Image_183_(unnumbered_page)_CODE/CODE Confirmation/N ,/PUNC yn/P yr/D hwn/DEM y/PCL cynwysir/VBPI-4 Cathechism/N ,/PUNC sef/SEF addysc/N y/P Blant/NPL ./PUNC ER/P mwyn/PX bod/BEN mynistro/VN confirmation/N er/P mwy/ADJR o/P adeilat/N i#/P r/D sawl/Q a#/PCL i/PRO-A derbynio/VBPS-3SG (/PUNC yn/P ol/PX athraweth/N Sanct/NPR Paul/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM ys!sydd/BEREL-3SG yn/PROGR dyscu/VN y/PCL dleit/VBA-4 gwneuthr/DON pob/Q peth/N yn/P yr/D Eccles/N er/P adeilat/N iddi/P-3SGF )/PUNC e/PCL dybir/VBPI-4 bot/BEN yn/PRED dda/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG confirmo/VN neb/Q rhac/P llaw/PX anid/P cyfryw/ADJQ ac/P a/PCL vetro/VBPS-3SG dywedyd/VN yn/P tavodiaith/N ei/PRO-G mam/N vannau/NPL 'r/D ffydd/N ,/PUNC gweddi/N yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC a#/CONJ r/D dec/NUM air/N deddf/N ,/PUNC a'/CONJ medry/VN hefyt/ADV atep/VN i/P gyfryw/ADJQ ymofynion/NPL o/P 'r/D Cathechism/N byr/ADJ hwn/DEM ,/PUNC ac/P y/PCL bo/BEPS-3SG i#/P r/D Episcop/N ,/PUNC (/PUNC neu/CONJ i#/P r/D neb/Q a/PCL osoto/VBPS-3SG ef/PRO i/P hyn/DEM )/PUNC yn/P ol/PX i/PRO-G veddwl/N i/PRO-G opposio/VN 'n!hwy/PRO ynthaw/P-3SGM ./PUNC A#/CONJ r/D drefn/N hon/DEM y!sydd/BEREL-3SG weddusaf/ADJS y/PRO-G chadw/VN ,/PUNC er/P mwyn/PX amrafaelion/ADJPL ystyriaethae/NPL ./PUNC ¶/PUNC Yn/PRED gyntaf/ADJNUM ,/PUNC erwydd/C pan/C ddel/VBPS-3SG plant/NPL mewn/P oedran/N synwyr/N ,/PUNC a/CONJ gwybod/VN pa/WD beth/N a/PCL ddawodd/VBD-3SG ei/PRO-G tadau/NPL betydd/N a#/CONJ i/PRO-G mamau/N bedydd/N drostynt/P-3PL wrth#/P ei/PRO-G bedyddiaw/VN ,/PUNC yna/ADV i/PCL *gallant/VBPI-3PL i/PRO-G hun/REFL a#/P i/PRO-G genau/N ei/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ o/P 'u/PRO-G cydsyniat/N 'i/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ar/P ostec/N y+/P ngwydd/PX yr/D Fccles/N confirmo/VN a'/CONJ chadarnhau/VN yr/D vn/ONE ryw/N addewit/N :/PUNC a'/CONJ hefyd/ADV yddyn/P-3PL addo/VN ,/PUNC drwy/P nerth/N rat/N Duw/NPR ,/PUNC ddarpar/VN yn/PRED wastad/ADJ gadw/VN yn/PRED ffyddlawn/ADJ cyfryw/ADJQ bethau/NPL ,/PUNC ac/P a/PCL vu/BED-3SG yddynt/P-3PL wy/PRO a#/P i/PRO-G genau/N eu/PRO-G vnain/REFLPL ac/CONJ a#/P i/PRO-G coffess/N gydsynniaw/VN arno/P-3SGM ./PUNC ¶/PUNC Ail/ADJNUM yw/BEPI-3SG ,/PUNC yn/PRED gymeint/ADJQ a'/P bot/BEN ministro/VN confirmation/N i#/P r!ei/Q a/PCL vedyddiwyd/VBD-4 pan!yw/PCL-FOC trwy/P 'osot/VN dwy#/NUM law/N arnynt/P-3PL a'/CONJ gweddi/N ,/PUNC allu/VN o!hanynt/P-3PL dderbyn/VN meddiant/N ac/CONJ ymddeffen/N yn/P erbyn/PX pob/Q profedigaeth/N y/P bechy/VN ,/PUNC a'/CONJ rhythrae/NPL 'r/D byd/N a/CONJ 'r/D cythrel/NPR :/PUNC cymesuraf/ADJS yw/BEPI-3SG minstro/VN confirmation/N pan/C ddel/VBPS-3SG plant/NPL i#/P r/D cyfryw/ADJQ oedran/N pan!yw/PCL-FOC yddynt/P-3PL peth/N o/P ran/PX gwendit/N y/PRO-G cnawd/N ei/PRO-G hun/REFL ,/PUNC peth/N o/P ran/PX rhuthurae/NPL 'r/D byd/N a/CONJ 'r/D cythrael/NPR ,/PUNC ddechrau/VN bod/BEN mewn/P pericyl/N syrthiaw/VN mewn/P amryw/Q bechodau/NPL ./PUNC ¶/PUNC Trydydd/ADJNUM ,/PUNC bod/BEN hynny/DEM yn/PRED gysson/ADJ a/P defod/N yr/D Eccles/NPR ,/PUNC yr/D amser/N