ladin/ADJ a/PCL elwir/VBPI-4 *Commentarij/FW ,/PUNC y/D ddysc/N a#/CONJ r/D Philosophyddiæth/N oedd/BEAI-3SG gan/P y/D Drudion/NPL ym-#/P mhlith/PX y/D Brytanniaid/NPRPL yn/P ei/PRO-G amser/N ef/PRO ;/PUNC ond/CONJ ni/PCL-NEG choelia'/VBPI-1SG i/PRO ddigwydd/VN dim/Q sylwedd/N o/P 'r/D athrylith/N a/CONJ 'r/D athrawiæth/N honno/DEM i/P brydyddion/NPL Cymry/NPR er/P ys/PX llawer/Q oes/N ./PUNC Tu-ag-at/P am/PX newid/VN trefn/N ,/PUNC a/CONJ newyddu/VN llwybr/N y/D scrifennyddiaeth/N gymreig/ADJ ,/PUNC drwy/P ddychymmig/VN o/P wyr/NPL ryw/N fath/N ddieithr/ADJ ar/P Image_7_(unnumbered_page)_CODE/CODE lythrenneu/NPL ag/CONJ yscrifen/N bawb/QPRO ar/P ei/PRO-G amcan/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM fynychaf/ADJS heb/P na/PCL-NEG-FOC rhôl/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC rhesswm/N ;/PUNC anghymessur/ADJ iawn/ADV yw/BEPI-3SG 'r/D helynt/N honno/DEM ./PUNC Os/C newid/VN llythyrenneu/NPL sydd/BEREL-3SG raid/N ,/PUNC cymmwyssa/ADJS llythyrenneu/NPL i/P 'r/D Gymraeg/NPR yw/BEPI-3SG 'r/D elfenneu/NPL Groeg/ADJ ;/PUNC hefyd/ADV ,/PUNC a/P 'r/D rheini/DEMPL ,/PUNC medd/VBPI-3SG yr/D Ymerodr/N Iulius/NPR Cæsar/NPR ,/PUNC yr/PCL oedd/BEAI-3SG yr/D hên/ADJ Frutanniaid/NPRPL arfer/VN o/P scrifenny/VN yn/P ei/PRO-G amser/N ef/PRO gynt/ADV ./PUNC Ond/CONJ gan/P fod/BEN y/D llythyrennau/NPL sydd/BEREL-3SG ,/PUNC yn/PRED arferedig/ADJ ag/CONJ yn/PRED sathredig/ADJ y+/P mhlith/PX y/D Cymry/NPRPL er/P ys/PX cyhyd/ADJQ o/P amser/N ,/PUNC gwell/ADJR yw/BEPI-3SG cadw/VN rheini/DEMPL rhag/P llaw/PX ,/PUNC na/P throi/VN 'r/D bobl/N i/P ddyscu/VN gwyddor/N drachgefn/ADV ./PUNC Os/C anweddus/ADJ yw/BEPI-3SG gorfod/VN dyblu/VN ,/PUNC d/NPR ,/PUNC l/NPR ,/PUNC f/NPR ,/PUNC yn-#/P nechreu/N geiriau/NPL ,/PUNC eisteddfod/N o/P wyr/NPL dyscedig/ADJ a/PCL ddichyn/VBPI-3SG drwy/P awdurdod/N cyffredin/ADJ ddi-wygu/VN hynny/DEM o/P fai/N ./PUNC Eithr/CONJ yn/P y/D cyf-amser/N ,/PUNC gormod/ADJ hyfder/N mewn/P vn/ONE gwr/N pwy/WPRO bynnag/Q fo/BEPS-3SG ,/PUNC yw/BEPI-3SG rhoi/VN allan/ADV math/N newydd/ADJ ar/P *lytherenneu/NPL a/CONJ scrifennyddiæth/N ,/PUNC a/CONJ thybied/VN may/BEPI-3SG cymwys/ADJ i/P bawb/QPRO ei/PRO-G galyn/VN ef/PRO ./PUNC Hyn/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG i/P mi/PRO ochel/VN newid/VN dim/Q yn/P y/D llythyrenneu/NPL ,/PUNC er/P bod/BEN gennyf/P-1SG amryw/Q ddull/N ar/P elfenneu/NPL gymaint/ADJQ a/P chan/P eraill/OTHERPL ./PUNC Eisieu/N dysc/N a/CONJ duwioldeb/N ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG eisieu/N *llythyrenneu/NPL i/P adrodd/VN dysc/N ,/PUNC sydd/BEREL-3SG ar/P yr/D iaith/N gymraeg/ADJ ./PUNC Nid/PCL-NEG gwaeth/ADJR gan/P y/D newynog/ADJ fwyd/N mewn/P decsul/N bren/ADJ ,/PUNC nog/P mewn/P descyl/N arian/ADJ ./PUNC Mi/PRO a/PCL fûm/BED-1SG ddiëscælusa/ADJS 'g/P ellais/VBD-1SG yn-#/P ôl/PX trefn/N ieithoedd/NPL dyscedig/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED enwedig/ADJ Unnumbered_page_CODE/CODE iaith/N Ffrainc/NPR ag/CONJ Itali/NPR ,/PUNC ar/P ossod/VN ymadrodd/N hyn/DEM o/P lyfr/N yn/PRED llyfn/ADJ ag/CONJ yn/PRED llwybraidd/ADJ ,/PUNC gan/P ochel/VN dryg-sain/N a/CONJ llediaith/N (/PUNC gymaint/ADJQ dim/Q byth/ADV ag/P allwn/VBA-1SG )/PUNC yn/P scrifennyddiaeth/N a/CONJ llaferydd/N y/D geirieu/NPL ;/PUNC ag/CONJ fal/C y/PCL galle/VBA-3SG Cymro/NPR ei/PRO-G ddarllen/VN ef/PRO yn/PRED rhwydd/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED rhygyl/ADJ ./PUNC O/C digwydd/VBPI-3SG i/P ti/PRO ar/P y/D cais/N cyntaf/ADJNUM gyfarfod/VN a/P pheth/N anghynefinder/N ag/CONJ anhowsder/N ,/PUNC mewn/P ystryw/N a/CONJ dealld/N rhyw/N ddoediad/N neu/CONJ sentens/N weithie/ADV ;/PUNC yna/ADV ,/PUNC darllen/VBI-2SG di/PRO 'r/D mann/N hwnnw/DEM drachgefn/ADV ,/PUNC a/CONJ pha/C fynychaf/ADJS y/PCL darllenner/VBPS-4 ef/PRO ,/PUNC howsach/ADJR howsach/ADJR fydd/BEF-3SG ei/PRO-G ddirnad/N ./PUNC Hefyd/ADV ,/PUNC rhaid/N i/P ti/PRO wybod/VN na/PCL-NEG ellir/VBPI-4 cyfieuthu/VN dim/Q o/P iaith/N arall/OTHER yn/PRED gymraeg/NPR ,/PUNC cyn/ADV rhwydded/ADJQ ,/PUNC a/CONJ chyn/ADV rhydded/ADJQ ,/PUNC ag/P y/PCL dichyn/VBPI-3SG vn/ONE scrifenny/VN 'r/D peth/N a/PCL ddychmygo/VBPS-3SG ag/CONJ a/PCL fynno/VBPS-3SG fo/PRO 'i/PRO-G hun/REFL ./PUNC Yn/P y/D naill/OTHER ,/PUNC rhaid/N yw/BEPI-3SG dilyn/VN doediad/N ,/PUNC a/CONJ chalyn/VN cerddediad/N gwr/N arall/OTHER :/PUNC yn/P y/D llall/OTHER ,/PUNC mae/BEPI-3SG i/P ddyn/N gymryd/VN y/D llwybr/N a/PCL welo/VBPS-3SG fo/PRO yn/PRED dda/ADJ ,/PUNC a/CONJ gwneuthyr/DON ei/PRO-G daith/N a#/P i/PRO-G waith/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL fynno/VBPS-3SG ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU hir/ADJ ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU byrr/ADJ ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU crych/ADJ ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU llyfn/ADJ ;/PUNC yr/D hyn/DEM beth/N a/PCL wyr/VBPI-3SG pawb/QPRO dyscedig/ADJ ./PUNC Yn/PRED y!chwaneg/Q ,/PUNC gwybydd/VBI-2SG ddarfod/VN imi/P-1SG (/PUNC yn/PRED bennaf/ADJS dim/Q )/PUNC beri/VN printio/VN hyn/DEM o/P draethiad/N yn/P y/D *llytherenneu/NPL arferediccaf/ADJS a/CONJ chydnabyddussaf/ADJS i/P 'r/D rhai/Q *annyscedig/ADJ (/PUNC o!ddieithr/P rhyw/N fath/N ar/P eirieu/NPL ,/PUNC a/CONJ doediadeu/NPL arbennig/ADJ ,/PUNC yn/P rhyw/N *fanneu/NPL o/P 'r/D llyfr/N )/PUNC a/CONJ rhaid/N yw/BEPI-3SG cyd-ddwyn/VN ag/P ymbell/ADJ fai/N a/PCL ddiangodd/VBD-3SG dan/P ddwy#/NUM law/N 'r/D Printiwr/N ,/PUNC herwydd/C nid/PCL-NEG Image_8_(unnumbered_page)_CODE/CODE peth/N cynefin/ADJ yw/BEPI-3SG printio/VN cymraeg/NPR ./PUNC A/CONJ chymmesur/ADJ yw/BEPI-3SG adrodd/VN i/P ti/PRO yn/P hyn/DEM o/P fan/N pa/WD ddialedd/N a/CONJ llwyr-gam/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG gwr/N eglwysig/ADJ o/P Gymry/NPR mewn/P Eisteddfod/N ;/PUNC pan/C grybwyllwyd/VBD-4 am/P roi/VN cennad/N i/P vn/ONE celfydd/N i/P brintio/VN Cymraeg/NPR ,/PUNC yntef/PROC a/PCL ddoedodd/VBD-3SG nad/PCL-NEG cymmwys/ADJ oedd/BEAI-3SG adel/VN printio/VN math/N yn/P y/D byd/N ar/P lyfreu/NPL Cymreig/ADJ ,/PUNC eithr/CONJ ef/PRO a/PCL fynne/VBA-3SG i/P 'r/D bobl/N ddyscu/VN Saesonaeg/NPR ,/PUNC a/CONJ cholli/VN eu/PRO-G Cymraeg/NPR ,/PUNC gan/P ddoedyd/VN ym-mellach/ADV na/PCL-NEG wnae#/DOAI-3SG r/D Beibl/N gymraeg/ADJ ddim/Q da/ADJ ,/PUNC namyn/CONJ llawer/Q o/P ddrwg/ADJ ./PUNC Wele/PPCL ,/PUNC ond/PCL-FOC-QU-NEG rhinweddol/ADJ a/CONJ naturiol/ADJ oedd/BEAI-3SG fod/BEN yn/PRED Eglwyswr/N fal/P hyn/DEM ?/PUNC A/PCL-QU alle/VBA-3SG Ddiawl/NPR ei/PRO-G hun/REFL ddoedyd/VN yn/PRED amgenach/ADJR ?/PUNC Nid/PCL-NEG digon/ADJ oedd/BEAI-3SG gantho/P-3SGM ef/PRO speilio/VN 'r/D Cyffredin/N am/P eu/PRO-G da/ADJ dayarol/ADJ ,/PUNC ond/CONJ ef/PRO a/PCL fynne/VBA-3SG gwbl!anreithio/VN eu/PRO-G heneidieu/NPL nhwy/PRO hefyd/ADV ./PUNC Herwyddd/C pwy/WPRO ni/PCL-NEG wyr/VBPI-3SG mor/ADV amhossibl/ADJ fydde/BEC-3SG dwyn/VN yr/D holl/Q bobl/N i/P ddyscu/VN Saesonaeg/NPR ag/CONJ i/P golli/VN eu/PRO-G Cymraeg/NPR ;/PUNC ag/CONJ mor/ADV resynol/ADJ yn/P y/D cyfamser/N fydde/BEC-3SG colli/VN peth/N anneirif/ADJ o/P eneidieu/NPL dynion/NPL eisieu/P dysc/N a/CONJ dawn/N i#/P w/PRO-G hyfforddi/VN ?/PUNC Ond/PCL-FOC-QU-NEG tebig/ADJ oedd/BEAI-3SG hwn/DEM i/P 'r/D ci/N yn/PROGR gorwedd/VN yn/P y/D preseb/N ,/PUNC ni/PCL-NEG wnae/DOAI-3SG na/PCL-NEG-FOC bwyta/VN gwair/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC gadel/VN i/P 'r/D Ych/N bori/VN chwaith/ADV ?/PUNC Na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG gwell/ADJR helynt/N ei/PRO-G enaid/N ef/PRO nag/P oedd/BEAI-3SG ei/PRO-G ystyriaeth/N fo/PRO am/P eneidieu/NPL eraill/OTHERPL ./PUNC Doetted/VBI-3SG pawb/QPRO Amen/INTJ ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG chlywer/VBI-4 byth/ADV mwy/ADJR sôn/N amdano/P-3SGM ./PUNC Ond/CONJ gan/P fod/BEN llyfr/N gair/NPR Duw/NPR wedi/PERF ei/PRO-G gymreigu/VN a/CONJ 'i/PRO-G brintio/VN ,/PUNC nid/PCL-NEG gwiw/ADJ i/P neb/Q o/P Unnumbered_page_CODE/CODE blant/NPL diawl/NPR bellach/ADV geisio/VN tywyllu/VN goleuni/N Cymry/NPR ,/PUNC gwnelont/DOPS-3PL eu/PRO-G gwaethaf/ADJS ./PUNC Gwaith/N rheidiol/ADJ iawn/ADV fydde/BEC-3SG troi/VN 'r/D Psalmeu/NPL i/P ganghanedd/N gymraeg/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG i/P *ganghanedd/N Englyn/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC Owdl/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC Chowydd/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC i/P fath/N yn/P y/D byd/N ar/P gerdd/N blethedig/ADJ ;/PUNC herwydd/C felly/ADV ni/PCL-NEG ellir/VBPI-4 byth/ADV troi/VN na/PCL-NEG-FOC 'r/D Psalmeu/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC dim/Q arall/OTHER yn/PRED gywir/ADJ ./PUNC Eithr/CONJ i/P 'r/D fath/N fessur/N a/CONJ thôn/N canghanedd/N ag/P sydd/BEREL-3SG gymeradwy/ADJ y+/P mhôb/Q gwlad/N ,/PUNC a/PCL ddiwygwyd/VBD-4 drwy/P dderbynniad/N discleirdeb/N yr/D Efengyl/NPR :/PUNC ag/CONJ fal/C y/PCL gwelir/VBPI-4 yn/P y/D Saesonaeg/NPR ,/PUNC Scot-iaith/NPR ,/PUNC Frangaeg/NPR ,/PUNC iaith/N Germania/NPR ,/PUNC iaith/N Itali/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D cyfryw/ADJQ ;/PUNC fal/C y/PCL gallo/VBPS-3SG 'r/D bobl/N ganu/VN y!gyd/ADV ar/P vn#/ONE waith/N yn/P yr/D Eglwys/N ;/PUNC yr/D hyn/DEM beth/N fydde/BEC-3SG ddifyrrwch/N a/CONJ diddanwch/N nefawl/ADJ iddynt/P-3PL yn/P y/D *llann/N ,/PUNC a/CONJ chartref/ADV ./PUNC Am/P Englyn/N ,/PUNC neu/CONJ Owdl/N ,/PUNC neu/CONJ Gowydd/N ,/PUNC e/PROX wyr/VBPI-3SG pawb/QPRO nad/PCL-NEG cynefin/ADJ ond/P i/P vn/ONE dyn/N ar/P vn#/ONE waith/N ganu/VN 'r/D vn/ONE o/P 'r/D rheini/DEMPL ./PUNC Heb#/P law/PX hynny/DEM ,/PUNC ni/PCL-NEG wasnaetha/VBPI-3SG tôn/N yr/D vn/ONE o!honynt/P-3PL i/P gerdd/N ysprydol/ADJ vchelfraint/ADJ ;/PUNC a/CONJ phe/C gwasnaethe/VBA-3SG ,/PUNC etto/ADV ,/PUNC cabledd/N mawr/ADJ yw/BEPI-3SG cymmysc/VN cerdd/N yr/D Yspryd/NPR glan/NPR yn/P yr/D vn/ONE don-ganiad/N a/P cherdd/N faswedd/N ofer/ADJ ./PUNC Rhaid/N i/P 'r/D neb/Q a/PCL gychwnno/VBPS-3SG hyn/DEM o/P orchwyl/N cyssegr/ADJ ,/PUNC ddealld/VN amryw/Q ieithoedd/NPL dyscedig/ADJ ,/PUNC fegis/C na/PCL-NEG roddo/VBPS-3SG ef/PRO vn/ONE gair/N yn/P y/D Ganghanedd/N ond/P a/PCL fo/BEPS-3SG cwbl/Q cyd-synniol/ADJ a/P meddwl/N yr/D Yspryd/NPR glan/NPR ./PUNC Pett#/C +e/BEAS-3SG gennyf/P-1SG y/D seibiant/N a/CONJ 'r/D hamdden/N sydd/BEREL-3SG gan/P lawer/Q ,/PUNC cyntaf/ADJNUM peth/N ,/PUNC a/CONJ chwannocca/ADJS Image_9_(unnumbered_page)_CODE/CODE poen/N a/PCL gymerwn/VBA-1SG i/PRO arnaf/P-1SG ,/PUNC fydde/BEC-3SG ,/PUNC tueddu/VN at/P hyn/DEM o/P waith/N ,/PUNC ar/P ôl/PX cyd-siarad/VN a/P dyscedigion/ADJPL Cymry/NPR ,/PUNC y+/P nghylch/PX pa/WD ddull/N a/CONJ math/N ar/P ganghanedd/N ,/PUNC a/PCL dybyid/VBA-4 oref/ADJS a/CONJ chymessuraf/ADJS i/P hyn/DEM o/P Dduwioldeb/N ./PUNC Yn/P y/D cyf-amser/N (/PUNC ddarlleydd/N Cristnogawl/ADJ )/PUNC dyro/VBI-2SG groeso/N i/P 'r/D llyfr/N duwiol/ADJ ymma/ADV ,/PUNC a/PCL droes/VBD-1SG i/PRO o/P Ladin/NPR er/P mwyn/PX y/D rhai/Q annyscedig/ADJ ,/PUNC yn/P yr/D hon/DEM iaith/N y/PCL *scrifennodd/VBD-3SG Escob/N Iuel/NPR ef/PRO ,/PUNC vn/ONE o/P 'r/D gwyr/NPL goref/ADJS ei/PRO-G ddysc/N ,/PUNC a/CONJ duwiolaf/ADJS ei/PRO-G fuchedd/N ,/PUNC ar/FREL a/PCL fagwyd/VBD-3SG er!ioed/ADV dan/P Gred/NPR a/CONJ bedydd/NPR ./PUNC Duw/NPR a/PCL roddo/VBPS-3SG i/P ti/PRO hyfryd/ADJ gynnydd/N a/CONJ chymmorth/N y+/P mhôb/Q dayoni/N ysprydol/ADJ ./PUNC Ag/CONJ yn-#/P ôl/PX archiad/N Crist/NPR eyn/PRO-G prynwr/N ,/PUNC Yn/PRED gyntaf/ADJNUM cais/VBI-2SG Deyrnas/N Dduw/NPR a/CONJ 'i/PRO-G gyfiownder/N ,/PUNC a/CONJ thi/PRO a/PCL gei/GTPI-2SG bôb/Q peth/N yn/PRED ychwaneg/Q ./PUNC Bydd/BEI-2SG wych/ADJ ./PUNC O/P dref/N Lunden/NPR ym-#/P Mis/N Hydref/NPR ./PUNC 1594/NUM ./PUNC M/NPR ./PUNC K/NPR ./PUNC Page_1_CODE/CODE DEFFYNNIAD/N FFYDD/N Eglwys/NPR Loegr/NPR ./PUNC Hir/ADJ a/CONJ hen/ADJ yw/BEPI-3SG 'r/D cwyn/N er/P yn/PX amseroedd/NPL cyntaf/ADJNUM y/D Patrieirch/NPL a/CONJ 'r/D Prophwydi/NPL ,/PUNC wedi/PERF ei/PRO-G gynnal/VN drwy/P Scrifenadeu/NPL a/CONJ Thestiolaetheu/NPL pob/Q oes/N ,/PUNC fod/BEN y/D Gwirionedd/N yn/PROGR crwydro/VN mal/P estron/N yn/P y/D byd/N hwn/DEM ,/PUNC ag/CONJ y+/P mhlith/PX ei/PRO-G anghydnabod/N yn/PRED hawdd/ADJ iddo/P-3SGM gael/GTN gelynion/NPL a/CONJ cham-gyhyddwyr/NPL ./PUNC Yr/D hyn/DEM beth/N er/C na/PCL-NEG choelia/VBPI-3SG rhyw/N rai/Q ysgatfydd/ADV ,/PUNC od/C oes/BEPI-3SG rai/Q ni/PCL-NEG ddaliassant/VBD-3PL graff/ADJ sylw/N arnaw/P-3SGM (/PUNC yn/PRED gymaint/ADJQ a/P bod/BEN holl/Q rywiogaeth/N dyn/N o/P wir/ADJ Naturiaeth/N ag/CONJ o/P 'i/PRO-G waith/N eu/PRO-G hunan/REFL heb/P Athro/N ,/PUNC in/PROGR ymgais/VN a/P 'r/D Gwir/ADJ :/PUNC a/CONJ Christ/NPR eyn/PRO-G Prynwr/N pan/C oedd/BEAI-3SG ef/PRO yn/PROGR byw/VN ym#/P mysc/PX dynion/NPL ,/PUNC yn/PROGR mynnu/VN ei/PRO-G alw/VN y/D Gwirionedd/N ,/PUNC fegis/P henw/N cymhwyssaf/ADJS iddo/P-3SGM ,/PUNC i/P ddangos/VN ag/CONJ i/P ddeongl/VN ei/PRO-G holl/Q nerth/N Duwiol/ADJ )/PUNC Nyni/PROR er/P hynny/DEM ,/PUNC y#/D sawl/Q a/PCL 'marferassom/VBD-1PL a/P 'r/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ,/PUNC ag/CONJ a/PCL ddarfu/VBD-3SG ini/P-1PL ddarllen/VN ,/PUNC a/CONJ gweled/VN beth/WPRO a/PCL ddamweiniodd/VBD-3SG i/P bawb/QPRO duwiol/ADJ agos/ADV y+/P mhob/Q amser/N :/PUNC i/P 'r/D Propwydi/NPL ,/PUNC i/P 'r/D Image_10_(unnumbered_page)_CODE/CODE Apostolion/NPL ,/PUNC i/P 'r/D Merthyron/NPL sanctaidd/ADJ ,/PUNC i/P Grist/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC pa/WD fodd/N y/PCL rhegwyd/VBD-4 ,/PUNC y/PCL goganwyd/VBD-4 ,/PUNC ag/CONJ y/PCL cablwyd/VBD-4 nhwy/PRO ,/PUNC yn/PRED vnig/ADJ er/P mwyn/PX y/D Gwir/ADJ ;/PUNC ydym/BEPI-1PL yn/PROGR cydnabod/VN nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG hyn/DEM yr/D vn/ONE o/P 'r/D ddau/NUM nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED beth/N newydd/ADJ ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED anhawdd/ADJ ei/PRO-G goelio/VN ,/PUNC eythr/CONJ o/P ddechreuad/N byd/N yn/PRED gymeradwy/ADJ ag/CONJ yn/PRED arferedig/ADJ ./PUNC Ie/INTJ rhyfeddach/ADJR o/P lawer/Q ag/CONJ anhowsach/ADJR ei/PRO-G goelio/VN fydde/BEC-3SG ,/PUNC ped/C fai/BEAS-3SG Tad/N y/D Celwyddau/NPL a/CONJ gelyn/N pob/Q gwirionedd/N (/PUNC y/D Cythrel/NPR )/PUNC yr/D awr/N hon/DEM yn/P y/D diwedd/N ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED ddi-symmwth/ADJ wedi/PERF newidio/VN ei/PRO-G hen/ADJ gyfrwysdra/N ,/PUNC gan/P obeithio/VN allu/VN o!honaw/P-3SGM mewn/P modd/N *amgenach/ADJR na/P thrwy/P ddoedyd/VN celwydd/N orchfygu/VN 'r/D Gwir/ADJ ./PUNC Neu/CONJ geisio/VN o!honaw/P-3SGM yrowron/ADV gadarnhau/VN ei/PRO-G deyrnas/N drwy/P ddichellion/NPL eraill/OTHERPL ag/CONJ amgen/ADJR nag/P a/PCL arferasseu/VBG-3SG ef/PRO er!ioed/ADV hyd/P heddiw/ADV ./PUNC Canys/C er/C pan/C oes/BEPI-3SG cof/N am/P ddim/Q ,/PUNC braidd/ADV i/PCL medrwn/VBPI-1PL gael/GTN vn/ONE amser/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC wrth/P gynnydd/N cyntaf/ADJNUM y/D ffydd/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/P ei/PRO-G gwastadfod/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chwaith/ADV ym-#/P mhryd/N ei/PRO-G had-gyfodiad/N ,/PUNC yn/P yr/D hyn/DEM ni/PCL-NEG wnawd/DOD-4 llwyr-gam/N trahaus/ADJ a/P 'r/D Gwir/ADJ ,/PUNC ag/CONJ a/P Gwiriownder/N ./PUNC Herwydd/C diau/ADJ fod/BEN Diawl/NPR yn/PROGR gweled/VN nad/PCL-NEG di-ogel/ADJ iddo/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG gadw/VN 'r/D eiddo/PRO-GE ,/PUNC tre/C fo/BEPS-3SG 'r/D Gwir/ADJ mewn/P di-ogelwch/N ./PUNC Am/P hynny/DEM pe!rhoem/C na/PCL-NEG chrybwyllem/VBA-1PL am/P yr/D hen/ADJ Batrieirch/NPL a/CONJ 'r/P Prophwydi/NPL ,/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG threiglassant/VBD-3PL vn/ONE darn/N o#/P i/PRO-G heinioes/N yn/PRED Page_2_CODE/CODE rhydd/ADJ oddi!wrth/P gam-ogan/N a/CONJ dychan/N :/PUNC Nyni/PROR a/PCL wyddom/VBPI-1PL ddarfod/VN i/P rai/Q yn/P yr/D amseroedd/NPL gynt/ADV ,/PUNC ddoedyd/VN a/CONJ phregethu/VN yn/PRED gyffredinawl/ADJ ,/PUNC fod/BEN yr/D hen/ADJ Iddewon/NPRPL ,/PUNC (/PUNC y/D rhai/Q nid/PCL-NEG amheuwn/VBPI-1PL nad/PCL-NEG oeddynt/BEAI-3PL addolwyr/NPL yr/D vnig/ADJ a#/CONJ r/D gwir/ADJ Dduw/NPR )/PUNC yn/PROGR addoli/VN y/D naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU Hwch/N ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU Assyn/N yn/P lle/PX Duw/NPR ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG ydoedd/BEAI-3SG ei/PRO-G holl/Q grefydd/N nhwy/PRO ddim/Q amgen/ADJR onid/P erchyll-#/ADJ ddirmyg/N a/CONJ di-ystyrwch/N ar/P bob/Q Duwiolæth/N ./PUNC Ni/PRO a/PCL wyddom/VBPI-1PL pan/C oedd/BEAI-3SG mab/N Duw/NPR a/CONJ 'n/PRO-G Prynwr/N Iesu/NPR Grist/NPR yn/PROGR dyscu/VN 'r/D Gwir/ADJ i/P ddynion/NPL ,/PUNC gael/GTN o!honaw/P-3SGM ef/PRO ei/PRO-G gymeryd/VN yn/PRED Hudol/N ,/PUNC yn/PRED gyfareddwr/N ,/PUNC yn/PRED Samaritan/NPR ,/PUNC yn/PRED Beelzebub/NPR ,/PUNC yn/PRED Dwyllwr/N y/D bobl/N ,/PUNC yn/PRED feddwyn/N ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED fwyttawr/N ./PUNC A/CONJ phwy/WPRO ni/PCL-NEG wyr/VBPI-3SG beth/WPRO a/PCL ddoetpwyd/VBD-4 gynt/ADV am/P Sainct/NPR Pawl/NPR (/PUNC ydoedd/BEAI-3SG owchysaf/ADJS bregaethwr/N a/CONJ diball/ADJ gynhaliwr/N y#/D Gwir/ADJ )/PUNC fod/BEN honaw/P-3SGM weithieu/ADV yn/PRED ddyn/N blin/ADJ cyffrous/ADJ yn/PROGR codi/VN terfysg/N ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR gwneuthyr/DON gwrth-ryfel/N ;/PUNC weithieu/ADV ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PRED Heretic/NPR :/PUNC weithieu/ADV yn/PRED ynfyd/ADJ :/PUNC ag/CONJ withieu/NPL eraill/OTHERPL o/P wir/ADJ gynnen/N a/CONJ chyndynrwydd/N yn/PROGR cablu/VN cyfraith/N Dduw/NPR ag/CONJ yn/PROGR dirmygu/VN deddfau/NPL yr/D hen/ADJ dadeu/NPL ?/PUNC Hefyd/ADV ,/PUNC pwy/WPRO ni/PCL-NEG wyr/VBPI-3SG pa/WD fodd/N y/PCL gwnaethpwyd/DOD-4 a/P S/NPR ./PUNC *Stephan/NPR yr/D hwn/DEM pan/C ddaroedd/VBAI-3SG iddo/P-3SGM a/P llawn/ADJ ag/CONJ a/P llawen/ADJ enaid/N gofleidio/VN 'r/D Gwirionedd/N ,/PUNC a/CONJ dechre/VN onaw/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC fal/C y/PCL dyle/VBA-3SG ,/PUNC ei/PRO-G bregethu/VN yn/PRED hy-lwyb'r/ADJ a#/CONJ i/PRO-G ossod/VN *allan/ADV yn/PRED ddihafarch/ADJ ,/PUNC ef/PRO a/PCL alwyd/VBD-4 yn/P y/D Image_11_(unnumbered_page)_CODE/CODE fan/N i/P gymeryd/VN barn/N am/P ei/PRO-G hoedl/N ,/PUNC megis/P vn/ONE a/PCL ddoedasse/VBG-3SG Drawsder/N a/CONJ thraha/N yn-n#/P erbyn/PX y/D Gyfraith/N ,/PUNC yn-n#/P erbyn/PX Moyses/NPR ,/PUNC yn-#/P erbyn/PX y/D Dem'l/N ,/PUNC ag/CONJ yn-n#/P erbyn/PX Duw/NPR ?/PUNC Neu/CONJ pwy/WPRO ni#/PCL-NEG s/PRO-A gwyr/VBPI-3SG fod/BEN rhai/Q yn/P yr/D amseroedd/NPL gynt/ADV a/PCL roent/VBA-3PL ogan/N ,/PUNC gan/P ddoedyd/VN fod/BEN oferedd/N yn/P y/D Scrythur/NPR lan/NPR ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G bod/BEN yn/PROGR cynnwys/VN petheu/NPL amlwg/ADJ amrafaelus/ADJ ag/CONJ y+/P ngwrthwyneb/PX eu/PRO-G gilidd/REFL :/PUNC A/CONJ bod/BEN Apostolion/NPL Crist/NPR bob/Q vn/ONE yn/PROGR ymrysson/VN a#/P r/D llall/OTHER ,/PUNC a/CONJ Phawl/NPR yn/PROGR anghymmod/VN a/P nhwy/PRO i!gyd/ADV ?/PUNC Ag/CONJ er/C nad/PCL-NEG adroddom/VBPS-1PL y/D cwbl/Q (/PUNC herwydd/C hynny/DEM fydde/BEC-3SG anniben/ADJ )/PUNC pwy/WPRO ni/PCL-NEG wyr/VBPI-3SG pa/WD wawd/N a/CONJ gwradwydd/N a/PCL wnaed/DOD-4 am/P ben/PX eyn/PRO-G teidiau/NPL ni/PRO y#/D rhai/Q a/PCL ddechreuassant/VBD-3PL gyntaf/ADJNUM gyd-addef/VN a/CONJ chymeryd/VN arnynt/P-3PL enw/N Crist/NPR gan/P haeru/VN arnynt/P-3PL gydfwriadu/VN wrthynt-#/P-3PL eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ag/CONJ ymgynghori/VN yn/PRED ddirgel/ADJ yn-n#/P erbyn/PX stad/N y/D deyrnas/N ,/PUNC ag/CONJ o/P ran/PX hynny/DEM eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO yn/PROGR mynych-gyfarfod/VN cyn/P lliw/N dydd/N yn/P y/D tywyllwch/N i/P ladd/VN plant/NPL ieuaingc/ADJPL ,/PUNC i/P ymlenwi/VN a/P chig/N dynnion/NPL ,/PUNC ar/P ddull/N anifeiliaidd/ADJ i/P yfed/VN eu/PRO-G gwaed/N :/PUNC Yn/P y/D diwedd/N ,/PUNC fod/BEN eu/PRO-G harfer/N o/P ddiffodi/VN 'r/D canhwylleu/NPL a/CONJ gwneuthyr/DON godineb/N yn/P eu/PRO-G mysc/PX eu/PRO-G hunain/REFLPL a/CONJ gwarthus/ADJ aflendid/N y/D naill/OTHER a#/P r/D llall/OTHER ,/PUNC brodyr/NPL yn/PROGR gorwedd/VN gid#/P a/PX 'u/PRO-G chwiorydd/NPL ,/PUNC meibion/NPL gid#/P a/PX 'u/PRO-G mammeu/NPL ,/PUNC heb/P perchu/VN gwaed/N na/PCL-NEG-FOC charennydd/N ,/PUNC heb/P genthyn/P-3PL ddim/Q math/N ar/P grefydd/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC dim/Q Page_3_CODE/CODE meddwl/N am/P Dduw/NPR ,/PUNC cas/ADJ elynion/NPL rhywiogaeth/N dyn/N ;/PUNC na/PCL-NEG ddylent/VBA-3PL gael/GTN gweled/VN goleu/N 'r/D dydd/N ,/PUNC na/PCL-NEG *ddylent/VBA-3PL gael/GTN byw/VN yn/P y/D byd/N ?/PUNC yr/D holl/Q gamweddau/NPL hyn/DEMPL a/PCL haerwyd/VBD-4 gynt/ADV ar/P dylwyth/N Dduw/NPR ,/PUNC ar/P Grist/NPR Iesu/NPR ,/PUNC ar/P Bawl/NPR Apostol/N ,/PUNC ar/P Stephan/NPR ,/PUNC ar/P bawb/QPRO o/P 'r/D sawl/Q bynna'g/Q yn/P y/D derhreuad/N a/PCL dderbyniassent/VBG-3PL wirionedd/N yr/D Efengyl/NPR ,/PUNC ag/CONJ oeddynt/BEAI-3PL fodlon/ADJ adel/VN eu/PRO-G henwi/VN 'n/PRED Gristnogion/NPRPL ,/PUNC yr/D hwn/DEM ydoedd/BEAI-3SG henw/N digon/ADV atcas/ADJ y/D pryd/N hynny/DEM y+/P mhlith/PX y/D cyffredin/N ;/PUNC ag/CONJ er/C nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG y/D petheu/NPL hyn/DEMPL yn/PRED wir/ADJ ,/PUNC etto/ADV yr/PCL oedd/BEAI-3SG Diawl/NPR yn/PROGR tybied/VN may/PCL-FOC digon/ADJ fydde/BEC-3SG iddo/P-3SGM ef/PRO allu/VN peri/VN coelio/VN eu/PRO-G bod/BEN hwy/PRO yn/PRED wir/ADJ ,/PUNC a/CONJ chashau/VN o/P bawb/QPRO y/D cristnogion/NPRPL ,/PUNC a/CONJ cheisio/VN eu/PRO-G dihenydd/N yn/PRED hollawl/ADJ ./PUNC Am/P hynny/DEM wedi/P gyrru/VN 'r/D fath/N chwedleu/NPL ar/P rhain/DEMPL ym-#/P mhenneu/NPL *Brenhinoedd/NPL a/CONJ Thwysogion/NPL ,/PUNC nhwythau/PROC a/PCL laddassant/VBD-3PL Brophwydi/NPL Duw/NPR heb/P adel/VN i/P 'r/D vn/ONE ddianc/VN :/PUNC Esai/NPR a/PCL farnwyd/VBD-4 i#/P w/PRO-G ladd/VN a/P llif/N :/PUNC Hieremias/NPR ,/PUNC a/P cherrig/NPL :/PUNC Daniel/NPR ,/PUNC y+/P mhlith/PX Llewod/NPL :/PUNC Amos/NPR ,/PUNC a/P throssol/N hayarn/ADJ :/PUNC Pawl/NPR ,/PUNC a/P chleddyf/N :/PUNC a/CONJ Christ/NPR ,/PUNC ar/P y/D Groes/N :/PUNC ag/CONJ +/*exp* a/PCL fwriwyd/VBD-4 yr/D holl/Q Gristnogion/NPRPL i/P Garcharoedd/NPL ;/PUNC i/P boenau/NPL tostion/ADJPL ;/PUNC i/P Grog-prennieu/NPL ;/PUNC i#/P w/PRO-G taflu/VN bendra-mwnwgl/ADV i!lawr/ADV o/P gribau/NPL creigieu/NPL ,/PUNC o/P fanneu/NPL vchel/ADJ ,/PUNC ag/CONJ o/P flaeneu/NPL elltydd/NPL ;/PUNC i#/P w/PRO-G difa/VN a/CONJ 'u/PRO-G llarpio/VN gan/P anifeiliaid/NPL gwylltion/ADJPL :/PUNC i#/P w/PRO-G llosgi/VN ;/PUNC ag/CONJ +/*exp* a/PCL wnaed/DOD-4 dan-llwythi/NPL mowrion/ADJPL o/P dan/N o/P 'i/PRO-G cyrph/NPL Image_12_(unnumbered_page)_CODE/CODE byw/ADJ nhwy/PRO ,/PUNC yn/PRED vnig/ADJ er/P rhoddi/VN goleuad/N liw/N nos/N ,/PUNC ag/CONJ o/P wir/ADJ watwarwch/N arnynt/P-3PL :/PUNC heb/P wneuthyr/DON bri/N amgenach/ADJR onynt/P-3PL ,/PUNC no'g/P o/P 'r/D sorod/NPL gwaethaf/ADJS ,/PUNC llysnafedd/N bryntaf/ADJS ,/PUNC a/CONJ phetheu/NPL gwatwargerdd/N yr/D holl/Q fyd/N ./PUNC Llyma/PPCL (/PUNC fal/C i/PCL gwelwch/VBPI-2PL )/PUNC y/PCL triniwyd/VBD-4 yn/PRED oestadol/ADJ *Athrawon/NPL ag/CONJ addefwyr/NPL y/D Gwir/ADJ ./PUNC O/P herwydd/PX pa!ham/WADV ,/PUNC Nyni/PROR y/D sawl/Q a/PCL gymerassom/VBD-1PL arnom/P-1PL goel/VN a/CONJ chyfaddef/VN Efengyl/NPR Crist/NPR ,/PUNC a/PCL ddylem/VBA-1PL fod/BEN yn/PRED hannercwynach/ADJR gennym/P-1PL os/C trinijr/VBPI-4 ni/PRO yn#/P yr/D vn/ONE modd/N *am/P yr/D vn/ONE achos/N :/PUNC A/CONJ 'n/PRO-G bod/BEN ni/PRO heddyw/ADV ,/PUNC fal/P eyn/PRO-G tadeu/NPL gynt/ADV ,/PUNC yn/PROGR cael/GTN eyn/PRO-G herlid/VN a/P *gogan/N ,/PUNC ymserthiadeu/NPL ,/PUNC ag/CONJ a/P chelwyddau/NPL :/PUNC a/CONJ hynny/DEM nid/PCL-NEG trwy/P haeddedigaeth/N o/P 'r/D eiddym/PRO-GE eyn/PRO-G *hun/REFL eithr/CONJ yn/PRED vnig/ADJ am/P eyn/PRO-G bod/BEN yn/PROGR adrodd/VN ag/CONJ yn/PROGR addef/VN y/D Gwir/ADJ ./PUNC Y!r#/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR llefain/VN yn/PRED groch/ADJ *arnom/P-1PL heddiw/ADV ym/P hob/Q man/N eyn/PRO-G bod/BEN ni/PRO y!gyd/ADV yn/PRED Hereticiaid/NPL ,/PUNC ddarfod/VN i/P ni/PRO ymwrthod/VN a/P 'r/D ffydd/N ,/PUNC a/CONJ thrwy/P goel/N newydd/ADJ ,/PUNC ag/CONJ athrawieth/N annuwiol/ADJ ,/PUNC wahanu/VN cytundeb/N yr/D Eglwys/NPR :/PUNC eyn/PRO-G bod/BEN ni/PRO yn/PROGR dwyn/VN drach!gefn/ADV ag/CONJ yn/PROGR adgyfodi/VN o/P vffern/N ,/PUNC yr/D hen/ADJ heresiau/NPL a/PCL farnessid/VBG-4 ag/CONJ a/PCL fwriessid/VBG-4 er/P ys/PX llawer/Q o/P amser/N :/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G bod/BEN ni/PRO yn/PROGR gossod/VN allan/ADV Sectæ/NPL ag/CONJ yn/PROGR hau/VN gwreichion/NPL llid/N a/CONJ chynnennau/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG chlywyd/VBD-4 er!ioed/ADV o/P 'r/D fath/N :/PUNC fod/BEN o!honom/P-1PL eusys/ADV wedi/PERF eyn/PRO-G gwahan/VN yn/PRED blediau/NPL ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED argoeliadeu/NPL ,/PUNC gwrthwyneb/ADJ i#/P w/PRO-G gilidd/REFL :/PUNC a/CONJ methy/VN gennym/P-1PL er!ioed/ADV etto/ADV mewn/P modd/N yn/P y/D byd/N gytuno/VN yn/P eyn/PRO-G mysc/PX eyn/PRO-G hunain/REFLPL :/PUNC eyn/PRO-G bod/BEN ni/PRO 'n/PRED ddynion/NPL Page_4_CODE/CODE melldigedig/ADJ ,/PUNC ag/CONJ fal/P y/D cowri/NPL gynt/ADV ,/PUNC yn/PROGR rhyfela/VN yn-n#/P erbyn/PX Duw/NPR ei/PRO-G hun/REFL :/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G buchedd/N ,/PUNC heb/P na/PCL-NEG-FOC bri/N na/PCL-NEG-FOC gofal/N am/P Dduw/NPR :/PUNC eyn/PRO-G bod/BEN yn/PROGR dirmygu/VN bob/Q gweithred/N dda/ADJ :/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennym/P-1PL na/PCL-NEG-FOC dysg/N na/PCL-NEG-FOC dawn/N rhinwedd/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chyfreithieu/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC moesseu/NPL ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG ym/BEPI-1PL yn/PROGR gwneuthyr/DON ysturiad/N *am/P ddeddfolaeth/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC am/P drefn/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC am/P iniownder/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC *am/P gyfiownder/N :/PUNC eyn/PRO-G bod/BEN ni/PRO 'n/PROGR gyllwng/VN y/D ffrwyn/N i/P bob/Q diffeithwch/N ag/CONJ yn/PROGR *an!nog/VN y/D bobl/N i/P bob/Q math/N a'r/P rydid/N ag/CONJ *anlladrwydd/N :/PUNC eyn/PRO-G bod/BEN ni/PRO 'n/PROGR bwriadu/VN ag/CONJ yn/PROGR ceisio/VN bwrw/VN i!lawr/ADV braint/N llywodraethwyr/NPL a/CONJ *brenhinoedd/NPL ,/PUNC fal/C y/PCL gellid/VBA-4 ymchwelyd/VN y/D cwb'l/Q *dan/P reoledigaeth/N yr/D *anwadal/ADJ gyffredin/N a/CONJ 'r/D gynlleidfa/N annyscedig/ADJ :/PUNC ddarfod/VN ini/P-1PL gilio/VN mewn/P cynnwrf/N a/CONJ therfysg/N oddiwrth/P yr/D Eglwys/NPR gatholic/ADJ ,/PUNC ag/CONJ ini/P-1PL o/P achos/PX Sçism/N Cythreulig/ADJ wneuthyr/DON ymfrael/N a/CONJ blinder/N ,/PUNC drwy/P 'r/D holl/Q fyd/N ;/PUNC a/CONJ thrwy/P gyffro/N a/CONJ thrallod/N ,/PUNC aflonyddy/VN heddwch/N cyffredinol/ADJ a/CONJ *thangneddyf/N gwastadol/ADJ yr/D Eglwys/NPR :/PUNC a/CONJ megis/C y/PCL gwnaeth/DOD-3SG *Dathan/NPR ag/CONJ *Abiron/NPR gynt/ADV a/P Moyses/NPR ag/CONJ âg/P Aron/NPR ,/PUNC felly/ADV ddarfod/VN i/P ninneu/PROC heddiw/ADV ymado/VN ag/CONJ ym-neulltuo/VN oddiwrth/P Bab/N Rhufain/NPR ,/PUNC heb/P achos/N cyfiawn/ADJ yn/P y/D byd/N :/PUNC nad/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR gwneuthyr/DON dim/Q bri/N o/P awdurdod/N yr/D hen/ADJ dadeu/NPL a/CONJ 'r/D hen/ADJ Gymanfa-Gynghorau/NPL o/P 'r/D amseroedd/NPL gynt/ADV :/PUNC ddarfod/VN ini/P-1PL o/P wir/ADJ falchder/N ag/CONJ afroldeb/N ddileu/VN 'r/D Ceremoniæ/NPL sanctaidd/ADJ oeddynt/BEAI-3PL deilwng/ADJ a/CONJ chymeradwy/ADJ *gan/P eyn/PRO-G Tadeu/NPL a/CONJ 'n/PRO-G Teidieu/NPL Image_13_(unnumbered_page)_CODE/CODE er/P ys/PX llawer/Q cann/NUM mylynedd/N pan/C oedd/BEAI-3SG cyneddfeu/NPL dynion/NPL yn/PRED dda/ADJ ,/PUNC a#/CONJ r/D byd/N hefyd/ADV yn/PRED well/ADJR nag/P ydyw/BEPI-3SG yrowron/ADV ./PUNC A/CONJ darfod/VN i/P ni/PRO yn/PRED ddifadde/ADJ o/P 'n/PRO-G hawdurdod/N neulltuol/ADJ eyn/PRO-G hun/REFL heb/P farn/N cyssegr/ADJ Gymanfa-Gyngor/N benrheithiawl/ADJ ,/PUNC ddwyn/VN i!mewn/P i/PX 'r/D Eglwys/NPR ddeddfodeu/NPL newyddion/ADJPL :/PUNC a/CONJ gwneuthyr/DON onom/P-1PL hyn/DEM y!gyd/ADV nid/PCL-NEG o/P ran/PX crefydd/N ,/PUNC eithr/CONJ o/P wir/ADJ awydd/N i/P amrafael/VN ./PUNC Ond/CONJ tu-ag-at/P amdanynt/PX-1PL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC doedyd/VN y/PCL maent/BEPI-3PL eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO heb/P gyfnewid/VN dim/Q ,/PUNC eithr/CONJ yn/PROGR cadw/VN ag/CONJ yn/PROGR cynnal/VN er/P ys/PX llawer/Q oes/N hyd/P heddyw/ADV ,/PUNC bob/Q peth/N yn/P yr/D vn/ONE modd/N ag/P y/PCL darfuasse/VBG-3SG i#/P r/D Apostolion/NPL eu/PRO-G rhoddi/VN ag/CONJ i#/P r/D hen/ADJ dadeu/NPL gynt/ADV eu/PRO-G harfer/VN ./PUNC A/CONJ rhag/P tybied/VN wneuthyr/DON hyn/DEM o/P drin/N yn/PRED vnig/ADJ er/P cas/N a/CONJ cham-ogan/N arnom/P-1PL ,/PUNC a/CONJ bod/BEN o/P wir/ADJ genfigen/N wrthym/P-1PL yn/PROGR hau/VN hyn/DEM mewn/P congleu/NPL a/CONJ chilfacheu/NPL ,/PUNC ef/PROX a/PCL ddarfu/VBD-3SG i/P Babau/NPL Rhufain/NPR yn/PRED ffyrnig/ADJ iawn/ADV denu/VN dan/P law/PX ,/PUNC wyr/NPL digon/ADV cymmen/ADJ ag/CONJ nid/PCL-NEG annyscedig/ADJ y!chwaith/ADV ,/PUNC i/P ganhorthwy/VN yr/D achos/N efrydd/ADJ hwn/DEM ,/PUNC gan/P ei/PRO-G drwssiadu/VN a#/CONJ i/PRO-G ossod/VN allan/ADV mewn/P llyfreu/NPL a/CONJ hir/ADJ ymadroddion/NPL ,/PUNC megis/C drwy/P 'r/D fath/N gymhendod/N ag/CONJ odidowgrwydd/N iaith/N ,/PUNC y/PCL gellid/VBA-4 peri/VN i/P ddynion/NPL annyscedig/ADJ amheuo/VN fod/BEN rhyw/N beth/N mawr/ADJ yn/P yr/D achos/N ./PUNC Yn/PRED wir/ADJ nhwy/PRO a/PCL wybuant/VBD-3PL fod/BEN eu/PRO-G masnach/N y+/P mhob/Q man/N yn/PROGR mynd/VN i!lawr/ADV ,/PUNC fod/BEN pawb/QPRO Page_5_CODE/CODE yrowron/ADV yn/PROGR gweled/VN eu/PRO-G dichellion/NPL ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR gwneuthyr/DON llai/ADJR o/P fri/N amdanyn/P-3PL ,/PUNC fod/BEN eu/PRO-G cymmorth/N beunydd/ADV yn/PROGR egwanhau/VN ,/PUNC a/CONJ bod/BEN arnynt/P-3PL anghenrhaid/N am/P ddadleuydd/N y+/P mhlaid/PX eu/PRO-G hachos/N ./PUNC O/P 'r/D petheu/NPL y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR eu/PRO-G heuru/VN arnom-#/P-1PL mi/PRO ,/PUNC llawer/Q sydd/BEREL-3SG gelwyddeu/NPL dybryd/ADJ ag/CONJ felly/ADV wedi/PERF cael/GTN eu/PRO-G gadel/VN ,/PUNC a#/CONJ u/PRO-G bwrw/VN ym-#/P marn/N y/D rhai/Q a#/PCL u/PRO-A doedassant/VBD-3PL ;/PUNC a/CONJ rhyw/N fath/N a'r/P betheu/NPL er/P bod/BEN onynt/P-3PL yn/PRED gelwyddeu/NPL hefyd/ADV ,/PUNC etto/ADV mae/BEPI-3SG 'r/D fath/N liw/N a/CONJ llun/N gwirionedd/N arnynt/P-3PL ,/PUNC ag/P y/PCL bydd/BEF-3SG hawdd/ADJ magly/VN a/CONJ sommi/VN 'r/D darllenydd/N anghyfarwydd/ADJ ynddynt/P-3PL :/PUNC ag/CONJ yn/PRED enwedig/ADJ wrth/P ddarllen/VN cymhleth/N a/CONJ chymmendod/N eu/PRO-G hymadrodd/N nhwy/PRO ./PUNC Ond/CONJ rhyw/N betheu/NPL eraill/OTHERPL a/P 'r/FREL y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR eu/PRO-G doedyd/VN amdanom/P-1PL ,/PUNC ydynt/BEPI-3PL o/P 'r/D cyfryw/ADJQ destyn/N ,/PUNC na/PCL-NEG ddylem/VBA-1PL na/PCL-NEG-FOC 'u/PRO-G gwrthod/VN na/PCL-NEG-FOC 'u/PRO-G gwadu/VN megis/P cam-weddau/NPL ,/PUNC eithr/CONJ eu/PRO-G haddef/VN a/CONJ 'u/PRO-G cymeryd/VN arnom/P-1PL fal/P gweithredoedd/NPL iownus/ADJ a/CONJ chyflownus/ADJ o/P wir/ADJ ystyriaeth/N ./PUNC Canis/C o/P ddoedyd/VN y/D gwir/ADJ ar/P fyr/ADJ eirieu/NPL ,/PUNC goganu/VN y/PCL maen-#/BEPI-3PL nhwy/PRO y/D cwbl/Q ynom-#/P-1PL mi/PRO ,/PUNC ie/INTJ y/D petheu/NPL ni/PCL-NEG allant/VBPI-3PL wad/VN eu/PRO-G hun/REFL nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL vniawn/ADJ a/CONJ gweddaidd/ADJ ,/PUNC a/CONJ megis/C na/PCL-NEG bae/BEAS-3SG ddim/Q yn/PROGR eu/PRO-G wneuthyr/DON na/PCL-NEG-FOC 'u/PRO-G adrodd/VN gennym-#/P-1PL mi/PRO 'n/PRED iawn/ADJ ,/PUNC y/PCL maent/BEPI-3PL o/P fwriad/N drwg/ADJ ,/PUNC yn/PROGR goganu/VN yr/D holl/Q eirieu/NPL a/CONJ gweithredoedd/NPL eyddom/PRO-GE ./PUNC Cymwys/ADJ a/PCL fuasse/BEG-3SG gymeryd/VN llwybr/N vniownach/ADJR ,/PUNC a/CONJ myned/VN yn/PRED howddgarach/ADJR i/P weithio/VN ,/PUNC Image_14_(unnumbered_page)_CODE/CODE od/C ydoedd/BEAI-3SG yn/P eu/PRO-G bryd/N nhwy/PRO galyn/VN gwirionedd/N :/PUNC eithr/CONJ yrowron/ADV fal/P rhai/Q nid/PCL-NEG gwaeth/ADJR genthyn/P-1PL am/P wirionedd/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC am/P foddion/NPL ag/CONJ arferau/NPL cristionaidd/ADJ ,/PUNC gossod/VN *arnom/P-1PL yn/PRED ffel-ddirgel/ADJ y/PCL maent/BEPI-3PL ,/PUNC ar/P fedr/PX eyn/PRO-G gwrthladd/VN drwy/P nerth/PX celwyddeu/NPL ,/PUNC dan/P gam-droi/VN dallineb/N ag/CONJ anghyfrwyddyd/N y/D bob'l/N ,/PUNC a/CONJ hefyd/ADV anwybodaeth/N Twyssogion/NPL ,/PUNC i/P 'n/PRO-G cassau/VN ni/PRO ag/CONJ i/P orthrechy/VN 'r/D Gwir/ADJ ./PUNC Dymma/PPCL ,/PUNC wele/PPCL ,/PUNC alluowgrwydd/N y/D tywyllwch/N ,/PUNC a/CONJ galluowgwrydd/N gwyr/NPL yn/PROGR rhoi/VN mwy/ADJR hyder/N ar/P hurtrwydd/N y/D gynnulleidfa/N anwybodol/ADJ ag/CONJ ar/P y/D tywyllwch/N ,/PUNC nag/P yn/P y/D Gwir/ADJ a/CONJ 'r/D goleuni/N ./PUNC A/CONJ rhai/Q (/PUNC fal/C i/PCL mynegodd/VBD-3SG Sainct/NPR Hieronimus/NPR )/PUNC yn/PROGR doedyd/VN yn/PRED amlwg/ADJ y+/P ngwrthwyneb/PX y/D gwir/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR cau/VN eu/PRO-G llygeid/NPL o/P 'r/D gwir/ADJ gwaith/N ddioddef/N rhag/P gweled/VN ./PUNC Eithr/CONJ ni/PRO a/PCL ddiolchwn/VBPI-1PL i/P 'r/D goreu/ADJS a/CONJ 'r/D goruchaf/ADJS Dduw/NPR fod/BEN cystal/ADJQ a/CONJ chyfryw/ADJQ eyn/PRO-G hachos/N ni/PRO ,/PUNC yn/P erbyn/PX yr/D hyn/DEM ni/PCL-NEG ellent/VBA-3PL (/PUNC pan/C oedd/BEAI-3SG fwyaf/ADJS eu/PRO-G hawydd/N )/PUNC ddoedyd/VN dim/Q gogan/N ,/PUNC ar/FREL na#/PCL-NEG s/PRO-A gellent/VBA-3PL yn/P yr/D vn/ONE modd/N ei/PRO-G droi/VN yn-n#/P erbyn/PX yr/D hen/ADJ dadau/NPL sanctaidd/ADJ ,/PUNC yn-n#/P erbyn/PX y/D Prophwydi/NPL ,/PUNC yn-n#/P erbyn/PX yr/D *Apostolion/NPL ,/PUNC yn-n#/P erbyn/PX Pedr/NPR ,/PUNC yn-n#/P erbyn/PX Pawl/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn-n#/P erbyn/PX Crist/NPR ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC Gan/P hynny/DEM os/C rhydd/ADJ iddyn-#/P-1PL nhwy/PRO fod/BEN yn/PRED ffraeth/ADJ ag/CONJ yn/PRED gymmen/ADJ i/P ddoedyd/VN drygioni/N ,/PUNC Nid/PCL-NEG cymwys/ADJ i/P ninneu/PROC fod/BEN yn/PRED fud/ADJ i/P wneuthyr/DON gwir-atteb/VN y+/P mhlaid/PX eyn/PRO-G hachos/N sydd/BEREL-3SG ragorol/ADJ o/P *ddayoni/N ./PUNC Page_6_CODE/CODE Herwydd/C *campeu/NPL dynion/NPL difraw/ADJ eu/PRO-G buchedd/N ,/PUNC ag/CONJ o/P wir/ADJ ddiofalwch/N ag/CONJ annuwioldeb/N yn/PROGR cau/VN eu/PRO-G llygeid/NPL wrth/P wneuthyr/DON cam/N a/P henw/N Duw/NPR ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG bod/BEN yn/PRED ddifraw/ADJ genthyn/P-1PL beth/WPRO a/PCL ddoetter/VBPS-4 amdanynt/P-3PL eu/PRO-G hun/REFL a/CONJ 'u/PRO-G hachos/N (/PUNC pe!rhoem/P at/PX fod/BEN yn/PRED anwir/ADJ ag/CONJ yn/PRED gam-ogan/N )/PUNC ag/CONJ yn/PROGR enwedig/ADJ pan/C fae/BEAS-3SG o/P 'r/D cyfryw/ADJQ destyn/N ,/PUNC ag/P yn/P yr/D hyn/DEM y/PCL gorthrechid/VBA-4 goruch-fowredd/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ braint/N crefydd/NPR ./PUNC Canys/C er/P gallu/VN o/P ddyn/N llariaidd/ADJ cristnogawl/ADJ gyd-ddwyn/VN a/CONJ bod/BEN heb/P gymeryd/VN arno/P-3SGM gael/GTN rhyw/N gam/N arall/OTHER mawr/ADJ lawer/Q gwaith/N ,/PUNC etto/ADV 'r/D neb/Q ni/PCL-NEG chymero/VBPS-3SG arno/P-3SGM wybod/VN y/D gogan/N a/PCL gaffo/GTPS-3SG o/P ran/PX Heresi/N ,/PUNC ni/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG hwnnw/DEM (/PUNC medd/VBPI-3SG Ruffinus/NPR )/PUNC fod/BEN yn/PRED Gristion/NPR ./PUNC O#/P blegid/PX *paham/WADV ,/PUNC ni/PRO a/PCL wnawn/DOPI-1PL ninneu/PROC yrowron/ADV y/D peth/N y/PCL mae/BEPI-3SG pob/Q cyfraith/N a/CONJ gwir/ADJ leferydd/N Naturiaeth/N yn/PROGR ei/PRO-G erchi/VN ,/PUNC a/CONJ 'r/D peth/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG Crist/NPR eu/PRO-G hunan/REFL yn/P y/D cyffelib/ADJ achos/N pan/C ymserthwyd/VBD-4 ag/P ef/PRO ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL fwrw/VN heibio/ADV oddi!wrthym/P-1PL eu/PRO-G cam!gyhuddiad/N goganllyd/ADJ hwynt/PRO ,/PUNC ag/CONJ ymddiffin/VN yn/PRED gywir/ADJ ag/CONJ yn/PRED gymhedrol/ADJ eyn/PRO-G hachos/N a/CONJ 'n/PRO-G Gwiriondeb/N eyn/PRO-G hun/REFL ./PUNC Canys/C *pan/C ydoedd/BEAI-3SG yr/D Iddewon/NPRPL yn/PROGR cyhuddo/VN Crist/NPR o/P Swyngyfaredd/N ,/PUNC megis/P fod/BEN cymdeithas/N rhyngtho/P-3SGM ef/PRO a/CONJ chythreliaid/NPL ,/PUNC a/CONJ thrwy/P eu/PRO-G canhorthwy/N nhwy/PRO fod/BEN onaw/P-3SGM ef/PRO yn/PROGR gwneuthyr/DON llawer/Q o/P betheu/NPL :/PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG (/PUNC eb/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC Gennyf/P-1SG gythrael/N ,/PUNC ond/CONJ yr/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR perchi/VN fyn-#/P Nhad/N ,/PUNC ag/CONJ yr/PCL ydych/BEPI-2PL Image_15_(unnumbered_page)_CODE/CODE itheu/PROC yn/PROGR fy/PRO-G amherchi/VN inneu/PROC ./PUNC A/CONJ phan/C watwarwyd/VBD-4 Pawl/NPR megis/P dyn/N ynfyd/ADJ gan/P Ffestus/NPR y/D Rhaglaw/N :/PUNC o/INTJ ardderchoccaf/ADJS Ffestus/NPR (/PUNC eb/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC nid/PCL-NEG ydwyf#/BEPI-1SG i/PRO ynfyd/ADJ ,/PUNC fal/C y!r#/PCL wyd/BEPI-2SG ti/PRO 'n/PROGR tybied/VN ,/PUNC eithr/CONJ geirieu/NPL 'r/D Gwirionedd/N a/CONJ phwyllineb/N yr/PCL wyf/BEPI-1SG i/PRO yn/PROGR eu/PRO-G adrodd/VN ./PUNC A/CONJ 'r/D hen/ADJ Gristnogion/NPRPL gynt/ADV pan/C gam-gyhuddid/VBA-4 nhwy/PRO geyr/P bron/PX y/D bob'l/N ,/PUNC o/P Gelanedd/NPL ,/PUNC Godineb/N ,/PUNC a/CONJ llosc-ach/N ,/PUNC a/CONJ 'u/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO hefyd/ADV yn/PROGR gwneuthyr/DON terfysg/N y+/P mhlith/PX y/D cyffredin/N :/PUNC Nhwytheu/PROC pan/C welsant/VBD-3PL y/PCL gellid/VBA-4 trwy/P 'r/D fath/N ogan/N ddwyn/VN mewn/P ammeu/N ag/CONJ argywedd/N y/D crefydd/N yr/D hwn/DEM yr/PCL oeddynt/BEAI-3PL yn/PROGR ei/PRO-G addef/VN :/PUNC yn/PRED enwedig/ADJ os/C cymryd/VN ernyn/P-3PL dewi/VN a/PCL wnaent/DOAI-3PL a/CONJ hanner!cyfaddef/VN y/D camweddeu/NPL hyn/DEMPL :/PUNC rhag/P ofn/N i/P hynny/DEM rwystro/VN ag/CONJ afrwyddo/VN ffordd/N yr/D Efengyl/NPR ,/PUNC nhwy/PRO a/PCL wnaethant/DOD-3PL Araithiau/NPL ag/CONJ +/*top-pl* a/PCL scrifennassant/VBD-3PL lyfreu/NPL a/CONJ llythyreu/NPL ymbil/N gan/P vfudd!attolwg/VN i/P 'r/D Ymerodreu/NPL ag/CONJ i/P 'r/D Twysogion/NPL ar/P gael/GTN onynt/P-3PL eu/PRO-G hymddiffyn/VN eu/PRO-G hunain/REFLPL a/CONJ 'u/PRO-G cymdeithion/NPL y+/P ngolwg/N ag/CONJ ar/P osteg/N y/D byd/N ./PUNC Ond/CONJ gan/P i/P lawer/Q miloedd/NPL o/P 'n/PRO-G brodyr/NPL ni/PRO o/P fewn/PX yr/D vgein/NUM mylynedd/N ymma/ADV ddwyn/VN testiolaeth/N i/P 'r/D Gwir/ADJ ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM mewn/P dirfawr/ADJ boeneu/NPL o/P 'r/D tostaf/ADJS a/P 'r/FREL a/PCL ellid/VBA-4 eu/PRO-G dychymig/VN :/PUNC A/CONJ chan/P i/P Benrheithiaid/NPL drwy/P fwriadu/VN llawer/Q ffordd/N ,/PUNC etto/ADV fethy/VN o#/P u/PRO-G hamcan/N ar/P attal/VN cynnudd/N yr/D Efengyl/NPR ,/PUNC a/CONJ bod/BEN agos/ADV yr/D Page_7_CODE/CODE holl/Q fyd/N yrowron/ADV yn/PROGR dechreu/VN egor/VN eu/PRO-G llygeid/NPL i/P weled/VN y/D goleuni/N :/PUNC Ni/PRO a/PCL allwn/VBPI-1PL wneuthyr/DON cyfri/VN ddarfod/VN i/P 'n/PRO-G hachos/N ni/PRO er/P ys-#/PX dyddiau/NPL gael/GTN digon/ADJ o/P ddadleuad/N a/CONJ deffynniad/N :/PUNC ag/CONJ o/P ran/PX bod/BEN yr/D achos/N mor/ADV eglur-loyw/ADJ yn/PROGR doedyd/VN drosto/P-3SGM ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC nad/PCL-NEG rhaid/N i/P ni/PRO bellach/ADV wrth/P y!chwaneg/Q o/P eirieu/NPL ./PUNC Canys/C pe/C bae/BEAS-3SG Pabau/NPL Rhufain/NPR yn/PROGR mynny/VN neu/CONJ 'n/PROGR medry/VN meddylio/VN wrthynt/P-3PL eu/PRO-G hun/REFL am/P holl/Q gyflwr/N yr/D achos/N ag/CONJ am/P ddechreuad/N a/CONJ chynnyddiad/N eyn/PRO-G crefydd/N ni/PRO ,/PUNC pa/WD fodd/N (/PUNC yn/P eu/PRO-G herwydd/PX )/PUNC y/PCL drwg-dycciodd/VBD-3SG ag/CONJ y/PCL methodd/VBD-3SG eu/PRO-G holl/Q fasnach/N nhwy/PRO heb/P neb/Q yn/PROGR gwahardd/VN iddynt/P-3PL nag/PCL-NEG-FOC yn/PROGR gwrthladd/VN yr/D eyddynt/PRO-GE :/PUNC o#/P r/D tu/N arall/OTHER ,/PUNC pa/WD fodd/N y/PCL llwyddodd/VBD-3SG ag/CONJ y/PCL cynnyddodd/VBD-3SG eyn/PRO-G hachos/N ni/PRO o/P 'r/D dechre/N ,/PUNC drwy/P anfodd/N Ymerodreu/NPL ,/PUNC drwy/P anfodd/N Brenhinoedd/NPL ,/PUNC er/P gwaethaf/ADJS Pabau/NPL Rhufain/NPR ,/PUNC a/CONJ chan/P mwyaf/ADJS heb/P ddiolch/N i/P bawb/QPRO :/PUNC pa/WD wedd/N ,/PUNC fessur/N ychydig/Q i'r/PCL amlhaodd/VBD-3SG eyn/PRO-G crefydd/N ni/PRO +/P 'mhob/Q gwlad/N ,/PUNC ag/CONJ y/PCL daeth/VBD-3SG yn/P y/D diwedd/N i/P lyssoedd/NPL a/CONJ phalassau/NPL brenhinoedd/NPL :/PUNC mi#/PRO a/PCL dybygwn/VBA-1SG ,/PUNC y/PCL dyle/VBA-3SG hyn/DEM y!gyd/ADV hynodi/VN ag/CONJ arwyddocau/VN iddynt/P-3PL fod/BEN Duw/NPR ei/PRO-G hun/REFL yn/PROGR ymladd/VN yn/P eyn/PRO-G plaid/PX ni/PRO ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR chwerthin/VN o/P 'r/D Nef/N am#/P ben/PX eu/PRO-G hamcanion/NPL hwy/PRO :/PUNC a/CONJ bod/BEN cymaint/ADJQ grym/N y/D Gwir/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG ddychyn/VBPI-3SG na/PCL-NEG-FOC nerth/N dynion/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC phyrth/NPL vffern/N mo/NEG 'i/PRO-G ddadwreiddio/VN ./PUNC Herwydd/C nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL heddyw/ADV ynfydion/ADJPL Image_16_(unnumbered_page)_CODE/CODE y!gyd/ADV ,/PUNC gynnifer/N o/P ddinassoedd/NPL rhyddiod/ADJPL ,/PUNC o/P frenhinoedd/NPL ,/PUNC o/P dwysogion/NPL a/P 'r/FREL a/PCL giliassant/VBD-3PL oddi!wrth/P orsedd-fa/N Rhufain/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED hyttrach/ADJR a/PCL 'mgyssylltiassant/VBD-3PL ag/P Efengyl/NPR Crist/NPR ./PUNC Ag/CONJ er/C na/PCL-NEG bu/BED-3SG hyd/P heddyw/ADV hamdden/N na/PCL-NEG-FOC seibiant/N gan/P Babau/NPL Rhufain/NPR i/P fanwl-ysturio/VN ag/CONJ i/P astud-feddylio/VN am/P y/D petheu/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC Neu/CONJ er/P bod/BEN yrowron/ADV ryw/N ofalion/NPL eraill/OTHERPL yn/PROGR llestair/VN vddynt/P-3PL neu/CONJ 'n/PROGR gwascu/VN arnynt/P-3PL :/PUNC neu/CONJ eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO 'n/PROGR tybied/VN may/PCL-FOC di-ystur/ADJ ag/CONJ anghyfaddas/ADJ ydyw/BEPI-3SG i/P radd/N a/CONJ goruchafiaeth/N y/D Pab/N fyfyrio/VN 'r/D fath/N fan/ADJ betheu/NPL cyffredinol/ADJ :/PUNC etto/ADV nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG hynny/DEM resswm/N pa!ham/WADV y/PCL dyle/VBA-3SG 'n/PRO-G hachos/N ni/PRO gael/GTN tybied/VN yn/PRED waeth/ADJR o!honaw/P-3SGM ./PUNC Neu/CONJ os/C nhwy/PRO ysgatfydd/ADV ni/PCL-NEG fynnant/VBPI-3PL weled/VN y/D peth/N y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR ei/PRO-G gwbl!ganfod/VN namyn/CONJ gwrthwynebu/VN 'r/D Gwirionedd/N amlwg/ADJ a/PCL-QU ddylaem/VBA-1PL mi/PRO am/P hynny/DEM gael/GTN eyn/PRO-G gadel/VN a/CONJ 'n/PRO-G galw/VN yn/PRED Hereticiad/NPL ,/PUNC o/P ran/PX nad/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR rhyngy/VN bodd/N ag/CONJ yn/PROGR ymvfuddhau/VN i#/P w/PRO-G hewyllys/N nhwy/PRO ?/PUNC Pe/C buasse/BEG-3SG 'r/D Pab/N Pius/NPR ,/PUNC yr/D vn/ONE o/P 'r/D ddau/NUM ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'r/D fath/N vn/ONE ag/P y/PCL mae/BEPI-3SG efe/PROR mor/ADV ddirfawr/ADJ yn/PROGR chwennychu/VN ei/PRO-G gyfrif/VN ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'r/D fath/N vn/ONE chwaith/ADV a/PCL 'n/PRO-A cymerasse/VBG-3SG ni/PRO fal/P ei/PRO-G frodyr/NPL ,/PUNC neu/CONJ o#/P r/D hyn/DEM lleiaf/ADJS fal/P dynion/NPL ,/PUNC ef/PRO a/PCL *wrandowsai/VBG-3SG ag/CONJ a/PCL fynnasse/VBG-3SG holi/VN eyn/PRO-G haddefod/N a/CONJ 'n/PRO-G hattebion/NPL ,/PUNC beth/WPRO yr/PCL oeddym/BEAI-1PL i/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G ddoedyd/VN ,/PUNC a/CONJ pheth/WPRO a/PCL ellid/VBA-4 ei/PRO-G ddoedyd/VN yn/P eyn/PRO-G herbyn/PX ,/PUNC ag/CONJ Page_8_CODE/CODE nid/PCL-NEG mor/ADV ehud/ADJ trwy/P gam/ADJ dyb/N ,/PUNC barnu/VN a/CONJ bwrw/VN yn/PRED euog/ADJ (/PUNC yn/P ei/PRO-G lythyr/N o/P escymundod/N dan/P lun/N Cymanfa-Gyngor/N )/PUNC y/D rhan/N fwyaf/ADJS o/P 'r/D byd/N ,/PUNC cynnifer/N o/P ddynion/NPL dysgedig/ADJ Duwiol/ADJ ,/PUNC cynnifer/N o/P lywodraethau-#/NPL cyffredin/ADJ ,/PUNC o/P frenhinoedd/NPL ,/PUNC o/P Dwysogion/NPL ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM heb/P wrando/VN 'n/PRO-G hachos/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC gwybod/VN pa!ham/WADV ./PUNC Ond/CONJ gan/P iddo/P-3SGM fal/P hyn/DEM eyn/PRO-G gwneuthyr/DON yn/PRED hynod/ADJ i/P 'r/D byd/N ,/PUNC rhag/P eyn/PRO-G cymryd/VN yn/PRED euog/ADJ os/C tewi/VN a/PCL wnawn/DOPI-1PL ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED enwedig/ADJ gan/C na/PCL-NEG chawn/GTPI-1PL er/P modd/N yn/P y/D byd/N gael/GTN eyn/PRO-G gwrando/VN mewn/P cymanfa-Gyngor/N gyffredin/ADJ ,/PUNC lle/WADV ni/PCL-NEG fyn/VBPI-3SG y/D Pab/N fod/BEN yn/PRED rhydd/ADJ i/P neb/Q byw/ADJ gael/GTN adrodd/VN ei/PRO-G feddwl/N ,/PUNC eithr/P i/P 'r/D rhai/Q a/PCL dyngant/VBPI-3PL ag/CONJ a/PCL 'm!rwymant/VBPI-3PL ar/P gadw/VN ei/PRO-G oruchafiaeth/N ef/PRO :/PUNC o/P 'r/D hyn/DEM beth/N ni/PRO a/PCL gowssom/GTG-1PL ormod/ADJ hysbyssrwydd/N oddi!wrth/P y/D cymanfa-Gyngor/N diwaethaf/ADJS a/PCL gynhaliwyd/VBD-4 yn-#/P rhef/N Tridentum/NPR ,/PUNC lle/WADV y/PCL caewyd/VBD-4 allan/ADV o/P 'r/D Gymanfa/N ,/PUNC Gennadeu-#/NPL vrddol/ADJ a/CONJ Difinyddiaid/NPL y/D Twysogion/NPL a/CONJ 'r/D Dinassoedd/NPL rhyddion/ADJPL o/P Germania/NPR :/PUNC Ni/PCL-NEG allwn/VBPI-1PL i/PRO y!chwaith/ADV etto/ADV ollwng/VN dros/P gof/N ddarfod/VN i/P Iulius/NPR y/D trydydd/ADJNUM Pab/N o/P 'r/D henw/N ,/PUNC er/P ys/PX mwy/ADJR no/P Deng#/NUM mylynedd/N ,/PUNC wahardd/VN mewn/P scrifen/N arbennig/ADJ ,/PUNC yn-#/P anad/PX dim/Q ,/PUNC na/PCL-NEG chae/GTA-3SG neb/Q o/P 'n/PRO-G ffydd/N ni/PRO ei/PRO-G wrando/VN yn/P y/D Cymanfa-Gyngor/N ,/PUNC oddieithr/P ryw/N fath/N ddyn/N ysgatfydd/ADV a/PCL 'madawe/VBA-3SG ag/CONJ a/PCL ddat-droe/VBA-3SG oddi!wrth/P ei/PRO-G grefydd/N ./PUNC Image_17_(unnumbered_page)_CODE/CODE Am/P hynny/DEM 'n/PRED bennaf/ADJS dim/Q ,/PUNC y/PCL gwelsom/VBD-1PL yn/PRED dda/ADJ adrodd/VN mewn/P scrifen/N ,/PUNC sylwedd/N a/CONJ hanes/N ,/PUNC eyn/PRO-G ffydd/N ,/PUNC gan/P atteb/VN yn/PRED gywir/ADJ ag/CONJ yn/PRED gyhoeddedig/ADJ ,/PUNC i/P 'r/D petheu/NPL a/PCL rowd/VBD-4 yn/PRED gyhoeddedig/ADJ ag/CONJ yn/PRED gyhuddedig/ADJ i/P 'n/PRO-G herbyn/PX ,/PUNC megis/C y/PCL gallo/VBPS-3SG 'r/D holl/Q fyd/N weled/VN a/CONJ gwybod/VN canghau/NPL a/CONJ gwraidd/N yr/D Athrawiaeth/N a/PCL ddarfu/VBD-3SG i/P gynnifer/N o/P wyr/NPL da/ADJ golli/VN ei/PRO-G hoedleu/NPL amdeni/P-3SGF :/PUNC a/CONJ hefyd/ADV fal/C y/PCL bo/BEPS-3SG hysbys/ADJ i/P bawb/QPRO ,/PUNC pa/WD fath/N ddynion/NPL a/CONJ pha/WD beth/N y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR eu/PRO-G dybied/VN am/P Dduw/NPR a/CONJ chrefydd/NPR ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG yr/D rhai/Q a/PCL ddarfu/VBD-3SG i/P Bâb/N Rhufain/NPR eu/PRO-G barnu/VN a/CONJ 'u/PRO-G bwrw/VN yn/PRED Hereticiaid/NPL drwy/P amhwyll/N ag/CONJ anghyfiownder/N (/PUNC peth/N ni/PCL-NEG wnawd/DOD-4 er!ioed/ADV o/P 'r/D blaen/N )/PUNC cyn/P galw-#/VN amdanynt/P-3PL i/P atteb/VN drostynt/P-3PL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC eithr/CONJ yn/PRED vnig/ADJ am/P i/P 'r/D Pab/N glywed/VN doedyd/VN eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO heb/P fedry/VN dygymmod/VN a/P rhyw/N buncieu/NPL crefydd/NPR gyd#/P ag/PX ef/PRO ,/PUNC a#/CONJ i/PRO-G blaid/N ./PUNC Ag/CONJ er/C na/PCL-NEG fynne/VBA-3SG Sainct/NPR Hieronimus/NPR i/P neb/Q gymryd/VN yn/PRED ddioddefgar/ADJ pan/C amheuid/VBA-3SG ef/PRO am/P Heresi/N :/PUNC etto/ADV nyni/PROR yn/P hyn/DEM o/P beth/N a/PCL 'mddygwn/VBPI-1PL eyn/PRO-G hun/REFL yn/PRED ddi-chwerw/ADJ ag/CONJ yn/PRED ddi-sen/ADJ heb/P na/PCL-NEG-FOC llid/N na/PCL-NEG-FOC digofaint/N ,/PUNC pe!rhown/C na/PCL-NEG ddyle/VBA-3SG gael/GTN ei/PRO-G adel/VN nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED chwerw/ADJ nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED sen-gar/ADJ a/PCL ddoetto/VBPS-3SG 'r/D Gwir/ADJ :/PUNC Nyni/PROR adawn/VBPI-1PL y/D fath/N ffraethder/N a/P honno/DEM i/P 'n/PRO-G gwrthwynebwyr/NPL ,/PUNC yr/D rhai/Q beth/N bynnag/Q a/PCL ddoettont/VBPS-3PL yn/P eyn/PRO-G herbyn/PX ni/PRO ,/PUNC er/P chwerwed/ADJQ a/CONJ serthed/ADJQ fyddo/BEPS-3SG ,/PUNC etto/ADV tybied/VN y/PCL maent/BEPI-3PL mae/PCL-FOC digon/ADV Page_9_CODE/CODE cymmwys/ADJ a/CONJ chymedrol/ADJ ydyw/BEPI-3SG ;/PUNC a/CONJ pha/WD vn/ONE ai/PCL-FOC-QU gwir/ADJ ,/PUNC ynte/ADV celwydd/N fo/BEPS-3SG ,/PUNC nid/PCL-NEG gwaeth/ADJR genthynt/P-3PL ./PUNC Nid/PCL-NEG rhaid/N i/P ni/PRO (/PUNC y/D rhai/Q ydym/BEPI-1PL yn/PROGR ymddiffyn/VN y/D Gwir/ADJ )/PUNC wrth/P y/D fath/N ddichellion/NPL ar/P rhain/DEMPL ./PUNC Gyd#/P a/PX hyn/DEM ,/PUNC o/C dangosswn/VBPI-1PL fod/BEN cyssegr-lan/ADJ Efengyl/NPR Duw/NPR ,/PUNC a#/CONJ r/D hen/ADJ Escobion/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D Brif-Eglwys/NPR ,/PUNC yn/PROGR pwysso/VN ar/P eyn/PRO-G tu/PX ni/PRO ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG ddarfu/VBD-3SG i/P ni/PRO heb/P achos/N cyfiawn/ADJ ymadel/VN a/P nhwynt-hwy/PROR ,/PUNC a/CONJ dychwelyd/VN at/P yr/D Apostolion/NPL a/CONJ 'r/D hen/ADJ Athrawon/NPL Catholic/ADJ ;/PUNC a/CONJ gwneuthyr/DON o!honom/P-1PL hynny/DEM nid/PCL-NEG yn/PRED ddirgel/ADJ neu/CONJ 'n/PRED ddichellgar/ADJ ,/PUNC eithr/CONJ yn/PRED ffyddlon/ADJ geyr/P bron/PX Duw/NPR ,/PUNC yn/PRED wirion/ADJ ,/PUNC yn/PRED vnion/ADJ ,/PUNC yn/PRED eglur/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED amlwg/ADJ :/PUNC Ag/CONJ os/C hwynt-hwy/PROR (/PUNC y/D rhai/Q sy/BEREL-3SG 'n/PROGR gochel/VN eyn/PRO-G hathrawiaeth/N ni/PRO ,/PUNC gan/P fynny/VN eu/PRO-G galw/VN eu/PRO-G hunain/REFLPL yn/PRED Gatholic/ADJ )/PUNC a/PCL gant/GTPI-3PL weled/VN yn/PRED hysbys/ADJ fod/BEN yr/D holl/Q ddanghossion/NPL Henafiaeth/N ,/PUNC o/P 'r/D hyn/DEMPL y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR gwneuthyr/DON cymaint/ADJQ ffrost/N ,/PUNC wedi/PERF yscydwyd/VN allan/ADV o/P 'u/PRO-G dwy#/NUM lo/N nhwy/PRO ,/PUNC a/CONJ bod/BEN mwy/ADJR o/P rym/N a/CONJ nerth/N yn/P eyn/PRO-G hachos/N ni/PRO nag/P a/PCL dygassent/VBG-3PL :/PUNC Gobeithio/VN 'r/PCL ydym/BEPI-1PL nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG yr/D vn/ONE o!honynt/P-3PL mor/ADV ddi-ofal/ADJ ar/P les/N ei/PRO-G enaid/N ,/PUNC na/PCL-NEG feddylio/VBPS-3SG 'n/P y/D diwedd/N pa/WD blaid/N oreu/ADJS iddo/P-3SGM 'i/PRO-G gymryd/VN ./PUNC Di-ammeu/ADJ ,/PUNC oddieithr/P iddo/P-3SGM gwbl!gallettau/VN ei/PRO-G galon/N ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG fyn/VBPI-3SG ef/PRO wrando/VN ,/PUNC ni/PCL-NEG bydd/BEF-3SG edifar/ADJ gantho/P-3SGM ddal/VN sylw/N ar/P eyn/PRO-G hamddyffyniad/N ni/PRO ,/PUNC a/CONJ chraffu/VN pa/WD fath/N beth/N yr/PCL ym-#/BEPI-1PL mi/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G adrodd/VN ,/PUNC a/CONJ chymhwysed/ADJQ ydyw/BEPI-3SG i/P 'r/D Grefydd/N Image_18_(unnumbered_page)_CODE/CODE Gristnogawl/ADJ ./PUNC Canys/C lle/WADV y/PCL maent/BEPI-3PL i/PROGR 'n/PRO-G galw/VN 'n/PRED Hereticiaid/NPL ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG hynny/DEM 'n/PRED fai/N mor/ADV gas/ADJ ag/CONJ mor/ADV erchyll/ADJ ,/PUNC fal/C o#/C ni#/PCL-NEG s/PRO-A gwelir/VBPI-4 ef/PRO yn/PRED amlwg/ADJ ,/PUNC o#/C ni/PCL-NEG ellir/VBPI-4 ei/PRO-G deimlo/VN a/P dwy#/NUM lo/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G glywed/VN dan/P fyssedd/NPL (/PUNC yn/P ei/PRO-G herwydd/PX ,/PUNC )/PUNC ni/PCL-NEG ddylid/VBA-4 hawdd-goelio/VN mo'naw/P-3SGM ar/P Gristion/NPR yn/P y/D byd/N ./PUNC Herwydd/C Heresi/N ydyw/BEPI-3SG ym-wrthod/VN ag/P Iechydwriaeth/N ,/PUNC bwrw/VN ymaeth/ADV Rhad/N Duw/NPR ,/PUNC ag/CONJ ymadel/VN a/P chorph/N ag/CONJ âg/P yspryd/N Crist/NPR ./PUNC Eithr/CONJ hyn/DEM ydoedd/BEAI-3SG yn/PRED oestadol/ADJ arferedig/ADJ a/CONJ chymeradwy/ADJ genthyn-#/P-3PL nhwy/PRO a/CONJ 'u/PRO-G plaid/N ,/PUNC o/C bae/BEAS-3SG i/P neb/Q achwyn/VN neu/CONJ feio/VN ar/P eu/PRO-G hamryfyssedd/N nhwy/PRO ,/PUNC a/CONJ damuno/VN dad-ymchwelyd/VN at/P iawn/ADJ Grefydd/NPR ,/PUNC nhwytheu/PROC 'n/PRED ebrwydd/ADJ a/PCL farnent/VBA-3PL ag/CONJ a/PCL fwrient/VBA-3PL y/D rheini/DEMPL yn/PRED Hereticiaid/NPL ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED ddynion/NPL blin/ADJ cyffrous/ADJ ./PUNC Canys/C nid/PCL-NEG am/P achos/N arall/OTHER yn/P y/D byd/N y/PCL galwyd/VBD-4 Crist/NPR ei/PRO-G hun/REFL yn/PRED Samaritan/NPR ,/PUNC eithr/P am/P dybied/VN ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO wedi/PERF methlu/VN mewn/P ffydd/N newydd/ADJ ,/PUNC a/CONJ Heresi/N ./PUNC A/CONJ Phawl/NPR Apostol/N Crist/NPR ,/PUNC a/PCL alwyd/VBD-4 i/P farnedigaeth/N ,/PUNC i/P atteb/VN am/P Heresi/N :/PUNC Myfi/PROR (/PUNC hebr/VBD-3SG ynte/PROC )/PUNC yn#/P ol/PX y/D ffordd/N y/PCL maen-#/BEPI-3PL nhwy/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G galw/VN yn/PRED Heresi/N ydwyf/BEPI-1SG yn/PROGR addoli/VN Duw/N fy-#/PRO-G nhadeu/NPL ,/PUNC gan/P gredu/VN yr/D holl/Q bethau/NPL ar/FREL y!sydd/BEREL-3SG scrifennedig/ADJ yn/P y/D Gyfraith/N a/CONJ 'r/D Prophwydi/NPL ./PUNC Ar/P fyrr/ADJ o/P eirieu/NPL ,/PUNC yr/D holl/Q grefydd/N y/PCL mae/BEPI-3SG cristnogion/NPRPL heddyw/ADV yn/PROGR ei/PRO-G haddef/VN ,/PUNC a/PCL alwyd/VBD-4 gynt/ADV gan/P yr/D anghredediniaid/ADJPL yn/PRED Sect/N ag/CONJ yn/PRED Heresi/N ./PUNC A#/P r/D fath/N lysenweu/NPL Page_10_CODE/CODE a/P 'rheini/DEMPL ,/PUNC y/PCL llenwent/VBA-3PL glustieu/NPL Twysogion/NPL ,/PUNC megis/C *pan/C ddaroedd/VBAI-3SG iddynt/P-3PL hwytheu/PROC drwy/P gam-gymeriad/N o/P 'r/D blaen/N eyn/PRO-G cassau/VN ni/PRO ,/PUNC a/CONJ thybied/VN nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG beth/WPRO bynnag/Q a/PCL ddoetem/VBAS-1PL ,/PUNC ddim/Q amgen/ADJR no/P chynnwrf/N ag/CONJ Heresi/N ;/PUNC y/PCL camarwenid/VBA-4 nhwy/PRO fal/C na/PCL-NEG chaent/GTA-3PL wybod/VN yr/D achos/N na/PCL-NEG-FOC dealld/VN y/D gwirionedd/N ./PUNC Eithr/CONJ *gan/C mor/ADV erchyll/ADJ a/CONJ gwrthyn/ADJ ydyw/BEPI-3SG cyneddf/N Heresi/N ,/PUNC gan/P hynny/DEM y/PCL dylid/VBA-4 ei/PRO-G brofi/VN drwy/P resymmeu/NPL cryfach/ADJR ag/CONJ eglurach/ADJR ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED enwedig/ADJ y/D pryd/N ymma/ADV ,/PUNC wedi/P dechreu/VN o/P ddynion/NPL roi/VN llai/ADJR coel/N ar/P a/PCL ddoetont/VBPS-3PL hwy/PRO ,/PUNC a/CONJ chwilio/VN 'n/PRED fanylach/ADJR eu/PRO-G hathrawiaeth/N nhwy/PRO ,/PUNC nag/P a/PCL oeddynt/BEAI-3PL arferedig/ADJ ./PUNC Canys/C mae/BEPI-3SG llawer/Q o/P ragor/N rhwng/P dysceidiaeth/N Pob'l/N Dduw/NPR yrowron/ADV ,/PUNC ag/CONJ ydoedd/BEAI-3SG o/P 'r/D blaen/N pan/C oeddid/BEAI-4 yn/PROGR cymryd/VN beth/WPRO bynnag/Q a/PCL ddoette/VBAS-3SG 'r/D Pab/N fal/P Efengyl/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D holl/Q grefydd/N yn/PROGR cwbl-orphwys/VN ar/P awdurdod/N Pâb/N Rhufain/NPR ./PUNC Y/PCL mae/BEPI-3SG heddyw/ADV ar/P led/N yr/D Scrythureu/NPL glan/ADJ ,/PUNC ac/CONJ scrifennadeu/NPL 'r/D Apostolion/NPL a/CONJ 'r/D prophwydi/NPL ,/PUNC drwy/P 'rhai/Q y/PCL gellir/VBPI-4 profi/VN pob/Q gwirionedd/N ag/CONJ athrawiaeth/N gatholic/ADJ ,/PUNC a/CONJ gorchfygu/VN pob/Q Heresi/N ./PUNC A/CONJ chan/C nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR dwyn/VN dim/Q o/P 'r/D rhain/DEMPL drostynt/P-3PL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ag/CONJ er/P hynny/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG anllai/ADJR ,/PUNC yn/PROGR mynny/VN eyn/PRO-G galw/VN ni/PRO 'n/PRED Hereticiaid/NPL ,/PUNC y/D rhai/Q ni/PCL-NEG chwympassom/VBD-1PL oddi!wrth/P Grist/NPR ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'r/D Apostolion/NPL ,/PUNC na#/PCL-NEG-FOC r/D Prophwydi/NPL ;/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG hyn/DEM yn/PRED gam/N mawr/ADJ ag/CONJ yn/PRED dost/ADJ anianol/ADV ./PUNC Image_19_(unnumbered_page)_CODE/CODE A#/P r/D cleddeu/N hwn/DEM y/PCL tarawodd/VBD-3SG Crist/NPR heibio/ADV 'r/D cythrel/NPR ,/PUNC pan/C ydoedd/BEAI-3SG yn/PROGR ceisio/VN cael/GTN methel/N arno/P-3SGM :/PUNC A#/P r/D arfau/NPL hyn/DEMPL y/PCL gorfydd/VBF-3SG gwthio/VN i!lawr/ADV a/CONJ gwrth-ladd/VN pob/Q goruchder/N a/PCL 'i/PRO-A derchafo/VBPS-3SG ei/PRO-G hun/REFL yn-n#/P erbyn/PX Duw/NPR ./PUNC Canys/C Yr/D holl/Q Scrythur/N (/PUNC medd/VBPI-3SG Pawl/NPR Apostol/N )/PUNC sydd/BEREL-3SG wedi/PERF ei/PRO-G rhoddi/VN gan/P ysprydoliaeth/N Dduw/NPR ,/PUNC ac/CONJ sydd/BEREL-3SG fuddiol/ADJ i/P athrawiaethu/VN ,/PUNC i/P argyoeddu/VN ,/PUNC i/P gospi/VN ,/PUNC ag/CONJ i/P addyscu/VN ,/PUNC fal/C y/PCL byddo/BEPS-3SG dyn/N Duw/NPR yn/PRED berffaith/ADJ wedi/PERF ei/PRO-G gymhwysso/VN i/P bob/Q gweithred/N dda/ADJ ./PUNC Felly/ADV 'n/PRED oestadol/ADJ yr/PCL ymladdodd/VBD-3SG y/D Tadeu/NPL duwiol/ADJ yn-n#/P erbyn/PX Hereticiaid/NPL ,/PUNC nid/PCL-NEG trwy/P nerth/N arall/OTHER na'g/PCL-NEG-FOC amgenach/ADJR no/P 'r/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ./PUNC Pan/C ddadleuodd/VBD-3SG Saint/NPR Awstin/NPR yn-n#/P erbyn/PX Petilianus/NPR yr/D Heretic/N o/P 'r/D Donatistiaid/NPRPL :/PUNC Na/PCL-NEG ad/VBI-2SG glywed/VN (/PUNC hebr/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC rhyngom-#/P-1PL mi/PRO y/D geirieu/NPL ymma/ADV :/PUNC Fal/P hyn/DEM r#/PCL ydwyf#/BEPI-1SG i/PRO 'n/PROGR doedyd/VN ,/PUNC neu/CONJ r#/PCL wyd/BEPI-2SG ti/PRO 'n/PROGR doedyd/VN ;/PUNC Eithr/CONJ doettom/VBPS-1PL ,/PUNC fal/P hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D Arglwydd/NPR yn/PROGR doedyd/VN ;/PUNC Gedwch/VBI-2PL i/P ni/PRO geisio/VN 'r/D Eglwys/NPR yn/P y/D man/N hwnnw/DEM ,/PUNC ag/CONJ yno/ADV ymddadleuwn/VBI-1PL eyn/PRO-G hachos/N ./PUNC Ag/CONJ medd/VBPI-3SG Hieronimus/NPR ,/PUNC y/PCL mae/BEPI-3SG cleddyf/N gair/NPR Duw/NPR yn/PROGR torri/VN 'r/D holl/Q bethau/NPL yr/PCL ydis/BEPI-4 heb/P destiolaeth/N yr/D Scruth'r/NPR lan/NPR yn/PROGR teuru/VN eu/PRO-G traddodi/VN gan/P yr/D Apostolion/NPL ./PUNC Sainct/NPR Ambrosius/NPR hefyd/ADV a/PCL ddoedodd/VBD-3SG wrth/P Gratianus/NPR yr/D Ymerodr/N :/PUNC Gofynner/VBI-4 (/PUNC eb/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC i/P 'r/D Scrythurau/NPL glan/ADJ :/PUNC Gofynner/VBI-4 i/P 'r/D Apostolion/NPL :/PUNC Page_11_CODE/CODE Gofynner/VBI-4 i/P 'r/D Prophwydi/NPL :/PUNC Gofynner/VBI-4 i/P Grist/NPR :/PUNC Nid/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG ammeu/N 'r/D pryd/N hynny/DEM gan/P yr/D hen/ADJ Dadeu/NPL a/CONJ 'r/D Escobion/NPL catholic/ADJ allu/VN cwbl!brofi/VN eyn/PRO-G crefydd/N ni/PRO oddi/P fewn/PX y/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ./PUNC Ag/CONJ er!ioed/ADV nid/PCL-NEG oeddynt/BEAI-3PL yn/PROGR beiddio/VN barnu/VN neb/Q yn/PRED Heretic/N ,/PUNC a/P 'r/FREL ni/PCL-NEG *allent/VBA-3PL argyoeddu/VN ei/PRO-G amryfyssedd/N drwy/P rym/N yr/D un-#/ONE rhyw/N Scrythureu/NPL glan/ADJ ;/PUNC a/CONJ hynny/DEM 'n/PRED ddigon/ADV hynod/ADJ ag/CONJ yn/PRED amlwg/ADJ ./PUNC Nyni/PROR a/PCL 'ttebwn/VBPI-1PL fal/C y/PCL gwnaeth/DOD-3SG Saint/NPR Pawl/NPR ;/PUNC yn#/P ol/PX y/D ffordd/N y/PCL maent/BEPI-3PL hwy/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G galw/VN 'n/PRED Heresi/N yr/PCL ydym-#/BEPI-1PL mi/PRO 'n/PROGR addoli/VN Duw/NPR Tad/N eyn/PRO-G harglwydd/N Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR cofleidio/VN 'r/D holl/Q betheu/NPL sydd/BEREL-3SG scrifennedig/ADJ ,/PUNC pa/WD vn/ONE bynnag/Q ai/PCL-FOC-QU yn/P y/D ddeddf/N ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU yn/P y/D Prophwydi/NPL ,/PUNC ynte/ADV yn/P llyfreu/NPL 'r/D Apostolion/NPL ./PUNC Am/P hynny/DEM od/C ydym-#/BEPI-1PL mi/PRO Hereticiaid/NPL ,/PUNC od/C ydynt/BEPI-3PL hwytheu/PROC (/PUNC megis/C y/PCL mynnant/VBPI-3PL eu/PRO-G galw/VN )/PUNC Gatholiciaid/NPRPL ,/PUNC pa!ham/WADV nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR cymeryd/VN yr/D vn/ONE llwyb'r/N ag/P a/PCL ddarfu/VBD-3SG i/P 'r/D Catholic/ADJ Dadeu/NPL ei/PRO-G gymeryd/VN ?/PUNC Pa!ham/WADV nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR gorchfygu/VN eyn/PRO-G hathrawiaeth/N ni/PRO Drwy/P nerth/N y/D Scrythureu/NPL glan/ADJ ?/PUNC Pa!ham/WADV nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR eyn/PRO-G galw/VN drach-gefn/ADV i/P 'n/PRO-G holi/VN wrth/P y/D rheini/DEMPL ?/PUNC Pa!ham/WADV nad/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR dangos/VN ddarfod/VN i/P ni/PRO ymwrthod/VN a/P Christ/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Prophwydi/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D Apostolion/NPL ,/PUNC ag/CONJ a/P 'r/D Tadeu/NPL Sanctaidd/ADJ ?/PUNC Pam/WADV y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR oedi/VN gwneuthyr/DON hyn/DEM ?/PUNC Pam/WADV y/PCL maent/BEPI-3PL yn/PROGR rhusso/VN ?/PUNC Duw/NPR Image_20_(unnumbered_page)_CODE/CODE piau/BLPI-3SG 'r/D Achos/N :/PUNC Pa!ham/WADV i'r/PCL amheuant/VBPI-3PL ei/PRO-G holi/VN a#/CONJ i/PRO-G dreio/VN wrth/P air/N Duw/NPR ?/PUNC Od/C ydym-#/BEPI-1PL mi/PRO Hereticiaid/NPL y/D sawl/Q ydym/BEPI-1PL yn/PROGR dwyn/VN eyn/PRO-G holl/Q ymrafaelion/NPL i/P 'w/PRO-G huniowni/VN wrth/P air/N Duw/NPR ,/PUNC ag/CONJ ydym/BEPI-1PL yn/PROGR mynny/VN eyn/PRO-G barnu/VN wrth/P y/D gwir/ADJ eiriau/NPL y/PCL gwyddom/VBPI-1PL ddarfod/VN iddynt/P-3PL ddeilliaw/VN oddi!wrth/P Dduw/NPR ei/PRO-G hun/REFL ;/PUNC ag/CONJ ydym/BEPI-1PL hefyd/ADV yn/PROGR dewis/VN y/D rheini/DEMPL o/P flaen/PX yr/D holl/Q betheu/NPL ar/FREL a/PCL aller/VBPS-4 eu/PRO-G dychymmig/VN :/PUNC Beth/WPRO ynte/ADV amdanyn-#/P-3PL nhwy/PRO ,/PUNC pa/WD fodd/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED weddus/ADJ eu/PRO-G galw/VN ,/PUNC y/D rhai/Q ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR ofni/VN barn/N y/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC barn/N Duw/NPR eu/PRO-G hunan/REFL :/PUNC ag/CONJ yn/PROGR dewis/VN ,/PUNC yn/PRED hyttrach/ADJR ,/PUNC eu/PRO-G breuddwydion/NPL a/CONJ 'u/PRO-G hoerllyd/ADJ ddychymygion/NPL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC o/P flaen/PX gair/N Duw/NPR :/PUNC ag/CONJ o/P ran/PX cadw/VN ,/PUNC a#/CONJ chynnal/VN ,/PUNC eu/PRO-G Tradoddiadeu/NPL eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/PCL ddarfu/VBD-3SG iddynt/P-3PL er/P ys/PX talm/Q o/P oesoedd/NPL ,/PUNC ddifwyno/VN a/CONJ di-ysturu/VN deddfodau/NPL Crist/NPR a/CONJ 'r/D Apostolion/NPL ?/PUNC Doedyd/VN yr/PCL ydis/BEPI-4 am/P Sophocles/NPR Prydydd/N y/D trychni/N ,/PUNC pan/C ydoedd/BEAI-3SG ef/PRO wedi/PERF heneiddio/VN ,/PUNC a/CONJ darfod/VN y#/P w/PRO-G feibion/NPL ef/PRO ei/PRO-G gyhuddo/VN ,/PUNC a/CONJ dangos/VN geyr/P bron/PX y/D Barnwyr/NPL fod/BEN onaw/P-3SGM ef/PRO yn/PROGR amhwyllo/VN ag/CONJ yn/PROGR ynfydu/VN ,/PUNC megis/P dyn/N nid/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG waeth/ADJR gantho/P-3SGM beth/WPRO a/PCL ofer-dreulie/VBA-3SG ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC pha/WD fodd/N y/PCL bwrie/VBA-3SG ymmaith/ADV ei/PRO-G dda/ADJ a/CONJ 'i/PRO-G ddodrefn/N ,/PUNC a/CONJ bod/BEN yn/PRED rhaid/N iddo/P-3SGM wrth/P vn/ONE i/P ofalu/VN amdano/P-3SGM ,/PUNC ag/CONJ i#/P w/PRO-G ymgyleddu/VN :/PUNC ddyfod/VN o!honaw/P-3SGM yntef/PROC i#/P w/PRO-G ddiheuru/VN ei/PRO-G hun/REFL o/P 'r/D peth/N a/PCL heurid/VBA-4 arno/P-3SGM ,/PUNC gar/P bron/PX y/D Page_12_CODE/CODE barnwyr/NPL ,/PUNC ag/CONJ wedi/P iddo/P-3SGM draethu/VN Owdl/N trychineb/N a/PCL elwid/VBA-4 Oedipus/NPR Coloneus/NPR yr/D hon/DEM a/PCL wnaethai/DOG-3SG ef/PRO yn/PRED orchestol/ADJ iawn/ADV ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED gynghaneddgar/ADJ dros-ben/ADV ,/PUNC y/D pryd/N y/PCL doet!pwyd/VBD-4 arno/P-3SGM fod/BEN yn/PRED ynfyd/ADJ :/PUNC gofyn/VN o!hono/P-3SGM i/P 'r/D Barnwyr/NPL o#/P i/PRO-G waith/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ydoedd/BEAI-3SG gyffelybus/ADJ y/PCL medre/VBA-3SG ddyn/N ynfyd/ADJ wneuthyr/DON y/D fath/N gerdd/N ?/PUNC Felly/ADV ninneu/PROC ,/PUNC er/P mwyn/PX bod/BEN eyn/PRO-G gwrthwynebwyr/NPL yn/PROGR tybied/VN ddarfod/VN i/P ni/PRO ynfydu/VN gan/P haeru/VN arnom/P-1PL Heresi/N ,/PUNC megis/C pe/C byddem-#/BEC-1PL mi/PRO heb/P hanfod/VN o/P Grist/NPR nag/PCL-NEG-FOC o/P Eglwys/NPR Dduw/NPR :/PUNC Ni/PRO a/PCL dybiassom/VBD-1PL nad/PCL-NEG ydoedd/BEAI-3SG nag/PCL-NEG-FOC anghymwys/ADJ ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC anfoddiol/ADJ ,/PUNC ossod/VN allan/ADV yn/PRED amlwg/ADJ ,/PUNC a/CONJ datcan/VN yn/PRED eheng/ADJ ,/PUNC sylwedd/N y/D ffydd/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR sefyll/VN ynddi/P-3SGF ,/PUNC a#/CONJ r/D holl/Q obaith/N sydd/BEREL-3SG gennym/P-1PL yng#/P Hrist/NPR Iesu/NPR :/PUNC megis/C y/PCL gallo/VBPS-3SG pawb/QPRO weled/VN beth/WPRO yw/BEPI-3SG 'n/PRO-G meddwl/N ni/PRO am/P bob/Q rhan/N o/P Grefydd/N Crist/NPR ,/PUNC ag/CONJ y/PCL gallent/VBA-3PL farnu/VN 'n/P eu/PRO-G meddylieu/NPL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC pa/WD vn/ONE ai/PCL-FOC-QU rhyw/N gynddeiriogrwydd/N dynion/NPL yn/PROGR ynfydu/VN ,/PUNC a/CONJ chyd-fwriad/N Hereticiaid/NPL ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU nid/PCL-NEG ef/PRO ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG 'r/D ffydd/N yr/D hon/DEM a/PCL gaffant/GTPI-3PL ei/PRO-G gweled/VN wedi/PERF ei/PRO-G chadarnhau/VN drwy/P eiriau/NPL Crist/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC scrifennadeu/NPL 'r/D Apostolion/NPL ,/PUNC testiolaeth/N yr/D hen/ADJ dadeu/NPL Catholic/ADJ ,/PUNC a/CONJ dygymmod/N llawer/Q o/P oesoedd/NPL ./PUNC Credu/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC *gan/P hynny/DEM ,/PUNC fod/BEN vn/ONE Anian/N a/CONJ Image_21_(unnumbered_page)_CODE/CODE Gallu/N Duwiol/ADJ yr/D hwn/DEM yr/PCL ym/BEPI-1PL i#/PROGR w/PRO-G alw/VN yn/PRED Dduw/NPR ,/PUNC a/CONJ hwnnw/DEM ,/PUNC meddwn/VBPI-1PL sydd/BEREL-3SG ,/PUNC wahanedig/ADJ yn/PRED dri/NUM ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC yn/PRED Dad/NPR ,/PUNC yn/PRED Fab/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED Ysbryd/NPR glan/NPR :/PUNC a#/CONJ r/D tri/NUM hyn/DEMPL mor/ADV gyfrannog/ADJ bob/Q vn/ONE a#/P i/PRO-G gilidd/REFL ,/PUNC o/P allu/N ,/PUNC o/P fowredd/N ,/PUNC o/P dragwyddoldeb/N ,/PUNC o/P dduwdod/N ,/PUNC ag/CONJ o/P sylwedd/N ./PUNC Ag/CONJ er/P bod/BEN y/D tri/NUM hynny/DEMPL mor/ADV wahanedig/ADJ ,/PUNC ag/P nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG 'r/D Tad/NPR yn/PRED fab/NPR ,/PUNC na#/PCL-NEG-FOC r/D Mab/NPR yn/PRED Ysbryd-#/NPR glan/NPR ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED Dad/NPR y!chwaith/ADV ,/PUNC Etto/ADV vn/ONE Duw/NPR ydynt/BEPI-3PL ,/PUNC yr/D hwn/DEM Dduw/NPR a/PCL wnaeth/DOD-3SG y/D Nef/N ,/PUNC a#/CONJ r/D ddayar/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q peth/N sydd/BEREL-3SG o/P fewn/PX amgylchiad/N y/D Nef/N ./PUNC Credu/VN 'r/PCL ydym/BEPI-1PL ddarfod/VN i/P Iesu/NPR Grist/NPR vnig/ADJ fab/N y/D Tragwyddol/ADJ Dduw/NPR (/PUNC megis/C yr/PCL arfaethessid/VBG-4 cyn/P pob/Q dechreuad/N )/PUNC pan/C ddaeth/VBD-3SG cyflownder/N amser/N ,/PUNC gymeryd/VN arno/P-3SGM gnawd/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q anian/N dynol/ADJ o/P 'r/D wynfydedig/ADJ bur/ADJ wyryf/N ,/PUNC fal/C y/PCL galle/VBA-3SG ef/PRO ddangos/VN i/P ddynion/NPL ,/PUNC dirgeledig/ADJ a/CONJ chyfrinachol/ADJ ewyllys/N ei/PRO-G dad/N :/PUNC yr/D hon/DEM ewyllys/N a/PCL fuasse/BEG-3SG guddiedig/ADJ er/P ys/PX cyn/P oesoedd/NPL a/CONJ chenhedlaethau/NPL ;/PUNC ag/CONJ fal/C y/PCL galle/VBA-3SG fo/PRO y+/P nghnawdoliaeth/N dyn/N gwplau/VN dirgelwch/N eyn/PRO-G dat-brynniad/N ,/PUNC a/CONJ hoelio/VN ar/P y/D groes/N eyn/PRO-G pechodau/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D llaw/N scrifen/N a/PCL scrifenessid/VBG-3SG i/P 'n/PRO-G herbyn/PX ./PUNC Credu/VN yr/PCL ym/BEPI-1PL iddo/P-3SGM farw/VN o/P 'n/PRO-G plegid/PX ni/PRO ,/PUNC a#/CONJ i/PRO-G gladdu/VN :/PUNC mynd/VN o!honaw/P-3SGM ef/PRO i!wared/ADV i/P vffern/N :/PUNC iddo/P-3SGM ddychwelyd/VN i/P fywyd/N gan/P adgyfodi/VN y/D trydydd/ADJNUM dydd/N :/PUNC ag/CONJ ar/P ol/PX deugain/NUM niwrnod/N ddarfod/VN iddo/P-3SGM y+/P ngwydd/PX ei/PRO-G ddyscyblion/NPL ymdderchafu/VN Page_13_CODE/CODE i#/P r/D Nef/N ,/PUNC er/P cyflowni/VN pob/Q peth/N :/PUNC ddarfod/VN hefyd/ADV iddo/P-3SGM ef/PRO gyfleu/VN mewn/P mowredd/N a/CONJ gogoniant/N y/D corph/N hwnnw/DEM ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL ganwyd/VBD-4 ef/PRO ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL cyniwerodd/VBD-3SG a/P dynion/NPL ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL gwatwarwyd/VBD-4 ef/PRO ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL dioddefodd/VBD-3SG boenau/NPL o/P 'r/D tostaf/ADJS a/CONJ chreulonaf/ADJS angeu/N ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM yr/PCL adgyfododd/VBD-3SG ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM i'r/PCL ymdderchafodd/VBD-3SG at/P ddeheulaw/N 'r/D Tad/NPR ,/PUNC goruwch/P pob/Q Penrheithiad/N ,/PUNC a/CONJ Gallu/N ,/PUNC a/CONJ Nerth/N ,/PUNC ag/CONJ Arglwyddiaeth/N ./PUNC a/CONJ goruwch/P pob/Q henw/N a/PCL henwer/VBPS-4 nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ yn/P y/D byd/N ymma/ADV ,/PUNC eithr/CONJ yn/P y/D byd/N a/PCL ddaw/VBPI-3SG :/PUNC May/PCL-FOC yno/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG yn/PROGR eistedd/VN ,/PUNC ag/CONJ yr/PCL eistedd/VBPI-3SG ef/PRO nes/P gorphen/VN pob/Q peth/N ./PUNC Ag/CONJ er/P bod/BEN mowredd/N a/CONJ Duwdod/N Crist/NPR yn/PRED wascaredig/ADJ y+/P mhob/Q man/N ,/PUNC etto/ADV fod/BEN yn/PRED rhaid/N (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Sainct/NPR Awstin/NPR )/PUNC i#/P w/PRO-G gorph/N ef/PRO fod/BEN mewn/P vn/ONE lle/N :/PUNC ag/CONJ er/P rhoddi/VN o/P Grist/NPR fowredd/N i#/P w/PRO-G gorph/N ,/PUNC etto/ADV na/PCL-NEG ddygodd/VBD-3SG o!ddiarno/P-3SGM Naturiaeth/N corph/N :/PUNC na/PCL-NEG ddylem-#/VBA-1PL mi/PRO felly/ADV ddoedyd/VN may/PCL-FOC Duw/NPR yw/BEPI-3SG Crist/NPR ,/PUNC fel/C y/PCL gwadem/VBA-1PL may/PCL-FOC dyn/N yw/BEPI-3SG ./PUNC Ag/CONJ fal/C y/PCL doedodd/VBD-3SG y/D Merthyr/N Vigilius/NPR ,/PUNC ddarfod/VN i/P Grist/NPR ymadel/VN a/P ni/PRO ,/PUNC o/P ran/PX ei/PRO-G gnawdoliaeth/N ,/PUNC eithr/CONJ nad/PCL-NEG ymadawodd/VBD-3SG ddim/NEG a/P nyni/PROR herwydd/P ei/PRO-G dduwiolaeth/N :/PUNC Ag/CONJ er/P ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO ymhell/ADV oddi!wrthym/P-1PL megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO ddyn/N ,/PUNC Etto/ADV ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PRED oestadol/ADJ gid#/P a/PX ni/PRO megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO Dduw/NPR ./PUNC O#/P r/D man/N hwnnw/DEM credu/VN yr/PCL ym/BEPI-1PL y/PCL daw/VBPI-3SG Crist/NPR drach-gefn/ADV i/P wneuthyr/DON Image_22_(unnumbered_page)_CODE/CODE y/D farn/N gyffredin/ADJ ,/PUNC yn/PRED gystal/ADJQ ar/P y/D sawl/Q a/PCL gaffo/GTPS-3SG ef/PRO yn/PRED fyw/ADJ yn/P ei/PRO-G cyrph/NPL ,/PUNC ag/P ar/P y/D rhai/Q meirw/ADJPL ./PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR credu/VN yn/P yr/D Yspryd/NPR glan/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM ydyw/BEPI-3SG 'r/D trydydd/ADJNUM yn/P y/D gyssegrlan/ADJ Drindod/N :/PUNC ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PRED wir/ADJ Dduw/NPR ,/PUNC yn/PRED ddi-wneuthyredig/ADJ ,/PUNC yn/PRED ddi-greaddedig/ADJ ,/PUNC yn/PRED ddi-genedledig/ADJ eith'r/CONJ yn/PROGR deilliaw/VN oddiwrth/P bob/Q vn/ONE o#/P r/D ddau/NUM ,/PUNC sef/SEF y/D Tad/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Mab/NPR ,/PUNC mewn/P modd/N na/PCL-NEG fedr/VBPI-3SG dynion/NPL na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G wybod/VN na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G adrodd/VN ./PUNC May/PCL-FOC ei/PRO-G gyneddf/N ef/PRO ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG meddalhau/VN caledrwydd/N calon/N dyn/N pan/C dderbynier/VBPS-4 efe/PROR i/P ddwy#/NUM fronneu/NPL dynion/NPL ,/PUNC y#/D naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU trwy/P iachus/ADJ bregaeth/N yr/D Efengyl/NPR ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU ynte/ADV drwy/P ba/WD agwedd/N bynnag/Q arall/OTHER :/PUNC ei/PRO-G fod/BEN ef/PRO yn/PROGR eu/PRO-G goleuo/VN ag/CONJ yn/PROGR eu/PRO-G cyfrwyddo/VN nhwy/PRO i/P wybodaeth/N Duw/NPR ,/PUNC gan/P eu/PRO-G cwbl!harwain/VN i/P bob/Q ffordd/N gwirionedd/N ,/PUNC i/P newydd-dod/N holl/Q fuchedd/N ,/PUNC ag/CONJ i/P dragwyddol/ADJ obaeth/N Iechydwriaeth/N ./PUNC Credu/VN 'r/PCL ydym/BEPI-1PL fod/BEN vn/ONE Eglwys/NPR Dduw/NPR ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG honno/DEM ,/PUNC megis/P gynt/ADV ,/PUNC y+/P mhlith/PX yr/D Iddewon/NPRPL wedi/PERF ei/PRO-G chau/VN a/CONJ 'i/PRO-G chilfachu/VN mewn/P vn/ONE *gongl/N neu/CONJ deyrnas/N ,/PUNC eithr/CONJ ei/PRO-G bod/BEN yn/PRED Gatholic/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED gyffredin/ADJ ,/PUNC wedi/PERF ei/PRO-G gwasgaru/VN trwy/P 'r/D holl/Q fyd/N :/PUNC megis/C nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG achos/N i/P Genhedlaeth/N yn/P y/D byd/N gwyno/VN 'r!owron/ADV eu/PRO-G bod/BEN nhwy/PRO wedi/PERF eu/PRO-G cau/VN allan/ADV heb/P allu/VN perthynu/VN i/P Eglwys/NPR ag/CONJ i/P dylwyth/N Dduw/NPR :/PUNC fod/BEN yr/D Eglwys/NPR hon/DEM yn/PRED deyrnas/N ,/PUNC yn/PRED gorph/N ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED briodafferch/N i/P Grist/NPR :/PUNC fod/BEN Page_14_CODE/CODE Crist/NPR yn/PRED vnig/ADJ dwyssog/N y/D deyrnas/N honno/DEM :/PUNC yn/PRED vnig/ADJ Ben/N y/D corph/N hwnnw/DEM :/PUNC yn/PRED vnig/ADJ briod/N i/P 'r/D briodafferch/N honno/DEM ./PUNC Fod/BEN amryw/Q raddeu/NPL gweinidogion/NPL yn/P yr/D Eglwys/NPR hon/DEM ,/PUNC rhai/Q 'n/PRED Ddiaconiaid/NPL ,/PUNC rhai/Q yn/PRED Offeiriaid/NPL ,/PUNC eraill/OTHERPL yn/PRED Escobion/NPL :/PUNC i/P 'r/D sawl/Q yr/PCL ymddiriedwyt/VBD-4 hyfforddi/VN 'r/D bobl/N ag/CONJ astud-ofalu/VN am/P dwf/N a/CONJ chynnyddiad/N crefydd/NPR :/PUNC ag/CONJ er/P hynny/DEM ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG ddychyn/VBPI-3SG bod/BEN vn/ONE dyn/N daiarol/ADJ a/PCL eill/VBPI-3SG gael/GTN cwbl-#/Q oruchafiaeth/N ar/P hyn/DEM o/P gyffredindoldeb/N ./PUNC Herwydd/P bod/BEN Crist/NPR yn/PRED oestadol/ADJ gid#/P a/PX 'i/PRO-G Eglwys/NPR ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG rhaid/N iddo/P-3SGM wrth/P Raglaw/N ,/PUNC yn/P ei/PRO-G le/PX ,/PUNC megis/P i/P etifeddu/VN 'r/D cwbl/Q o#/P i/PRO-G gyfoeth/N ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE dyn/N byw/ADJ ym-#/P meddwl/N yr/D hwn/DEM y/PCL gall/VBPI-3SG enny/VN 'r/D Eglwys/NPR gyffredinol/ADJ ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC pob/Q mangre/N ,/PUNC a/CONJ phob/Q darn/N o/P 'r/D holl/Q fyd/N :/PUNC nag/PCL-NEG-FOC vn/ONE dyn/N a/PCL *ddichon/VBPI-3SG drefnu/VN ,/PUNC a/CONJ llywodraethu/VN 'r/D cwbl/Q mewn/P cyfiownder/N a/CONJ chymwysder/N :/PUNC fod/BEN yr/D holl/Q Apostolion/NPL (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Cyprianus/NPR )/PUNC o/P 'r/D vn/ONE awdurdod/N y/D naill/OTHER a/P 'r/D llall/OTHER :/PUNC fod/BEN pob/Q vn/ONE onynt/P-3PL yr/D vn/ONE peth/N ag/P ydoedd/BEAI-3SG Pedr/NPR :/PUNC darfod/VN i/P Grist/NPR ddoedyd/VN wrthynt/P-3PL y!gyd/ADV ,/PUNC Porthwch/VBI-2PL :/PUNC a/CONJ doedyd/VN wrth/P bob/Q vn/ONE o!honynt/P-3PL gystal/ADJQ a#/P i/PRO-G gilydd/REFL ,/PUNC Ewch/VBI-2PL i/P 'r/D holl/Q fyd/N :/PUNC a/CONJ doedyd/VN wrthynt/P-3PL bado/P vn/ONE ,/PUNC Dyscwch/VBI-2PL yr/D *Efengyl/NPR i/P bawb/QPRO ./PUNC Ag/CONJ (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Sainct/NPR Hieronimus/NPR )/PUNC fod/BEN yr/D holl/Q Escobion/NPL o#/P r/D vn/ONE oruchafiaeth/N ag/CONJ o/P 'r/D vn/ONE fath/N offeiriadeth/N ,/PUNC pa/WD le/N bynnag/Q yn/P y/D byd/N oll/Q y/PCL byddant/BEF-3PL ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU y!n/P Rhufain/NPR ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU 'n/P Eugubium/NPR ,/PUNC Image_23_(unnumbered_page)_CODE/CODE ai/PCL-FOC-QU 'ngh/P Constantinopl/NPR ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU ynte/ADV 'n/P Rhegium/NPR ./PUNC Ag/CONJ (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Cyprianus/NPR )/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG onid/P vn/ONE Escobaeth/N ,/PUNC a/CONJ bod/BEN pob/Q Escob/N yn/PROGR dal/VN darn/N pybyr/N o/P honno/DEM ./PUNC Doedyd/VN yr/PCL ym/BEPI-1PL hefyd/ADV ,/PUNC yn#/P ol/PX barnedigaeth/N y/D Gymanfa-Gyngor/N a#/PCL fu/BED-3SG 'n/P y/D dref/N Niçea/NPR ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG i/P Escob/N Rhufain/NPR mwy/ADJR o/P Rwysg/N a/CONJ goruchafiaeth/N ar/P Eglwys/NPR Dduw/NPR ,/PUNC nag/P sydd/BEREL-3SG i/P 'r/D Patrieirch/NPL eraill/OTHERPL ,/PUNC sef/SEF o/P Alexandria/NPR ,/PUNC ag/CONJ o/P Antiochia/NPR ./PUNC Ag/CONJ am/P Bab/N Rhufain/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM a/PCL fyn/VBPI-3SG yrowron/ADV alw/VN pob/Q peth/N geir/P ei/PRO-G fron/PX ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC o#/C ni/PCL-NEG wna/DOPI-3SG ef/PRO a/PCL ddyle/VBA-3SG ,/PUNC o#/C ni#/PCL-NEG s/PRO-A gwasnaetha/VBPI-3SG ef/PRO y/D Sacramenteu/NPL ,/PUNC o#/C ni#/PCL-NEG s/PRO-A hyffordda/VBPI-3SG ef/PRO y/D bobl/N ,/PUNC o#/C ni/PCL-NEG rybuddia/VBPI-3SG ,/PUNC ag/CONJ o#/C ni/PCL-NEG ddwsc/VBPI-3SG ef/PRO nwhy/PRO :/PUNC doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG iawn/ADJ mo/NEG 'i/PRO-G alw/VN ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED Escob/N ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED offeiriad/N ./PUNC Canys/C (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG S/NPR ./PUNC Awstin/NPR )/PUNC henw/N gwaith/N ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG anrhydedd/N ,/PUNC yw/BEPI-3SG Escob/N :/PUNC herwydd/C ef/PRO a/PCL fynne/VBA-3SG i#/P r/D gwr/N hwnnw/DEM gydnabod/VN ag/P efo/PROR 'i/PRO-G hun/REFL ,/PUNC nad/PCL-NEG Escob/N mo'naw/P-3SGM a/PCL gais/VBPI-3SG ddwyn/VN rhwysg/N iddo/P-3SGM 'i/PRO-G hun/REFL heb/P wneuthyr/DON llesaad/N i/P eraill/OTHERPL ./PUNC Na/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG na/PCL-NEG-FOC 'r/D Pab/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC neb/Q arall/OTHER yn/P y/D byd/N ,/PUNC fod/BEN yn/PRED ben/N i/P 'r/D holl/Q Eglwys/NPR ,/PUNC neu/CONJ 'n/PRED Escob/N hollawl/ADJ vniuersalaidd/ADJ neu/CONJ gyffredinol/ADJ ,/PUNC mwy/ADJR no/P bod/BEN yn/PRED Briod/N ,/PUNC yn/PRED Oleuni/N ,/PUNC yn/PRED Iechyd/N ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED Fywyd/N i/P 'r/D Eglwys/NPR ./PUNC Canys/C y/D rhagorfraint/N ,/PUNC a#/CONJ r/D henwau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC ydynt/BEPI-3PL yn/PRED briodol/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED vnic/ADJ yn/PRED gyfaddas/ADJ i/P Grist/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG i/P neb/Q arall/OTHER ./PUNC Hefyd/ADV ,/PUNC na/PCL-NEG adawodd/VBD-3SG vn/ONE Escob/N Page_*15_CODE/CODE Rhufain/NPR erioed/ADV mo/NEG 'i/PRO-G alw/VN gerfydd/P y/D fath/N henw/N balch/ADJ ,/PUNC cyn/P amser/N Phocas/NPR yr/D Ymerodr/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM (/PUNC fal/C y/PCL gwyddom/VBPI-1PL )/PUNC a/PCL 'mdderchafodd/VBD-3SG ei/PRO-G hun/REFL i/P 'r/D Ymerodraeth/N drwy/P frad/N ag/CONJ echrysedd/N ,/PUNC gan/P ladd/VN ei/PRO-G feistr/N Morys/NPR yr/D Ymerodr/N :/PUNC yr/D hyn/DEM oedd/BEAI-3SG y+/P nghylch/PX y/D chwechanfed/ADJNUM a/CONJ 'r/D drydedd/ADJNUM flwyddyn/N ar/P ddeg/NUM ar/P ol/PX geni/VN Crist/NPR ./PUNC Heb#/P law/PX hynny/DEM ,/PUNC ddarfod/VN i/P 'r/D Gymanfa-Gyngor/N a/PCL gynhaliwyd/VBD-4 yn-#/P rhef/N Carthago/NPR wahardd/VN yn/PRED eglur/ADJ na/PCL-NEG chai/GTA-3SG Escob/N yn/P y/D byd/N mo/NEG 'i/PRO-G henwi/VN yn/PRED Escob-#/N goruchaf/ADJS ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED ben-offeiriad/N ./PUNC A/CONJ *chan/P fod/BEN Escob/N Rhufain/NPR y/D pryd/N hyn/DEM yn/PROGR mynny/VN ei/PRO-G alw/VN felly/ADV ,/PUNC gan/P gymeryd/VN arno/P-3SGM Bennaethiad/N nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG eiddo/PRO-GE ef/PRO ,/PUNC heb#/P law/PX iddo/P-3SGM 'n/PRED amlwg/ADJ wrth-wynebu/VN 'r/D hen/ADJ Gymanfa-Gynghorau/NPL a#/CONJ r/D Tadeu/NPL ,/PUNC yn/PRED y!chwaneg/Q i/P hyn/DEM ,/PUNC o/C myn/VBPI-3SG ef/PRO goelio/VN Gregorius/NPR ei/PRO-G Gydymaeth/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC cymeryd/VN arno/P-3SGM y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO *henw/N balch/ADJ annuwiol/ADJ ,/PUNC echruslawn/ADJ ,/PUNC anghristnogawl/ADJ :/PUNC A/CONJ doedyd/VN yr/PCL ydym/BEPI-1PL may/PCL-FOC efe/PROR yw/BEPI-3SG Brenhin/N y/D Balchder/N ,/PUNC may/PCL-FOC efe/PROR yw/BEPI-3SG Luçifer/NPR sy/BEREL-3SG 'n/PROGR ei/PRO-G wthio/VN 'i/PRO-G hun/REFL o/P flaen/PX ei/PRO-G frodyr/NPL :/PUNC darfod/VN iddo/P-3SGM ymadel/VN a/P 'r/D ffydd/N ,/PUNC ag/CONJ may/PCL-FOC efo/PROR yw/BEPI-3SG Rhagflaenorwr/N Anghrist/NPR ./PUNC Doedyd/VN yr/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC may/PCL-FOC dyledus/ADJ yw/BEPI-3SG drwy/P alwedigaeth/N ddeddfol/ADJ a/CONJ gweddus/ADJ drefn/N ,/PUNC gyfleu/VN Gweinidog/N i/P lywodraethu/VN Eglwys/NPR Dduw/NPR ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG ddychyn/VBPI-3SG neb/Q frathu/VN i!mewn/P i/PX 'r/D gyssegr/ADJ wenidogaeth/N ,/PUNC wrth/P ei/PRO-G amcan/N a/CONJ 'i/PRO-G Image_24_(unnumbered_page)_CODE/CODE drachwant/N ei/PRO-G hun/REFL :/PUNC ag/CONJ o/P ran/PX hynny/DEM ,/PUNC mwy/ADJR o/P lawer/Q yw/BEPI-3SG 'r/D cam/N y#/PCL maen-#/BEPI-3PL nhwy/PRO yn/PROGR ei/PRO-G wneuthyr/DON a/P nyni/PROR ,/PUNC gan/C na/PCL-NEG thawant/VBPI-3PL a/P doedyd/VN nad/PCL-NEG ydis/BEPI-4 yn/PROGR gwneuthyr/DON dim/Q yn/P eyn/PRO-G plith/PX ni/PRO mewn/P trefn/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC gweddeidd-dra/N ,/PUNC eithr/CONJ pob/Q peth/N yn/PRED amhwyllys/ADJ ag/CONJ yn/PRED ben-dra-mwnwgl/ADV :/PUNC a/CONJ bod/BEN yn/PRED gymeradwy/ADJ gennym-#/P-1PL mi/PRO adel/VN i/P bob/Q math/N ar/P ddyn/N fod/BEN yn/PRED offeiriad/N ,/PUNC fod/BEN yn/PRED Athro/N ,/PUNC fod/BEN yn/PRED ddihenglydd/N yr/D Scrythur/NPR lan/NPR ./PUNC A/CONJ doedyd/VN ymhellach/ADV yr/PCL ym/BEPI-1PL ,/PUNC rhoddi/VN o/P Grist/NPR i#/P w/PRO-G wenidogion/NPL gwb'l/Q allu/N i/P rwymo/VN ,/PUNC i/P ryddhau/VN ,/PUNC i/P gau/VN ,/PUNC ag/CONJ agoryd/VN :/PUNC Ag/CONJ nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D swydd/N i/P Ryddhau/VN ddim/Q amgen/ADJR ,/PUNC onid/P y#/D naill/OTHER ai/PCL-FOC-QU cynnig/VN o/P 'r/D gweinidog/N (/PUNC drwy/P bregaeth/N yr/D Efengyl/NPR )/PUNC haeddedigaetheu/NPL Crist/NPR ,/PUNC a/CONJ gollyngdod/N o/P 'u/PRO-G pechodeu/NPL ,/PUNC i#/P r/D sawl/Q a/PCL fo/BEPS-3SG gostyngedig/ADJ eu/PRO-G calonneu/NPL mewn/P gwir/ADJ edifeirwch/N ;/PUNC gan/P draethu/VN iddynt/P-3PL ddiau/ADJ faddeuant/N a/CONJ gobaeth/N Iechyd/N tragwyddol/ADJ :/PUNC ai/PCL-FOC-QU ynte/ADV ,/PUNC enill/VN o/P 'r/D gweinidog/N drachefn/ADV ,/PUNC a/CONJ dwyn/VN adref/ADV a/CONJ dad-roddi/VN i/P fewn/PX teulu/N ag/CONJ vndod/N y/D rhai/Q ffyddlon/ADJ ,/PUNC y/D sawl/Q ydifarhaus/ADJ a/PCL anfodlonassant/VBD-3PL galonneu/NPL eu/PRO-G brodyr/NPL drwy/P gamwedd/N hynod/ADJ a/CONJ chyhoeddys/ADJ ,/PUNC wedi/P iddynt/P-3PL ym-neullduo/VN am/P hynny/DEM ,/PUNC ag/CONJ ymddieithro/VN (/PUNC yn/P ei/PRO-G herwydd/PX )/PUNC oddi!wrth/P cyffredin/ADJ gymdeithas/N yr/D Eglwys/NPR ,/PUNC a/CONJ chorph/N Crist/NPR ./PUNC Page_16_CODE/CODE Ag/CONJ y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL i/PRO 'n/PROGR doedyd/VN ,/PUNC fod/BEN vn/ONE yn/PROGR arfer/VN yr/D awdurdod/VN i/P rwymo/VN ,/PUNC cyn/ADV fynyched/ADJQ ag/P y/PCL cauo/VBPS-3SG efe/PROR borth/N Teyrnas/N Nefoedd/NPL yn-n#/P erbyn/PX yr/D Anghredinieid/NPL a/CONJ 'r/D rhai/Q cyndyn/ADJ ,/PUNC gyd#/P a/PX thraethu/VN o!honaw/P-3SGM ef/PRO iddynt/P-3PL lwyr/ADJ ddial/N Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ thragwyddol/ADJ gospedigaeth/N ;/PUNC Neu/CONJ ynte/ADV cynifer/ADJQ gwaith/N ag/P y/PCL cauo/VBPS-3SG efo/PROR allan/ADV o/P fynwes/N a/CONJ chofleidiad/N yr/D Eglwys/NPR ,/PUNC y/D rhai/Q a/PCL escumunwyd/VBD-4 yn/PRED gyhoeddus/ADJ ./PUNC Diau/ADJ pa/WD farn/N bynnag/Q ,/PUNC yn/P y/D modd/N hyn/DEM ,/PUNC a/PCL roddo/VBPS-3SG gweinidogion/NPL Duw/NPR ,/PUNC fod/BEN hynny/DEM mor/ADV gwbl/Q gymeradwy/ADJ a/CONJ chyn/ADV fodloned/ADJQ gan/P Dduw/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC ag/P iddo/P-3SGM ynte/PROC Ryddhau/VN ,/PUNC a/CONJ Rhwymo/VN ,/PUNC yn/P y/D Nefoedd/NPL ,/PUNC pob/Q peth/N a/PCL Ryddheuir/VBPI-4 neu/CONJ a/PCL rwymir/VBPI-4 drwy/P eu/PRO-G gwaith/N nhwy/PRO ar/P y/D ddayar/N ./PUNC Yr/PCL ydym/BEPI-1PL mi/PRO 'n/PROGR doedyd/VN may/PCL-FOC agoriadeu/NPL a/P 'r/D rhai/Q y/PCL gellir/VBPI-4 cau/VN neu/CONJ agorud/VN Teyrnas/N Nefoedd/NPL ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG gwybodaeth/N y/D Scrythurau/NPL ,/PUNC megis/C hefyd/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG Chrisostom/NPR yn/PROGR doedyd/VN :/PUNC yw/BEPI-3SG dehonglad/N y/D Gyfraith/N (/PUNC fal/C y/PCL mynegodd/VBD-3SG Tertullian/NPR :/PUNC )/PUNC yw/BEPI-3SG Gair/N Duw/NPR (/PUNC fal/C y/PCL testiolaetha/VBPI-3SG Eusebius/NPR :/PUNC )/PUNC A/CONJ Choelio/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL gaffael/GTN o/P ddyscyblon/NPL Crist/NPR y/D gallu/N hyn/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG i/P wrando/VN dirgel/ADJ gyffes/N ,/PUNC a/CONJ sissial/N y/D bobl/N ,/PUNC fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D offeiriadeu/NPL offerenllyd/ADJ yr/D amser/N hwn/DEM yn/PROGR arfer/VN y+/P mhob/Q man/N (/PUNC ag/CONJ felly/ADV 'n/PROGR arferu/VN megis/C na/PCL-NEG bae/BEAS-3SG rhinwedd/N na/PCL-NEG-FOC rhaid/N wrth/P yr/D Image_25_(unnumbered_page)_CODE/CODE agoriadeu/NPL i/P ddim/Q arall/OTHER yn/P y/D byd/N ond/P i/P hynny/DEM 'n/PRED vnig/ADJ )/PUNC eithr/CONJ fal/C y/PCL gallent/VBA-3PL fyned/VN i/P ddyscu/VN ag/CONJ i/P gyhoeddi/VN yr/D Efengyl/NPR i/P bawb/QPRO ,/PUNC megis/C y/PCL byddent/BEC-3PL arogl/N bywyd/N i/P fywyd/N i/P 'r/D Crediniaid/NPL ,/PUNC ag/CONJ arogl/N marwolaeth/N i/P farwolaeth/N i/P 'r/D Anghrediniaid/NPL a/CONJ 'r/D rhai/Q anffyddlon/ADJ :/PUNC Ag/CONJ fal/C yr/PCL agorid/VBA-4 a/P gair/N Duw/NPR (/PUNC megis/P agor/VN drws/N ag/P agoriad/N )/PUNC feddylieu/NPL 'r/D rhai/Q duwiol/ADJ custuddiedig/ADJ :/PUNC gan/P ydifarhau/VN o!honynt/P-3PL eu/PRO-G beiau/NPL a#/CONJ u/PRO-G buchedd/N o/P 'r/D blaen/N ,/PUNC a'r/P ol/PX iddynt/P-3PL ddechre/VN gweled/VN goleuni/N 'r/D Efengyl/NPR a/CONJ chredu/VN 'ng#/P Hrist/NPR ./PUNC A/CONJ thu-ag-at/P am/PX y/D rhai/Q annuwiol/ADJ cyndyn/ADJ ni/PCL-NEG fynant/VBPI-3PL gredu/VN nag/PCL-NEG-FOC ymchwel/VN o/P gyfeiliorni/N ,/PUNC ei/PRO-G gadel/VN nhwy/PRO megis/P yn/PRED gloedig/ADJ wedi/PERF eu/PRO-G cau/VN allan/ADV ,/PUNC fal/C y/PCL ffynnant/VBPI-3PL waeth/ADJR waeth/ADJR ,/PUNC megis/C y/PCL mynegodd/VBD-3SG Sainct/NPR Pawl/NPR ./PUNC Hyn/DEM meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO yw/BEPI-3SG dealld/N yr/D agoriadeu/NPL ,/PUNC ag/CONJ yn/P y/D modd/N hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG cau/VN neu/CONJ agoryd/VN cydwybodeu/NPL dynion/NPL ./PUNC Cyfaddeu/VN 'r/PCL ydym/BEPI-1PL mae/PCL-FOC 'r/D offeiriad/N sydd/BEREL-3SG farnwr/N yn/P yr/D achos/N hwn/DEM :/PUNC eithr/CONJ etto/ADV er/P hynny/DEM ,/PUNC nad/PCL-NEG dyledus/ADJ iddo/P-3SGM (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Sainct/NPR Ambros/NPR )/PUNC roi/VN hawl/N a'r/P oruchafiaeth/N ag/CONJ awdurdod/N fal/C pett#/C +e/BEAS-3SG yn/PRED eiddo/PRO-GE ef/PRO :/PUNC Ag/CONJ am/P hynny/DEM y/PCL rhodd/VBD-3SG Crist/NPR sen/N i/P 'r/D Scrifenyddion/NPL a/CONJ 'r/D Pharisæaid/NPL Iddewaidd/ADJ (/PUNC o/P herwydd/PX eu/PRO-G esceulustra/N hwy/PRO 'n/PROGR dyscu/VN 'r/D bobl/N )/PUNC Gwae/INTJ chwi/PRO (/PUNC hebr/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC Scrifenyddion/NPL a/CONJ Pharisæaid/NPL y/D rhai/Q a#/PCL ddygasoch/VBD-2PL Page_*17_CODE/CODE ymæth/ADV agoriadeu/NPL 'r/D gwybodæth/N ag/CONJ a/PCL gauasoch/VBD-2PL Deyrnas/N Nefoedd/NPL o/P flaen/PX dynion/NPL ./PUNC A#/CONJ chan/C nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D agoriad/N ,/PUNC a/P 'r/D hwn/DEM yr/PCL agorir/VBPI-4 i/P ni/PRO ffordd/N i/P deyrnas/N Dduw/NPR ddim/Q amgen/ADJR onid/P gair/N yr/D Efengyl/NPR a/CONJ dehenglad/N y/D Gyfraith/N a/CONJ 'r/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ;/PUNC doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC yn/PROGR ddifadde/ADJ ,/PUNC lle/WADV ni/PCL-NEG bo/BEPS-3SG 'r/D gair/N hwn/DEM nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG yno/ADV mo#/NEG r/D agoriad/N y!chwaith/ADV ./PUNC A/CONJ chan/C na/PCL-NEG roddwyd/VBD-4 ond/P gair/N o/P 'r/D vn/ONE fath/N i/P bawb/QPRO ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG ond/P vn/ONE vnig/ADJ agoriad/N yn/PROGR perthyn/VN i/P bawb/QPRO ,/PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG hefyd/ADV meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO onid/P vn/ONE vnig/ADJ allu/N i/P bawb/QPRO o/P 'r/D gwenidogion/NPL i/P gau/VN ag/CONJ i/P agoryd/VN ./PUNC Am/P Bâb/N Rhufain/NPR ,/PUNC er/P bod/BEN ei/PRO-G ragrithwyr/NPL yn/PROGR atcanu/VN iddo/P-3SGM yn/PRED wenieuthus/ADJ y/D geiriau/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC Mi/PRO a/PCL roddaf/VBPI-1SG i/P ti/PRO agoriadeu/NPL teyrnas/N Nefoedd/NPL ,/PUNC (/PUNC fal/C pe/C na/PCL-NEG bae/BEAS-3SG gyfaddas/ADJ y/D geirieu/NPL hynny/DEMPL o/P 'r/D Efengyl/NPR i/P neb/Q byw/ADJ arall/OTHER ond/CONJ i/P 'r/D Pab/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC )/PUNC doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC o#/C ni/PCL-NEG phair/VBPI-3SG ef/PRO i/P gydwybodeu/NPL dynion/NPL ddarostwng/VN yn/PRED ystwyth/ADJ i/P air/N Duw/NPR ;/PUNC nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG ef/PRO nag/PCL-NEG-FOC yn/PROGR agorud/VN ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PROGR cau/VN ,/PUNC ag/CONJ nad/PCL-NEG *perchen/N yr/D agoriadeu/NPL mo'naw/P-3SGM ./PUNC A/CONJ phe!rhoem/P ei/PRO-G fod/BEN yn/PROGR dyscu/VN ag/CONJ yn/PROGR hyfforddi/VN 'r/D bobl/N ,/PUNC (/PUNC yr/D hwn/DEM beth/N ni/PRO a/PCL fynnem/VBA-1PL pe#/C s/PRO-A gwnai/DOAI-3SG ef/PRO o/P 'r/D diwedd/N yn/PRED ddihocced/ADJ :/PUNC neu/CONJ pe/C bae/BEAS-3SG wiw/ADJ gantho/P-3SGM feddwl/VN vnwaith/ADV fod/BEN hynny/DEM yn/PRED ddyledus/ADJ arno/P-3SGM ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED ddarn/N o#/P i/PRO-G swydd/N :/PUNC )/PUNC Etto/ADV er/P hynny/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO ,/PUNC ei/PRO-G agoriad/N ef/PRO nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED well/ADJR ,/PUNC nag/PCL-NEG-FOC yn/PRED hyttrach/ADJR ,/PUNC nog/P agoriadeu/NPL Image_26_(unnumbered_page)_CODE/CODE rhai/Q eraill/OTHERPL ./PUNC Herwydd/C pwy/WPRO a/PCL wnaeth/DOD-3SG ragor/N rhyngtho/P-3SGM ef/PRO a#/CONJ r/D lleill/OTHERPL ?/PUNC Pwy/WPRO a/PCL ddyscodd/VBD-3SG iddo/P-3SGM ef/PRO agoryd/VN yn/PRED gyfrwyddach/ADJR ,/PUNC neu/CONJ ryddhau/VN yn/PRED well/ADJR ,/PUNC nog/P eraill/OTHERPL o/P 'i/PRO-G frodyr/NPL ./PUNC Doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL mae/PCL-FOC sanctaidd/ADJ ag/CONJ anrhydeddus/ADJ yw/BEPI-3SG Priodas/N y+/P mhob/Q rhyw/N ,/PUNC a/CONJ math/N ar/P ddynion/NPL ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC yn/P y/D Patrieirch/NPL ,/PUNC yn/P y/D Prophwydi/NPL ,/PUNC yn/P yr/D Apostolion/NPL ,/PUNC yn/P y/D Merthyron/NPL ,/PUNC y+/P ngwenidogion/NPL yr/D Eglwys/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn/P yr/D Escobion/NPL ./PUNC Ag/CONJ fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Chrisostomus/NPR ,/PUNC may/PCL-FOC rhydd/ADJ a/CONJ gweddus/ADJ ydyw/BEPI-3SG i/P wr/N priod/ADJ gymeryd/VN arno/P-3SGM mewn/P priodas/N ,/PUNC radd/N ag/CONJ vrdde/NPL Escob/N ./PUNC Hefyd/ADV ,/PUNC fegis/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Sozomenus/NPR am/P Spiridion/NPR ,/PUNC a/CONJ Nazianzenus/NPR am/P ei/PRO-G Dad/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC nad/PCL-NEG dim/Q gwaeth/ADJR ,/PUNC eithr/CONJ gwell/ADJR o/P lawer/Q y/PCL gwasnaetha/VBPI-3SG Escob/N astud/ADJ dayonus/ADJ yn/P ei/PRO-G wenidogaeth/N ,/PUNC o/P ran/PX bod/BEN yn/PRED briod/ADJ ./PUNC Athrawiaeth/N cythreulied/NPL meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO (/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Sainct/NPR Pawl/NPR )/PUNC ydyw/BEPI-3SG 'r/D gaeth/ADJ Gyfraith/N honno/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dwyn/VN rhydid/N dynion/NPL o#/P i/PRO-G hanfodd/N oddiarnyn/P-3PL ,/PUNC gan/P beri/VN iddynt/P-3PL fyw/VN heb/P priodi/VN ./PUNC Ag/CONJ er/P y/D pryd/N y/PCL dechreuodd/VBD-3SG y/D Gyfraith/N a/CONJ 'r/D gaethiwed/N hon/DEM ,/PUNC ddarfod/VN digwydd/VN peth/N rhyfedd/ADJ o/P feieu/NPL a/CONJ brynti/N ym-#/P muchedd/N gwenidogion/NPL Duw/NPR ,/PUNC drwy/P ymrafael/ADJ erchyll/ADJ ddrygioni/N :/PUNC megis/C y/PCL cyfaddef/VBPI-3SG yr/D Esgob/N o/P Awgusta/NPR ,/PUNC a/CONJ Faber/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Abbad/N Panormitan/NPR ,/PUNC a/CONJ Latomus/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D gwaith/N trirhannog/ADJ wedi/PERF ei/PRO-G gyssylltio/VN wrth/P yr/D ail/ADJNUM Gyfran/N o/P 'r/D Cynghorion/NPL :/PUNC ag/CONJ fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG *gweision/NPL Page_18_CODE/CODE *dewrion/ADJPL eraill/OTHERPL y+/P mhlaid/N y/D Pab/N ,/PUNC ag/CONJ ysturiaeth/N yr/D achos/N ,/PUNC a/CONJ hefyd/ADV pob/Q ystori/N yn/PROGR eglur-ddangos/VN ./PUNC Herwydd/C gwir/ADJ a/PCL ddoedodd/VBD-3SG Pius/NPR yr/D ail/ADJNUM ,/PUNC Pab/N Rhufain/NPR ,/PUNC ganfod/VN onaw/P-3SGM ef/PRO lawer/Q achos/N pa!ham/WADV y/PCL dygid/VBA-4 wragedd/NPL priod/ADJ oddiar/P offeiriaid/NPL :/PUNC eithr/CONJ gweled/VN o!honaw/P-3SGM ef/PRO fwy/ADJR o/P achossion/NPL rhesymmol/ADJ ,/PUNC ag/CONJ *angenrheidiol/ADJ ,/PUNC pa!ham/WADV y/PCL dylid/VBA-4 rhoi/VN iddynt/P-3PL eu/PRO-G gwragedd/NPL drachgefn/ADV ./PUNC Derbyn/VN a/CONJ chofleidio/VN 'r/PCL ydym/BEPI-1PL yr/D holl/Q Scrythurau/NPL cyssegr-lan/ADJ ,/PUNC o/P 'r/D hen/ADJ a/CONJ 'r/D newydd/ADJ Destament/N ;/PUNC gan/P gwbl!ddiolch/VN i/P 'n/PRO-G gwir/ADJ Dduw/NPR a/PCL drefnodd/VBD-3SG i/P ni/PRO hyn/DEM o/P oleuad/N y#/P w/PRO-G gael/GTN yn/PRED oestadol/ADJ gar#/P bron/PX eyn/PRO-G llygaid/NPL :/PUNC rhag/P ofn/N i/P ddichellion/NPL dyn/N ,/PUNC neu/CONJ fagleu/NPL Diawl/NPR eyn/PRO-G dal/VN ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G dwyn/VN ymmaeth/ADV i/P gelwyddeu/NPL a/CONJ chyfeiliorni/N ./PUNC Y/D Scrythurau/NPL hyn/DEMPL meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO ydynt/BEPI-3PL leissieu/NPL a/CONJ llefaredd/N nefawl/ADJ ,/PUNC drwy/P 'r/D rhai/Q y/PCL darfu/VBD-3SG i/P Dduw/NPR hyspussu/VN i/P ni/PRO ei/PRO-G ewyllys/N ef/PRO :/PUNC yn/P y/D rhai/Q yn/PRED vnig/ADJ y/PCL dichyn/VBPI-3SG calon/N dyn/N gwbl!orphwys/VN ;/PUNC fod/BEN wedi/PERF cynnwys/VN yn/P y/D rheini/DEMPL yn/PRED aml-gyflawn/ADJ ,/PUNC ag/CONJ yn/PRED ddigonol/ADJ ,/PUNC bob/Q peth/N rheidiol/ADJ i/P 'n/PRO-G hiechydwriaeth/N ni/PRO ,/PUNC fal/C y/PCL darfu/VBD-3SG i/P Origenes/NPR ,/PUNC Awstin/NPR ,/PUNC Chrisostom/NPR ,/PUNC ag/CONJ i/P Cyryllus/NPR draethu/VN :/PUNC May/PCL-FOC 'r/D heini/DEMPL ydynt/BEPI-3PL rym/N ,/PUNC a/CONJ nerth/N Duw/NPR i/P gael/GTN Iechydwriaeth/N :/PUNC May/PCL-FOC 'rheini/DEMPL ydynt/BEPI-3PL wadnau/NPL a/CONJ seiliau/NPL 'r/D prophwydi/NPL a/CONJ 'r/D *Apostolion/NPL ,/PUNC ar/P y/D rhai/Q yr/PCL adeiladwyd/VBD-4 Eglwys/NPR Dduw/NPR :/PUNC May/PCL-FOC hwynt!hwy/PROR ydynt/BEPI-3PL gwbl/Q Iniownder/N drwy/P 'r/D hyn/DEM y/PCL gellir/VBPI-4 gweled/VN a/CONJ gwybod/VN a/PCL-QU ydyw/BEPI-3SG 'r/D Eglwys/NPR yn/PROGR gogwyddo/VN mewn/P *amryfyssedd/N ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG :/PUNC Image_27_(unnumbered_page)_CODE/CODE ag/CONJ at/P y/D rhai/Q y/PCL dyleid/VBA-4 alw/VN holl/Q athrawiaeth/N yr/D Eglwys/NPR i/P wneuthyr/DON cyfri/N ./PUNC Ag/CONJ yn/PRED bendifadde/ADJ na/PCL-NEG ddylid/VBA-4 gwrando/VN ar/P gyfraith/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC threfn/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC deddfod/N yn/P y/D byd/N ,/PUNC yn/P erbyn/PX y/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ;/PUNC pe!rhoem/P a/PX dyfod/VN S/NPR ./PUNC Pawl/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC neu/CONJ angel/N o#/P r/D nefoedd/NPL ,/PUNC i/P ddyscu/VN dynion/NPL yn/PRED amgenach/ADJR i/P hyn/DEM ./PUNC Derbyn/VN a/CONJ chofleidio/VN r#/PCL ydym/BEPI-1PL *Sacramenteu/NPL 'r/D Eglwys/NPR ,/PUNC sef/SEF yw/BEPI-3SG hynny/DEM ,/PUNC y/D sawl/Q gyssegr/ADJ arwyddion/NPL a/CONJ 'r/D Ceremoniæ/NPL y/D rhai/Q a/PCL fynnodd/VBD-3SG Crist/NPR i/P ni/PRO eu/PRO-G harfer/VN ,/PUNC megis/C yn/P y/D rheini/DEMPL y/PCL gossode/VBA-3SG efo/PROR o/P flaen/PX eyn/PRO-G llygeid/NPL ni/PRO ,/PUNC ddirgelwch/N eyn/PRO-G hiechydwriaeth/N ,/PUNC fal/C y/PCL galle/VBA-3SG ef/PRO hefyd/ADV gadarnhau/VN yn/PRED fywioccach/ADJR y/D ffydd/N sy/BEREL-3SG gennym/P-1PL yn/P ei/PRO-G waed/N ef/PRO ,/PUNC gan/P blannu/VN ei/PRO-G rad/N yn/P eyn/PRO-G calonneu/NPL :/PUNC Ag/CONJ ,/PUNC fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Tertullianus/NPR ,/PUNC Origenes/NPR ,/PUNC Ambros/NPR ,/PUNC Awstin/NPR ,/PUNC Hieronimus/NPR ,/PUNC Chrisostomus/NPR ,/PUNC Basilius/NPR ,/PUNC Dionisius/NPR ag/CONJ eraill/OTHERPL o/P 'r/D Tadeu/NPL catholic/ADJ ,/PUNC felly/ADV meddwn/VBPI-1PL ninneu/PROC ,/PUNC nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D Sacramenteu/NPL hynny/DEMPL ddim/Q amgen/ADJR onid/P llunnieu/NPL ,/PUNC arwyddion/NPL ,/PUNC nodeu/NPL ,/PUNC printiadeu/NPL ,/PUNC euluneu/NPL ,/PUNC elfenneu/NPL ,/PUNC selieu/NPL ,/PUNC llaw-nodeu/NPL ,/PUNC cyfflybiaetheu/NPL ,/PUNC tebig-#/ADJ betheu/NPL ,/PUNC lluniadeu/NPL ,/PUNC meddyliadeu/NPL ,/PUNC a/CONJ rhag-cofiadeu/NPL ./PUNC Nid/PCL-NEG amheuwn/VBPI-1PL y!chwaith/ADV gyfadde/VN gyd#/P a/PX 'r/D tadeu/NPL sanctaidd/ADJ vchod/ADV ,/PUNC may/PCL-FOC talm/Q o/P eirieu/NPL canfodedig/ADJ neu/CONJ gweledig/ADJ ,/PUNC ydiw/BEPI-3SG 'r/D Sacramenteu/NPL hynny/DEMPL ,/PUNC may/PCL-FOC Selieu/NPL cyfiownder/N ,/PUNC ag/CONJ arwyddion/NPL rhadeu/NPL ydynt/BEPI-3PL ./PUNC Traethu/VN Page_*19_CODE/CODE hefyd/ADV yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PRED hyffordd/ADJ ,/PUNC fod/BEN yn/PROGR rhoddi/VN i/P 'r/D rhai/Q crediniol/ADJ ,/PUNC yn/P Swpper/N yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC gorph/N a/CONJ gwaed/N yr/D Arglwydd/N Grist/NPR ,/PUNC sef/SEF cnawd/N mab/N Duw/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR bywioccau/VN eyn/PRO-G heneidiau/NPL ni/PRO :/PUNC y/D bwyd/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dyfod/VN oddi!fry/ADV :/PUNC porthiant/N y/D difarwolaeth/N ;/PUNC Rhad/N ,/PUNC Gwirionedd/N ,/PUNC a/CONJ Bywyd/N ./PUNC Ag/CONJ may/PCL-FOC cummun/N corph/N a/CONJ gwaed/N Crist/NPR yw/BEPI-3SG 'r/D Swpper/N hwnnw/DEM ,/PUNC drwy/P gyfranniad/N yr/D hwn/DEM beth/N ,/PUNC r#/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR cael/GTN ail/ADJNUM fywyd/N ,/PUNC nerth/N ,/PUNC a/CONJ phorthiant/N i/P dragwyddoldeb/N :/PUNC a/CONJ thrwy/P hynny/DEM yn/PROGR cael/GTN eyn/PRO-G cyssylltio/VN ,/PUNC eyn/PRO-G cyd-gnawdy/VN ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G gwneuthyr/DON yn/PRED vn/ONE a/P Christ/NPR ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL aros/VN yntho/P-3SGM ef/PRO ,/PUNC ag/CONJ ynteu/PROC ynom-#/P-1PL ninneu/PROC ./PUNC Eithr/CONJ cydnabod/VN a/CONJ chyfadde/VN 'r#/PCL ydym/BEPI-1PL ddau/NUM Sacrament/N ,/PUNC y/D rhai/Q yn/P eyn/PRO-G barn/N ni/PRO a/PCL ddylent/VBA-3PL gael/GTN eu/PRO-G galw/VN wrth/P yr/D henw/N priodol/ADJ hwnnw/DEM ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC Sacrament/N y/D Bedydd/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D llall/OTHER a/PCL elwir/VBPI-4 Swpper/N yr/D Arglwydd/NPR ./PUNC Y/D cynnifer/N hyn/DEM o/P Sarcamenteu/NPL a/PCL welwn/VBPI-1PL wedi/PERF eu/PRO-G rhoddi/VN a#/CONJ u/PRO-G cyssegru/VN gan/P Grist/NPR ;/PUNC ag/CONJ +/*top-pl* oeddynt/BEAI-3PL gymeradwy/ADJ hefyd/ADV gan/P Ambros/NPR ag/CONJ Awstin/NPR yr/D hen/ADJ Dadeu/NPL ./PUNC Y/D Bedydd/N ,/PUNC meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO ,/PUNC sydd/BEREL-3SG Sacrament/N ,/PUNC o/P ollyngddd/N pechodeu/NPL ,/PUNC ag/CONJ o/P 'r/D ymolchiad/N sydd/BEREL-3SG eiddom/PRO-GE y+/P ngwaed/N Crist/NPR ./PUNC Oddi!wrth/P yr/D hwn/DEM Sacrament/N ,/PUNC ni/PCL-NEG ddylid/VBA-4 gwahardd/VN neb/Q a/PCL fynne/VBA-3SG gymeryd/VN arno/P-3SGM henw/N Crist/NPR ;/PUNC yn/PRED gymaint/ADJQ ag/P nad/PCL-NEG rhydd/ADJ gwahardd/VN plant/NPL iefainc/ADJPL y/D cristnogion/NPRPL ,/PUNC er/P Image_28_(unnumbered_page)_CODE/CODE mwyn/PX eu/PRO-G geni/VN mewn/P pechod/N ,/PUNC a/CONJ 'u/PRO-G bod/BEN yn/PRED deuryd/VN i/P dylwyth/N Dduw/NPR ./PUNC Doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL fod/BEN Swpper/N yr/D Arglwydd/NPR yn/PRED Sacrament/N ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC yn/PRED arwydd/N neu/CONJ wystyl/N hynod/ADJ corph/N a/CONJ gwaed/N Crist/NPR :/PUNC yn/P yr/D hyn/DEM r#/PCL ydys/BEPI-4 yn/PROGR rhoi/VN fegis/P geyr#/P bron/PX eyn/PRO-G llygeid/NPL marfolaeth/N ag/CONJ adgyfodiad/N Crist/NPR ,/PUNC a/CONJ pheth/WPRO bynnag/Q a/PCL wnaeth/DOD-3SG ef/PRO yn/P ei/PRO-G gnawdoliaeth/N :/PUNC fal/C y/PCL rhoddem/VBA-1PL ddiolch/N herwydd/P ei/PRO-G farfolaeth/N ef/PRO ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G gwarediad/N ni/PRO ./PUNC Ag/CONJ felly/ADV y/PCL gallem/VBA-1PL wrth/P fynnych!arfer/VN y/D Sacramenteu/NPL ,/PUNC adnewyddu/VN beunydd/ADV coffaedigaeth/N am/P hyn/DEM :/PUNC fal/C y/PCL gallem/VBA-1PL hefyd/ADV gael/GTN eyn/PRO-G porthi/VN a/P chorph/N ag/CONJ a/P gwaed/N Crist/NPR i/P obaith/N yr/D adgyfodiad/N ,/PUNC ag/CONJ i/P fywyd/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC gan/P fod/BEN yn/PRED gwbl-ddiau/ADJ gennym/P-1PL may/PCL-FOC 'r/D vn/ONE peth/N i/P borthi/VN eyn/PRO-G heneidieu/NPL yw/BEPI-3SG corph/N a/CONJ gwaed/N Crist/NPR ,/PUNC ag/P ydyw/BEPI-3SG 'r/D bara/N a/CONJ 'r/D gwin/N i/P borthi/VN 'n/PRO-G cyrph/NPL ./PUNC I#/P r/D wledd/N hon/DEM yn/P eyn/PRO-G barn/N ni/PRO y/PCL dylid/VBA-4 gwahadd/VN pobl/N Dduw/NPR fal/C y/PCL *gallent/VBA-3PL bawb/QPRO fod/BEN yn/PRED *gyfrannogion/ADJPL yn/P eu/PRO-G mysc/PX eu/PRO-G hun/REFL gan/P amlwg!ddangos/VN a/CONJ thestiolaethu/VN y/D gobaeth/N a/CONJ 'r/D gymdeithas/N sydd/BEREL-3SG genthynt/P-3PL bawb/QPRO gid#/P a/PX 'i/PRO-G gilidd/REFL yng#/P Hrist/NPR Iesu/NPR ./PUNC Ag/CONJ am/P hynny/DEM o/C bae/BEAS-3SG neb/Q a/PCL fynneu/VBA-3SG ddim/Q onid/P edrych/VN ar/P y/D cymmun/N sanctaidd/ADJ heb/P fod/BEN yn/PRED gyfrannog/ADJ o!honaw/P-3SGM :/PUNC hwnnw/DEM a/PCL gae/GTA-3SG 'i/PRO-G escymuno/VN gan/P yr/D hen/ADJ dadeu/NPL ag/CONJ Escobion/NPL Rhufain/NPR yn/P y/D brif-Eglwys/NPR ,/PUNC fegis/P dyn/N echruslawn/ADJ heb/P gred/N gantho/P-3SGM ./PUNC Yr/D hyn/DEM Page_20_CODE/CODE beth/N ydoedd/BEAI-3SG arferedig/ADJ cyn/P clywed/VN son/N am/P offeren/N neulltuol/ADJ yn/P y/D byd/N ./PUNC Nid/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG Gristion/NPR y/D pryd/N hynny/DEM a/PCL *gummune/VBA-3SG wrtho/P-3SGM 'i/PRO-G hun/REFL ,/PUNC a/CONJ 'r/D lleill/OTHERPL yn/PROGR edrych/VN arno/P-3SGM ./PUNC Am/P hynny/DEM y/PCL gwnaeth/DOD-3SG Calixtus/NPR drefn/N ag/CONJ ordinhad/N ar/P gummuno/VN o/P bawb/QPRO hwyn-#/ADV gynta#/ADJS +g/P y/PCL derfydde/VBC-3SG cyssegru/VN ,/PUNC oddieithr/P bod/BEN yn/PRED well/ADJR ganthynt/P-3PL sefyll/VN o/P 'r/D tu/N allan/ADV i/P ddrws/N yr/D Eglwys/N :/PUNC Herwydd/C felly/ADV (/PUNC hebr/VBD-3SG ef/PRO )/PUNC yr/PCL archodd/VBD-3SG yr/D Apostolion/NPL ag/CONJ +/*top* y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D sanctaidd/ADJ Eglwys/NPR Rufain/NPR in/PROGR cadw/VN rhegddi/P-3SGF ./PUNC Hefyd/ADV pan/C ddel/VBPS-3SG y/D bobl/N i/P gummuno/VN ,/PUNC e/PROX ddylid/VBA-4 rhoi/VN 'r/D *Sacrament/N iddynt/P-3PL dan/P y/D ddeu#/NUM ryw/N (/PUNC sef/SEF bara/N ,/PUNC a/CONJ gwin/N )/PUNC oblegit/C felly/ADV y/PCL gorchmynnodd/VBD-3SG Crist/NPR ;/PUNC felly/ADV y/PCL darfu/VBD-3SG i/P 'r/D Apostolion/NPL drefny/VN ,/PUNC a/CONJ 'r/D hen/ADJ dadeu/NPL a/CONJ 'r/D Escobion/NPL catholic/ADJ a/PCL gadwassant/VBD-3PL ag/CONJ a/PCL *galynassant/VBD-3PL y/D ffordd/N hon/DEM ./PUNC A#/CONJ r/D neb/Q a/PCL wnelo/DOPS-3SG 'n/PRED amgenach/ADJR i/P hyn/DEM ,/PUNC sydd/BEREL-3SG euog/ADJ o/P gyssegr-ledrad/N fal/C y/PCL dywed/VBPI-3SG Gelasius/NPR :/PUNC Am/P hynny/DEM diffaith/ADJ iawn/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG eyn/PRO-G gwrthwynebwyr/NPL ni/PRO yn/PROGR myned/VN rhagddynt/P-3PL ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG amgen/ADJR no/P speiliwyr/NPL ydynt/BEPI-3PL am/P draws-wthio/VN allan/ADV ,/PUNC a/CONJ chwbl!wahardd/VN y/D cummun/N sanctaidd/ADJ :/PUNC a/CONJ hynny/DEM +/P 'ngwrthnwyneb/PX gair/NPR Duw/NPR ,/PUNC heb/P awdurdod/N vn/ONE hen/ADJ Gymanfa-Gyngor/N ,/PUNC heb/P vn/ONE hen/ADJ Athro/N catholic/ADJ ,/PUNC heb/P gyffelybrwydd/N o/P 'r/D fath/N beth/N yn/P y/D Brif-Eglwys/NPR ,/PUNC heb/P ysturiaeth/N yn/P y/D byd/N ;/PUNC gan/P gadw/VN ,/PUNC a/CONJ chynnal/VN ,/PUNC neulltuol-#/ADJ *fferenneu/NPL ,/PUNC a/CONJ lliaws/N o/P *Sacramenteu/NPL ,/PUNC yn-#/P erbyn/PX diau/ADJ orchymyn/N ag/CONJ archiad/N Crist/NPR :/PUNC a/CONJ hefyd/ADV yn/P erbyn/PX holl/Q henafiaeth/N ./PUNC Image_29_(unnumbered_page)_CODE/CODE Y/D Bara/N a/CONJ 'r/D Gwin/N hwnnw/DEM (/PUNC meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO )/PUNC ydynt/BEPI-3PL sancteiddiol/ADJ a/CONJ Nefol/ADJ ddirgeledigaetheu/NPL corph/N a/CONJ gwaed/N Crist/NPR ,/PUNC ag/CONJ r#/PCL ydis/BEPI-4 yn/P y/D Sacrament/N hwn/DEM ,/PUNC yn/PROGR rhoddi/VN i/P ni/PRO Grist/NPR ei/PRO-G hun/N yr/D hwn/DEM sydd/BEREL-3SG wir/ADJ fara/N y/D bywyd/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC yr/D hwn/DEM r#/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR ei/PRO-G roi/VN i/P ni/PRO mor/ADV gwbl/Q ,/PUNC ag/CONJ mor/ADV gyflawn/ADJ ,/PUNC ag/P nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG dim/Q wirach/ADJR na/P bod/BEN o!honom/P-1PL yn/PROGR cymeryd/VN ei/PRO-G wir/ADJ gorph/N a#/CONJ i/PRO-G waed/N ef/PRO drwy/P ffydd/N ./PUNC Nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL y!chwaith/ADV yn/PROGR doedyd/VN hyn/DEM ,/PUNC fegis/C pett#/C +em/BEAS-1PL yn/PROGR tybied/VN ddarfod/VN cwbl!newidio/VN a/CONJ di-ddimio/VN rhywiogaeth/N y/D bara/N ,/PUNC a#/CONJ r/D gwin/N ;/PUNC fal/C y/PCL darfu/VBD-3SG i/P lawer/Q freuddwydio/VN 'n/P yr/D oesoedd/NPL diwaetha/ADJS hyn/DEMPL ,/PUNC heb/P fedru/VN onynt/P-3PL er!ioed/ADV etto/ADV gyttuno/VN rhyngthynt/P-3PL eu/PRO-G hun/REFL y+/P nghylch/PX y/D breuddwyd/N hwn/DEM ./PUNC Ag/CONJ nid/PCL-NEG hynny/DEM oedd/BEAI-3SG feddwl/N Crist/NPR ,/PUNC fwrw/VN o/P 'r/D bara/N gwenith/NPL ymmaeth/ADV ei/PRO-G rywiogaeth/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC a/CONJ chymeryd/VN math/N ar/P dduwiolaeth/N newydd/ADJ :/PUNC eithr/CONJ yn/PRED hyttrach/ADJR ,/PUNC fal/C y/PCL galle/VBA-3SG ef/PRO eyn/PRO-G newid/VN ni/PRO ,/PUNC a/CONJ 'n/PRO-G tros-lunio/VN i#/P w/PRO-G gorph/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC fegis/C y/PCL dywed/VBPI-3SG ./PUNC Theophilactus/NPR ./PUNC Beth/WPRO a/PCL ellir/VBPI-4 ei/PRO-G ddoedyd/VN yn/PRED hynodach/ADJR nog/P a/PCL draethodd/VBD-3SG Ambros/NPR ,/PUNC sef/SEF ,/PUNC Fod/BEN y/D bara/N a/CONJ 'r/D gwin/N yr/D vn/ONE fath/N ag/P a/PCL oeddynt/BEAI-3PL o/P 'r/D blaen/N ,/PUNC ag/CONJ er/P hynny/DEM eu/PRO-G bôd/BEN hwy/PRO wedi/PERF newidio/VN i/P beth/N arall/OTHER :/PUNC Neu/CONJ y/D peth/N a/PCL ddoedodd/VBD-3SG Gelasius/NPR ,/PUNC Nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG sylwedd/N y/D bara/N ,/PUNC a/CONJ rhywiogaeth/N y/D gwin/N yn/PROGR peidio/VN ,/PUNC neu/CONJ 'n/PROGR diflannu/VN :/PUNC Neu/CONJ y/D peth/N a/PCL ddoedodd/VBD-3SG Theodoretus/NPR :/PUNC Ar/P ôl/PX sancteiddio/VN 'r/D Page_*21_CODE/CODE Arwyddion/NPL dirgeledig/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG ydynt/BEPI-3PL yn/PROGR bwrw/VN ymmæth/ADV eu/PRO-G rhywiogaeth/N eu/PRO-G hunain/REFLPL :/PUNC (/PUNC Herwydd/C aros/VN y/PCL maent/BEPI-3PL yn/P y/D sylwedd/N ,/PUNC llun/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D rhyw/N ,/PUNC oedd/BEAI-3SG genthynt/P-3PL o/P 'r/D blaen/N ./PUNC )/PUNC Neu/CONJ ,/PUNC y/D peth/N a/PCL deoedodd/VBD-3SG Awstin/NPR :/PUNC Bara/N ,/PUNC a#/CONJ r/D caregl/N ,/PUNC yw/BEPI-3SG 'r/D peth/N a/PCL welwch/VBPI-2PL ,/PUNC a/CONJ hyn/DEM y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D llygeid/NPL yn/PROGR dangos/VN :/PUNC eithr/CONJ y/D peth/N a/PCL fyn/VBPI-3SG eych/PRO-G ffydd/N chwi/PRO ei/PRO-G ddyscu/VN ,/PUNC yw/BEPI-3SG hyn/DEM :/PUNC may/PCL-FOC corph/N Crist/NPR ydiw/BEPI-3SG 'r/D Bara/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G waed/N ef/PRO ydiw/BEPI-3SG 'r/D caregl/N ./PUNC Neu/CONJ 'r/D peth/N a/PCL ddoedodd/VBD-3SG Origenes/NPR ,/PUNC Y/D Bara/N yr/D hwn/DEM r#/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR ei/PRO-G sancteiddio/VN drwy/P air/N Duw/NPR ,/PUNC tu-ag-at/P am/PX ddeunydd/N bara/N ,/PUNC myned/VN i/P 'r/D bol/N y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO ,/PUNC ag/CONJ fo/PROX 'i/PRO-A brwyir/VBPI-4 allan/ADV i/P 'r/D dommen/N :/PUNC Neu/CONJ 'r/D peth/N a/PCL ddoedodd/VBD-3SG Crist/NPR ,/PUNC nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ cyn/P cyssegru/VN 'r/D caregl/N ,/PUNC eithr/CONJ wedi/P 'r/D cummun/N :/PUNC Nid/PCL yfaf/VBPI-1SG ond/P hynny/DEM o/P 'r/D ffrwyth/N ymma/ADV o/P 'r/D winwdden/N ./PUNC Hawdd/ADJ yw/BEPI-3SG gwybod/VN ynte/ADV ,/PUNC may/PCL-FOC gwin/N ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG gwaed/N ydyw/BEPI-3SG ffrwyth/N y/D winwdden/N ./PUNC Ag/CONJ wrth/P ddoedyd/VN hyn/DEM ,/PUNC nid/PCL-NEG ydym-#/BEPI-1PL mi/PRO yn/PROGR di-ysturu/VN Swpper/N yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC neu/CONJ 'n/PROGR dyscu/VN i/P eraill/OTHERPL nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D Sacrament/N hwn/DEM amgen/ADJR no/P çeremoni/N oerllyd/ADJ heb/P lesaad/N ynthi/P-3SGF ,/PUNC fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG llawer/Q yn/PROGR camheuru/VN arnom/P-1PL ./PUNC Herwydd/C doedyd/VN y!r#/PCL ydym/BEPI-1PL may/PCL-FOC diau/ADJ ,/PUNC a/CONJ gwir/ADJ iawn/ADV ydyw/BEPI-3SG ,/PUNC fod/BEN Crist/NPR yn/PROGR ei/PRO-G roi/VN ei/PRO-G hunan/REFL ini/P-1PL yn/P ei/PRO-G Sacramenteu/NPL :/PUNC sef/SEF ,/PUNC yn/P y/D Bedydd/N ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL ei/PRO-G wisco/VN ef/PRO amdanom/P-1PL :/PUNC ag/CONJ yn/P y/D Swpper/N ,/PUNC fal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL drwy/P ffydd/N ag/CONJ ysprydoliaeth/N ei/PRO-G fwyta/VN ef/PRO ,/PUNC a/CONJ chael/GTN Image_30_(unnumbered_page)_CODE/CODE bywyd/N tragwyddol/ADJ drwy/P rinwedd/N ei/PRO-G Groes/N a/CONJ 'i/PRO-G waed/N ef/PRO ./PUNC Ag/CONJ nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR adrodd/VN hyn/DEM yn/PRED egwan/ADJ ,/PUNC oerllyd/ADJ ,/PUNC namyn/CONJ fal/P coel/N ffrwythlawn-#/N wirionedd/N ./PUNC O!blegid/C er/C nad/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR cyffwrdd/VN corph/N Crist/NPR a/P safneu/NPL ag/CONJ a/P *dannedd/NPL ,/PUNC etto/ADV mae/BEPI-3SG gennym/P-1PL a!fael/N arno/P-3SGM ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G fwytta/VN r#/PCL ydym/BEPI-1PL drwy/P ffydd/N ,/PUNC gwybodaeth/N ,/PUNC ag/CONJ yspryd/N ./PUNC Diau/ADJ nad/PCL-NEG ofer/ADJ mo/NEG 'r/D ffydd/N *honno/DEM sydd/BEREL-3SG yn/PROGR rhoi/VN llawn/ADJ afael/N a'r/P Grist/NPR ;/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG oer-wagaidd/ADJ y/PCL cymerir/VBPI-4 ,/PUNC y/D peth/N a/PCL gymerer/VBPS-4 drwy/P wybodaeth/N ,/PUNC a/CONJ ffydd/N ,/PUNC ag/CONJ Yspryd/N ./PUNC Cans/C yn/P y/D cyssegr/ADJ ddirgeledigaetheu/NPL neu/CONJ 'r/D Sacramenteu/NPL hyn/DEMPL cynnig/VN a/CONJ rhoddi/VN r#/PCL ydis/BEPI-4 i/P ni/PRO Grist/NPR eu/PRO-G hun/REFL yn/PRED gwbl-ollawl/ADJ ,/PUNC fal/C y/PCL gallem/VBA-3PL wybod/VN yn/PRED hyspus/ADJ mae/PCL-FOC cig/N o/P 'i/PRO-G gig/N ,/PUNC ag/CONJ esgyrn/NPL o#/P i/PRO-G esgyrn/NPL ef/PRO ydym/BEPI-1PL ;/PUNC a/CONJ bod/BEN Crist/NPR yn/PROGR aros/VN ynom/P-1PL i/PRO ,/PUNC a/CONJ ninneu/PROC yntho/P-3SGM ynteu/PROC ./PUNC Am/P hynny/DEM wrth/P drin/VN y/D Sacramenteu/NPL hyn/DEMPL ,/PUNC da/ADJ r#/PCL ydis/BEPI-4 yn/PROGR rhybuddio/VN 'r/D bobl/N cyn/P dyfod/VN onynt/P-3PL i/P Gumuno/VN ,/PUNC gan/P erchi/VN iddynt/P-3PL dderchafu/VN eu/PRO-G calonneu/NPL a/CONJ chodi/VN eu/PRO-G meddylieu/NPL tu/P a#/PX r/D Nef/N ;/PUNC o!blegid/C yno/ADV y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO ,/PUNC drwy/P 'r/D hwn/DEM y/PCL gorfydd/VBF-3SG i/P ni/PRO gael/GTN llawn/ADJ borthiant/N a/CONJ bywyd/N ./PUNC Rhaid/N i/P ni/PRO (/PUNC medd/VBPI-3SG Cyrillus/NPR )/PUNC pan/C ddelom/VBPS-1PL i/P dderbyn/VN y/D Sacrament/N hwn/DEM ,/PUNC roi/VN diofryd/N meddylieu/NPL bydol/ADJ ,/PUNC ag/CONJ amcanion/NPL ofer/ADJ ./PUNC A/CONJ 'r/D *Gymanfa-Gyngor/N yn/P Niçea/NPR fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG rhai/Q 'n/PROGR ei/PRO-G hadrodd/VN y+/P ngroegiaith/N ,/PUNC sydd/BEREL-3SG yn/PROGR gwahardd/VN Page_22_CODE/CODE i/P ni/PRO fod/BEN ag/P issel/ADJ feddlieu/NPL *gennym/P-1PL ,/PUNC neu/CONJ grymmu/VN o!honom/P-1PL tu-ag-#/P at/PX y/D bara/N a/CONJ 'r/D gwin/N a/PCL roer/VBPS-4 geyr/P eyn/PRO-G bron/PX ./PUNC A/CONJ doedyd/VN r#/PCL ydym/BEPI-1PL fal/C y/PCL scrifennodd/VBD-3SG Chrisostom/NPR yn/PRED gyfaddas/ADJ iawn/ADV ,/PUNC May/PCL-FOC cnawd/N Crist/NPR ydyw/BEPI-3SG 'r/D corph/N marw/ADJ ,/PUNC a/CONJ ninne/PROC ydym/BEPI-1PL yr/D Eryrod/NPL :/PUNC Ysturiaeth/N yr/D hyn/DEM beth/N ,/PUNC ydyw/BEPI-3SG fod/BEN yn/PRED rhaid/N i/P ni/PRO hedeg/VN yn/PRED vchel/ADJ o/C mynnwn/VBPI-1PL ddyfod/VN at/P gorph/N Crist/NPR ./PUNC Canys/C (/PUNC medd/VBPI-3SG Crisostom/NPR )/PUNC bwrdd/N yr/D Eryrod/NPL ag/CONJ nid/PCL-NEG bwrdd/N y/D cogfrain/NPL yw/BEPI-3SG hwn/DEM ./PUNC A/CONJ megis/C y/PCL mynegodd/VBD-3SG Cyprianus/NPR ;/PUNC Bwyd/N yr/D enaid/N ydyw/BEPI-3SG 'r/D bara/N ymma/ADV ag/CONJ nid/PCL-NEG bwyd/N y/D bol/N ./PUNC Ag/CONJ medd/VBPI-3SG Awstin/NPR ,/PUNC pa/WD fodd/N y/PCL cymeraf/VBPI-1SG afel/N arno-#/P-3SGM fo/PRO sydd/BEREL-3SG absen/ADJ ?/PUNC Pa/WD fodd/N yr/PCL estynnaf/VBPI-1SG fy/PRO-G llaw/N i/P 'r/D Nef/N i/P gael/GTN gafael/N arno-#/P-3SGM fo/PRO sydd/BEREL-3SG yn/PROGR eistedd/VN yno/ADV ?/PUNC Attebodd/VBD-3SG ,/PUNC Estyn/VBI-2SG dy/PRO-G ffydd/N hyd/P yno/ADV ,/PUNC a/CONJ thi/PRO a/PCL gefaist/GTD-2SG afael/N arno/P-3SGM ./PUNC Ni/PCL-NEG allwn-#/VBPI-1PL ni/PRO ddioddef/VN o/P fewn/PX eyn/PRO-G Heglwysi/NPL ni/PRO ,/PUNC ffeirieu/NPL ,/PUNC a/CONJ marchnadoedd/NPL ,/PUNC a/CONJ phryny/VN a/CONJ gwerthy/VN fferenneu/NPL ,/PUNC Na/PCL-NEG-FOC hefyd/ADV dwyn/VN o/P amgylch/PX ag/CONJ addoli/VN 'r/D bara/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'r/D fath/N Eulun-addoliaeth/N a/CONJ choeg/ADJ gabledd/N :/PUNC yr/D hyn/DEMPL betheu/NPL nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG yr/D vn/ONE o/P 'n/PRO-G gwrthwynebwyr/NPL a/PCL ddichyn/VBPI-3SG doedyd/VN ddarfod/VN i/P Grist/NPR na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G Apostolion/NPL eu/PRO-G hordeinio/VN a/CONJ 'u/PRO-G gadel/VN i/P ni/PRO ./PUNC Nid/PCL-NEG heb/P achos/N yr/PCL ydym/BEPI-1PL yn/PROGR beio/VN ar/P Escobion/NPL Rhufain/NPR am/P iddynt/P-3PL heb/P air/NPR Duw/NPR ,/PUNC heb/P awdurdod/N y/D Tadeu/NPL sanctaidd/ADJ ,/PUNC heb/P arfer/N henafiaeth/N ,/PUNC eithr/CONJ ar/P ol/PX Image_31_(unnumbered_page)_CODE/CODE ffordd/N newydd/ADJ ,/PUNC nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ ossod/VN bara/N 'r/D cymmun/N geyr/P bron/PX y/D bobl/N i#/P w/PRO-G addoli/VN fegis/P Duw/NPR ,/PUNC namyn/CONJ hefyd/ADV peri/VN dwyn/VN y/D bara/N hwnnw/DEM ar/P geffyl/N rhygyngog/ADJ gyd#/P a/PX hwynt/PRO y+/P mhob/Q taith/N ,/PUNC megis/C y/PCL bu/BED-3SG arferedig/ADJ gynt/ADV ddwyn/VN amgylch-ogylch/ADV tan/N y/D Persiaid/NPRPL ,/PUNC a/CONJ chrair/N y/D dduwies/N a/PCL elwid/VBA-4 Isis/NPR :/PUNC felly/ADV ,/PUNC nhwytheu/PROC a/PCL ddarfu/VBD-3SG iddynt/P-3PL ddwyn/VN Sacramenteu/NPL Crist/NPR i/P blith/PX chwreuddion/NPL ,/PUNC i#/P w/PRO-G dangos/VN i/P 'r/D bobl/N ,/PUNC nid/PCL-NEG er/P dim/Q ond/P llenwi/VN llygeid/NPL y/D gynlleidfa/N drwy/P ryfeddiad/N lled-ynfyd/ADJ a/CONJ choegoferedd/N ;/PUNC a/CONJ hynny/DEM 'n/P y/D peth/N y/PCL dylid/VBA-4 curo/VN i/P 'n/PRO-G calonneu/NPL ni/PRO farfolaeth/N Crist/NPR ,/PUNC ag/CONJ yn/P yr/D hyn/DEM y/PCL dylid/VBA-4 cwplau/VN dirgelwch/N eyn/PRO-G dat-brynniad/N drwy/P barch/N a/CONJ sancteiddrwydd/N ./PUNC Heb#/P law/PX hynny/DEM ,/PUNC lle/WADV y/PCL maen-#/BEPI-3PL nhwy/PRO 'n/PROGR doedyd/VN ,/PUNC ag/CONJ yn/PROGR peri/VN i/P rai/Q ansynwhyrol/ADJ goelio/VN ,/PUNC allu/VN onynt/P-3PL hwy/PRO drwy/P rinwedd/N eu/PRO-G fferenneu/NPL ,/PUNC ranny/VN ,/PUNC a/CONJ chyfleu/VN ,/PUNC fal/C y/PCL mynnont/VBPS-3PL eu/PRO-G hun/REFL ,/PUNC er/P lles/N i/P ddynion/NPL ,/PUNC holl/Q ryglyddiad/N marfolaeth/N Crist/NPR :/PUNC (/PUNC nid/PCL-NEG anllai/ADJR er/C na/PCL-NEG wyr/VBPI-3SG nemor/Q vn/ONE beth/WPRO y/PCL maent/BEPI-3PL arno/P-3SGM )/PUNC nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG eu/PRO-G helynt/N hwy/PRO yn/P hyn/DEM o/P beth/N ddim/Q onid/P gwatwarwch/N ,/PUNC a/CONJ chwimp/N paganaidd/ADJ ,/PUNC ag/CONJ ynfydrwydd/N ./PUNC Herwydd/C nid/PCL-NEG gwaith/N yr/D o!ffeiriad/NPL fferenllyd/ADJ ,/PUNC eithr/CONJ eyn/PRO-G ffydd/N eyn/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC sy#/BEREL-3SG n/PROGR cyfroddi/VN croes/N a/CONJ marfolaeth/N Crist/NPR ,/PUNC er/P budd/N ,/PUNC a/CONJ lles/N ini/P-1PL ./PUNC Medd/VBPI-3SG Awstin/NPR ,/PUNC y/D ffydd/N sy/BEREL-3SG gan/P ddynion/NPL yn/P y/D Sacramenteu/NPL ,/PUNC ag/CONJ nid/PCL-NEG y/D Sacramenteu/NPL a#/PCL y/PRO-A Page_*23_CODE/CODE cyfiownhâ/VBPI-3SG hwynt/PRO ./PUNC Ag/CONJ medd/VBPI-3SG Origenes/NPR ,/PUNC Crist/NPR sydd/BEREL-3SG offeiriad/N ag/CONJ ef/PRO yw/BEPI-3SG 'r/D offrwm/N ,/PUNC ag/CONJ efo/PROR ydiw/BEPI-3SG 'r/D cymmod-iawn/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM gymod-iawn/N sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dyfod/VN i/P bawb/QPRO drwy/P ffydd/N ./PUNC Felly/ADV 'n/P y/D modd/N hyn/DEM (/PUNC meddwn-#/VBPI-1PL ni/PRO )/PUNC ni/PCL-NEG wna/DOPI-3SG 'r/D Sacramenteu/NPL les/N yn/P y/D byd/N i/PRO 'r/D rhai/Q byw/ADJ ,/PUNC heb/P ffydd/N :/PUNC a/CONJ llai/ADJR o/P lawer/Q i/P'r/D rhai/Q meirw/ADJPL ./PUNC A/CONJ thu-ag-at/P am/PX eu/PRO-G ffrost/N hwy/PRO y+/P nghylch/PX eu/PRO-G Purdan/N ,/PUNC er/P cyfadde/VN o!honom/P-1PL nad/PCL-NEG ydyw/BEPI-3SG hwnnw/DEM beth/N hwyr/ADJ iawn/ADV wedi/PERF codi/VN 'n/P eu/PRO-G plith/PX nhwy/PRO :/PUNC nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG ef/PRO er/P hynny/DEM ,/PUNC ddim/Q *amgen/ADJR onid/P ffolder/N ,/PUNC a/CONJ choel/N gwrach/N yn/P y/D lludw/N ./PUNC Yn/PRED wir/ADJ ,/PUNC Awstin/NPR sy/BEREL-3SG weithie/ADV yn/PROGR doedyd/VN fod/BEN y/D fath/N le/N a/P 'r/D purdan/N hwnnw/DEM :/PUNC weithie/NPL eraill/OTHERPL nid/PCL-NEG yw/BEPI-3SG ef/PRO yn/PROGR gwadu/VN na/PCL-NEG ddichon/VBPI-3SG bod/BEN y/D fath/N le/N :/PUNC weithie/ADV ammeu/VN ,/PUNC ag/CONJ weithie/ADV drach-gefn/ADV gwadu/VN y/PCL mae/BEPI-3SG ef/PRO ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG mo#/NEG r/D fath/N beth/N :/PUNC gan/P dybied/VN ddarfod/VN twyllo/VN dynion/NPL yn/P hynny/DEM ,/PUNC drwy/P 'r/D anwyl/ADJ serch/N y/PCL maen-#/BEPI-3PL nhwy/PRO 'n/PROGR ei/PRO-G ddwyn/VN i/P 'r/D rhai/Q m!eirw/ADJPL oedd/BEAI-3SG hoff/ADJ genthynt/P-3PL ./PUNC Er/P hynny/DEM oll/Q ,/PUNC o/P 'r/D vnig/ADJ amryfyssedd/N hyn/DEM ,/PUNC y/PCL tyfodd/VBD-3SG cymaint/ADJQ twf/N a/CONJ chynhayaf/N o/P fferen-ffeiriadeu/NPL ,/PUNC a/CONJ phan/C oedd/BEAI-3SG arferedig/ADJ werthu/VN fferenneu/NPL y+/P mhob/Q cilfach/N ,/PUNC Temleu/NPL Duw/NPR a/PCL ddigwyddassant/VBD-3PL yn/PRED dafarneu/NPL gwerth/N :/PUNC gan/P wneuthyr/DON i/P ddynion/NPL truain/ADJPL goelio/VN ,/PUNC nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG ddim/Q angen-rheitiach/ADJR eu/PRO-G pryny/VN :/PUNC Gwir/ADJ yw/BEPI-3SG ,/PUNC nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG ddim/Q yn/PROGR dwyn/VN mwy/ADJR elw/N i/P 'r/D offeiriaid/NPL o/P 'i/PROGR werthu/VN ,/PUNC Image_32_(unnumbered_page)_CODE/CODE no/P fferenneu/NPL ./PUNC Tu-ag-at/P am/PX luosowgrwydd/N y/D çeremoniæ/NPL ofer/ADJ ,/PUNC ni/PRO a/PCL wyddom/VBPI-1PL ddarfod/VN i/P Awstin/NPR gwyno/VN 'n/PRED dost/ADJ o/P herwydd/PX hynny/DEM 'n/P ei/PRO-G amser/N ef/PRO ;/PUNC achos/P pa!ham/WADV y/PCL darfu/VBD-3SG i/P ni/PRO dorri/VN ymaeth/ADV llawer/Q onynt/P-3PL ,/PUNC er/P mwyn/PX gwybod/VN onom/P-1PL fod/BEN cydwybodau/NPL dynion/NPL mewn/P trafferth/N ,/PUNC ag/CONJ Eglwys/NPR Dduw/NPR mewn/P gorthrech/N o/P 'n/PRO-G plegid/PX ./PUNC Cadwassom/VBD-1PL gyd#/P a/PX ni/PRO ,/PUNC er/P hynny/DEM ,/PUNC mewn/P parch/N nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ y/D petheu/NPL a/PCL wyddom/VBPI-1PL ei/PRO-G traddodi/VN o/P 'r/D Apostolion/NPL i/P ni/PRO ,/PUNC eithr/CONJ petheu/NPL eraill/OTHERPL hefyd/ADV yr/D rhai/Q a/PCL dybiassom/VBD-1PL y/PCL gallem/VBA-1PL eu/PRO-G dioddef/VN yn/PRED ddi-niwed/ADJ i/P 'r/D Eglwys/NPR :/PUNC o/P ran/PX fod/BEN gofal/N gennym/P-1PL (/PUNC fal/C yr/PCL erchis/VBD-3SG Pawl/NPR )/PUNC am/P gwplau/VN pob/Q peth/N yn/P y/D gyssegr/ADJ gynlleidfa/N drwy/P drefn/N a/CONJ gweddustra/N ./PUNC Pob/Q ,/PUNC peth/N a/P 'r/FREL ydoedd/BEAI-3SG gau-addoliaeth/N ,/PUNC neu/CONJ ddifudd/ADJ ,/PUNC neu/CONJ frynti/N ,/PUNC neu/CONJ watwarwch/N ,/PUNC neu/CONJ yn-n#/P erbyn/PX y/D Scrythurau/NPL glan/ADJ ,/PUNC neu/CONJ 'n/PRED anghyfaddas/ADJ i/P *ddynion/NPL pwyllus/ADJ ,/PUNC fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG heddyw/ADV aneirif/N o/P betheu/NPL y+/P nghrefydd/N y/D Pab/N :/PUNC y/D rheini/DEMPL a/PCL ddarfu/VBD-3SG i/P ni/PRO eu/PRO-G bwrw/VN ymaeth/ADV yn/PRED *bendifadde/ADJ er/C mwyn/C na/PCL-NEG chlowem/VBA-1PL ar/P eyn/PRO-G calonneu/NPL adel/VN llugru/VN gwir/ADJ wasaneth/N Dduw/NPR drwy/P 'r/D fath/N ofregedd/N ./PUNC Doedyd/VN eyn/PRO-G gweddieu/NPL r#/PCL ydym/BEPI-1PL ,/PUNC fal/C y/PCL mae/BEPI-3SG 'n/PRED gymwys/ADJ ,/PUNC yn/P yr/D iaith/N y/PCL mae/BEPI-3SG 'r/D bobl/N yn/PROGR ei/PRO-G deualld/VN ;/PUNC fegis/C (/PUNC yn#/P ol/PX cyngor/N S/NPR ./PUNC Pawl/NPR )/PUNC y/PCL gallo/VBPS-3SG 'r/D bobl/N gael/GTN lles/N cyffredinol/ADJ dwry/P gyffredinol/ADJ weddieu/NPL ;/PUNC modd/C yr/PCL arferodd/VBD-3SG yr/D holl/Q dadeu/NPL duwiol/ADJ a/CONJ 'r/D *escobion/NPL catholic/ADJ Page_24_CODE/CODE yn/P yr/D hen/ADJ a/CONJ 'r/D newydd/ADJ destament/N ;/PUNC bob/Q vn/ONE o/P 'r/D ddau/NUM ,/PUNC weddio/VN eu/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC a/CONJ dyscu/VN i/P 'r/D bobl/N weddio/VN :/PUNC rhag/P ini/P-1PL (/PUNC fal/C y/PCL doedodd/VBD-3SG S/NPR ./PUNC Awstin/NPR )/PUNC fegis/P yr/D adar/NPL Parateu/NPL ,/PUNC a/CONJ 'r/D Mwyeilch/NPL ,/PUNC gymeryd/VN arnom/P-1PL ddoedyd/VN y/D peth/N ni#/PCL-NEG s/PRO-A gwyddom/VBPI-1PL ./PUNC Nid/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennym/P-1PL Gyfryngwr/N na/PCL-NEG-FOC Gweddiwr/N arall/OTHER drwy/P 'r/D hwn/DEM y/PCL down/VBPI-1PL at/P Dduw/NPR ,/PUNC onid/P Iesu/NPR Grist/NPR ;/PUNC yn/P enw/N 'r/D hwn/DEM yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC mae/BEPI-3SG 'i/PRO-G Dad/N ef/PRO yn/PROGR canniattau/VN pob/Q peth/N ./PUNC Eithr/CONJ peth/N cywilyddus/ADJ ,/PUNC a/CONJ llawn/ADJ o/P anghrediniaeth/N ydyw/BEPI-3SG 'r/D hyn/DEM sy/BEREL-3SG gyffredinol/ADJ ym/P hob/Q man/N ,/PUNC yn/P Eglwysi/NPL eyn/PRO-G gwrthwynebwyr/NPL ,/PUNC fynny/VN onynt/P-3PL gael/GTN rhyfedi/N anneirif/ADJ o/P Seinteiu/NPL i/P weddio/VN drostyn/P-3PL ,/PUNC a/CONJ hynny/DEM 'n/PRED ollawl/ADJ heb/P awdurdod/N gair/NPR Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ bod/BEN fal/C y/PCL doedodd/VBD-3SG y/D Prophwyd/N Hieremias/NPR ,/PUNC cynnifer/ADJQ o/P Seintieu/NPL ag/P sydd/BEREL-3SG o/P ddinassoedd/NPL ,/PUNC neu/CONJ y!chwaneg/Q ;/PUNC a/CONJ 'r/D bobl/N (/PUNC druain/ADJPL gwerin/N )/PUNC ni/PCL-NEG wyddant/VBPI-3PL pa/WD 'r/N Saint/N ore/ADJS iddynt/P-1PL ymgais/VN ag/P ef/PRO ./PUNC A/CONJ hefyd/ADV ,/PUNC er/P bod/BEN cymaint/ADJQ nifer/N o/P Seintieu/NPL na/PCL-NEG ellir/VBPI-4 mo/NEG 'u/PRO-G rhifo/VN ,/PUNC Etto/ADV 'r/D gwyr/NPL hyn/DEMPL a/PCL ossodassant/VBD-3PL goppinod/N o/P ddyledus/ADJ gamp/N ,/PUNC a/CONJ chyfaddas/ADJ swydd/N pob/Q vn/ONE onynt/P-3PL ,/PUNC nid/PCL-NEG amgen/ADJR no/P pheth/WPRO a/PCL ddyle/VBA-3SG 'r/D Seintieu/NPL ei/PRO-G geisio/VN ar/P law/PX Duw/NPR ,/PUNC a/CONJ pheth/WPRO a#/PCL ddylent/VBA-3PL ei/PRO-G roddi/VN ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G gwplau/VN ,/PUNC o/P 'u/PRO-G gwaith/N ei/PRO-G hun/REFL ./PUNC Heb#/P law/PX hyn/DEM y!gyd/ADV galw/VN y/PCL maent/BEPI-3PL (/PUNC nid/PCL-NEG yn/PRED vnig/ADJ yn/PRED annuwiol/ADJ ,/PUNC eithr/CONJ yn/PRED ddigwilidd/ADJ )/PUNC ar/P fair/NPR forwyn/N mam/N Crist/NPR ,/PUNC gan/P erchi/VN iddi/P-3SGF goffau/VN ei/PRO-G bod/BEN hi/PRO 'n/PRED fam/N ,/PUNC a/CONJ bod/BEN yn/PRED Image_33_(unnumbered_page)_CODE/CODE gymmessur/ADJ iddi/P-3SGF orchymmyn/VN ei/PRO-G mab/N a/CONJ chymeryd/VN erni/P-3SGF allu/N ag/CONJ awdurdod/N Mam/N ar/P ei/PRO-G thifedd/N ./PUNC Cyfadde/VN 'r#/PCL ydym/BEPI-1PL eni/VN pob/Q dyn/N mewn/P pechod/N ,/PUNC a/CONJ bod/BEN pawb/QPRO yn/PROGR treiglo/VN 'u/PRO-G heinioes/N mewn/P pechod/N :/PUNC na/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG neb/Q ddoedyd/VN (/PUNC mewn/P gwirionedd/N )/PUNC fod/BEN calon/N lan/ADJ gantho/P-3SGM :/PUNC doedyd/VN r#/PCL ydym/BEPI-1PL nad/PCL-NEG yw/BEPI-3SG 'r/D dyn/N cyfiowna/ADJS onid/P gwas/N di-fudd/ADJ :/PUNC hefyd/ADV may/PCL-FOC perffaeth/ADJ ydyw/BEPI-3SG cyfraith/N Dduw/NPR ,/PUNC a/CONJ mynny/VN o!honi/P-3SGF gael/GTN vfudd-dod/N perffaeth/ADJ gennym-#/P-1PL mi/PRO :/PUNC Na/PCL-NEG allwn-#/VBPI-1PL ni/PRO mewn/P modd/N yn/P y/D byd/N ,/PUNC gyflowni/VN 'r/D Gyfraith/N hon/DEM yn/P y/D bywyd/N ymma/ADV :/PUNC Ag/CONJ nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG vn/ONE dyn/N a/PCL ddichyn/VBPI-3SG cael/GTN ei/PRO-G gyfiawnhau/VN drwy/P ei/PRO-G haeddedigaetheu/NPL ei/PRO-G hun/REFL ger/P bron/PX Duw/NPR :/PUNC Ag/CONJ am/P hynny/DEM ,/PUNC nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG gennym/P-1PL Nodded/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC chyrchfa/N arall/OTHER i/P ddianc/VN etti/P-3SGF ,/PUNC eithr/CONJ yn/PRED vnig/ADJ at/P drugaredd/N Dduw/NPR 'n/PRO-G Tad/NPR drwy/P Iesu/NPR Grist/NPR ,/PUNC dan/P gadarn-goelio/VN ,/PUNC a/CONJ hyfforddi/VN 'n/PRO-G meddylieu/NPL ,/PUNC may/PCL-FOC efe/PROR sy/BEREL-3SG 'n/PROGR cael/GTN maddeuant/N ini/P-1PL o/P 'n/PRO-G pechodeu/NPL :/PUNC A/CONJ golchi/VN yn/PRED lan/ADJ holl/Q frynti/N 'n/PRO-G pechodeu/NPL ni/PRO yn/P ei/PRO-G waed/N ef/PRO :/PUNC ddarfod/VN iddo/P-3SGM fo/PRO heddychy/VN pob/Q peth/N drwy#/P waed/N ei/PRO-G Groes/N :/PUNC ddarfod/VN iddo/P-3SGM fo/PRO gwplau/VN a/CONJ chyflowni/VN pob/Q peth/N drwy/P 'r/D vnig/ADJ Aberth/N *honno/DEM a/PCL offrymmodd/VBD-3SG ef/PRO vnwaith/ADV a'r/P y/D Groes/N ./PUNC Ag/CONJ am/P hynny/DEM ,/PUNC pan/C rodd/VBD-3SG ef/PRO yr/D yspryd/N i!fynny/ADV ,/PUNC y/PCL doedodd/VBD-3SG efe/PROR Gorphennwyd/VBD-4 ,/PUNC fegis/P mynny/VN onaw/P-3SGM ef/PRO arwyddoccau/VN ddarfod/VN Page_25_CODE/CODE yrowr'on/ADV gwbl-dalu/VN pris/N a/CONJ phridwerth/N dros/P bechodau/NPL holl/Q rywiogaeth/N ddyn/N ./PUNC Od/C oes/BEPI-3SG neb/Q yn/PROGR tybied/VN na/PCL-NEG wasnaetha/VBPI-3SG yr/D Aberth/N hon/DEM ,/PUNC elont/VBPS-3PL a'r/P nawdd/N Dduw/NPR a/CONJ cheissiont/VBPS-3PL vn/ONE arall/OTHER a/PCL fo/BEPS-3SG gwell/ADJR ./PUNC Nyni/PROR 'n/PRED wir/ADJ ,/PUNC o/P blegid/PX gwybod/VN onom/P-1PL may/PCL-FOC hon/DEM yw/BEPI-3SG 'r/D vnig/ADJ aberth/N ,/PUNC ydym/BEPI-1PL fodlon/ADJ gennym/P-1PL hi/PRO yn/PRED vnig/ADJ ,/PUNC heb/P edrych/VN am/P vn/ONE arall/OTHER ./PUNC Ag/CONJ oblegid/C nad/PCL-NEG oedd/BEAI-3SG hon/DEM ond/P vnwaith/ADV i#/P w/PRO-G hoffrymmy/VN nid/PCL-NEG ym-#/BEPI-1PL mi/PRO yn/PROGR peri/VN adnewyddy/VN 'r/D offrwm/N hwnnw/DEM drachgefn/ADV ;/PUNC Ag/CONJ o/P herwydd/PX bod/BEN yr/D Aberth/N hon/DEM yn/PRED gyflawn/ADJ ag/CONJ yn/PRED berffaith/ADJ y+/P mhob/Q rhan/N ag/CONJ ysturiaeth/N ,/PUNC nid/PCL-NEG ydym-#/BEPI-1PL mi/PRO yn/PROGR gossod/VN yn/P lle/PX honno/DEM mo#/NEG r/D Abertheu/NPL i/P barhau/VN 'n/PRED wastad/ADJ yn-#/P ol/PX ei/PRO-G gilydd/REFL ./PUNC Yn/PRED ychwaneg/Q ,/PUNC er/P doedyd/VN o!honom/P-1PL nad/PCL-NEG oes/BEPI-3SG i/P ni/PRO ddim/Q gobrwy/N drwy/P eyn/PRO-G gweithredoedd/NPL eyn/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC eithr/CONJ gossod/VN onom/P-1PL holl/Q hanfod/VN eyn/PRO-G hiechydwriaeth/N yng#/P Hrist/NPR ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC etto/ADV er/P hynny/DEM nid/PCL-NEG ydym/BEPI-1PL yn/PROGR doedyd/VN y/PCL dlae/VBA-3SG dynion/NPL fyw/VN mewn/P rhydid/N a/CONJ masswedd/N ,/PUNC fegis/C na/PCL-NEG bae/BEAS-3SG raid/N i/P gristion/NPR ddim/Q amgen/ADJR no/P 'i/PRO-G Gred/N ,/PUNC a#/CONJ i/PRO-G fedydd/N ,/PUNC ag/CONJ na/PCL-NEG cheisyid/VBA-4 ond/P hynny/DEM gantho/P-3SGM :/PUNC canys/C ffydd/N gywir/ADJ sydd/BEREL-3SG fywiog/ADJ a/CONJ ffrwythlawn/ADJ ,/PUNC ag/CONJ ni/PCL-NEG ddichyn/VBPI-3SG fod/BEN yn/PRED seugurllyd/ADJ ./PUNC Llyma/PPCL wele/PPCL 'r/D modd/N r#/PCL ym-#/BEPI-1PL ni/PRO 'n/PROGR dyscu/VN 'r/D bobl/N ;/PUNC ddarfod/VN i/P Dduw/NPR eyn/PRO-G galw/VN ni/PRO ,/PUNC nid/PCL-NEG i/P loddest/N ag/CONJ anlladwrydd/N ,/PUNC eithr/CONJ fal/C y/PCL doedodd/VBD-3SG S/NPR ./PUNC Pawl/NPR i/P weithredoedd/NPL Image_34_(unnumbered_page)_CODE/CODE da/ADJ mal/C y/PCL gallem/VBA-1PL rodio/VN ynddynt/P-3PL :/PUNC a/CONJ darfod/VN i/P Dduw/NPR eyn/PRO-G dwyn/VN ni/PRO oddiar/P allu/N 'r/D Tywyllwch/N ,/PUNC i/P wasnaethu/VN Duw/NPR byw/ADJ ./PUNC Megis/C y/PCL gallem/VBA-1PL dorri/VN ymmaeth/ADV holl/Q weddillion/NPL pechod/N ,/PUNC a/CONJ gweithio/VN eyn/PRO-G hiechydwriaeth/N mewn/P ofn/N a/CONJ chrynfa/N ,/PUNC fal/C y/PCL bo/BEPS-3SG hynod/ADJ fod/BEN yspryd/N y/D Sancteiddrwydd/N yn/P eyn/PRO-G cyrph/NPL ,/PUNC a/CONJ Christ/NPR ei/PRO-G *hun/REFL drwy/P ffydd/N yn/PROGR trigo/VN o/P fewn/PX eyn/PRO-G calonneu/NPL ./PUNC Ymhellach/ADV ,/PUNC credu/VN yr/PCL ydym/BEPI-1PL am/P y/D cnawd/N ymma/ADV ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM yr/PCL ym/BEPI-1PL yn/PROGR byw/VN ,/PUNC er/P iddo/P-3SGM ar/P ol/PX marwolaeth/N fynd/VN yn/PRED bridd/N ,/PUNC etto/ADV yn/P y/D dydd/N diwaethaf/ADJS y/PCL dychwel/VBPI-3SG ef/PRO i/P fywyd/N drwy/P waith/N yspryd/N Crist/NPR sy/BEREL-3SG 'n/PROGR trigo/VN ynom/P-1PL :/PUNC a/CONJ diau/ADJ ydyw/BEPI-3SG ,/PUNC beth/WPRO bynnag/Q a/PCL ddioddefom/VBPS-1PL er/P mwyn/PX Crist/NPR yn/P y/D cyfamser/N ,/PUNC y/PCL sych/VBPI-3SG ef/PRO y/D pryd/N hynny/DEM pob/Q dagr/N wylofain/N o/P 'n/PRO-G llygeid/NPL ;/PUNC ag/CONJ y/PCL cawn/GTPI-1PL ni/PRO drwyddo/P-3SGM ef/PRO fwynhau/VN bywyd/N tragwyddol/ADJ ,/PUNC a/CONJ bod/BEN byth/ADV gyd#/P ag/PX efo/PROR mewn/P gogoniant/N ,/PUNC *Amen/INTJ ./PUNC