gynt/ADV lle/WADV daroedd/VBAI-3SG ordino/VN ministro/VN confirmation/N i#/P r!ai/Q vyddent/BEC-3PL o/P gyflawn/ADJ oedran/N ,/PUNC yd/P yddynt/P-3PL wy/PRO wedy/P eu/PRO-G h'addyscu/VN yn/P Cred-ddeddyf/N Christ/NPR allu/VN yn/PRED gyhoeddawc/ADJ broffesso/VN ei/PRO-G ffydd/N ei/PRO-G hunain/REFLPL ,/PUNC ac/CONJ addaw/VN bod/BEN yn/PRED vfydd/ADJ i/P ewyllys/N Duw/NPR ./PUNC ¶/PUNC Ac/CONJ na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG i/P neb/Q tybied/VN uod/BEN dim/Q eniwed/N yn/PROGR dyfod/VN i/P 'r/D plant/NPL erwydd/P oedi/VN ei/PRO-G *Confirmation/N ,/PUNC gwybydded/VBI-3SG e/PRO yn/PRED ddiau/ADJ ,/PUNC vod/BEN yn/PRED ddilys/ADJ wrth/P air/N Duw/NPR am/P y/D plant/NPL a/PCL vedyddiwyd/VBD-4 ,/PUNC d'arfod/VN yddynt/P-3PL cael/GTN pob/Q peth/N angenrheidiol/ADJ i/P iechyt/N i/PRO-G heneit/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G bod/BEN yn/PRED ddiamau/ADJ yn/PRED gadwedic/ADJ ./PUNC Page_cxxiii_CODE/CODE Y/D Cathechism/N ,/PUNC sef/SEF yw/BEPI-3SG hyny/DEM ,/PUNC athrawaeth/N y#/P w/PRO-G ddyscu/VN gan/P bob/Q plentyn/N ,/PUNC cyn/P ei/PRO-G ddwyn/VN y#/P w/PRO-G confirmo/VN can/P yr/D Episcop/N ./PUNC ¶/PUNC Y/D Question/N ./PUNC BEth/WPRO yw/BEPI-3SG dy/PRO-G enw/N di/PRO ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Dauid/NPR ,/PUNC neu/CONJ Wiliam/NPR ,/PUNC neu/CONJ 'r/D cyfryw/ADJQ ./PUNC ¶/PUNC Question/N ./PUNC Pwy/WPRO a/PCL roðes/VBD-3SG yr/D enw/N hwnw/DEM arnat/P-2SG ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Vy-#/PRO-G tadau/NPL bedydd/N a/CONJ 'm/PRO-G mammau-#/NPL bedydd/N wrth/P ve-#/PRO-G bedyddiaw/VN ,/PUNC pan/C im/PRO-A gwnaethpwyd/DOD-4 yn/PRED aelod/N Christ/NPR ,/PUNC yn/PRED plentyn/N Dew/NPR ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED etifedd/N teyrnas/N nef/N ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Pa/WD beth/N a/PCL wnaeth/DOD-3SG dy/PRO-G tadau-#/NPL bedydd/N a#/CONJ th/PRO-G vamau/NPL bedyð/N yr/D amser/N hwnnw/DEM y!trosot/P-2SG ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Hwy/PRO a!ddawsant/VBD-3PL ac/CONJ a/PCL eddunessant/VBD-3PL tri/NUM pheth/N yn/P vy/PRO-G enw/N ./PUNC Yn/PRED gyntaf/ADJNUM ymwrthod/VN o!hanof/P-1SG a/P diavol/NPR a#/CONJ i/PRO-G oll/Q weithredoedd/NPL ,/PUNC a#/CONJ i/PRO-G rodres/N ,/PUNC gorwagedd/N y/D byd/N enwir/ADJ ,/PUNC a'/CONJ phechadurus/ADJ chwantau/NPL y/D cnawd/N ./PUNC Yn/PRED ail/ADJNUM ,/PUNC bot/BEN i/P mi/PRO gredu/VN oll/Q Vanneu/NPL 'r/D ffyð/N Christ/NPR ./PUNC Ac/CONJ yn/PRED drydydd/ADJNUM ,/PUNC cadw/VN o!hanof/P-1SG wynfydedic/ADJ ewyllys/N Duw/NPR a#/CONJ i/PRO-G 'orchmynnau/NPL ,/PUNC a'/CONJ rhodiaw/VN ynthynt/P-3PL oll/Q ddyddiau/NPL vy-#/PRO-G bywyd/N ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Anyd/PCL-QU-NEG wyt#/BEPI-2SG i/PRO yn/PROGR tybiet/VN dy/PRO-G vod/BEN yn/PRED rhwymedic/ADJ i/P gredy/VN ac/CONJ i/P wneuthyr/DON megis/C ac/C yr/PCL addawsant/VBD-3PL wy/PRO trosot/P-2SG ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Yð/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PRED wir/ADJ ./PUNC A/CONJ thrwy/P nerth/N Duw/NPR velly/ADV y/PCL gwnaf/DOPI-1SG ./PUNC Ac/CONJ ydd/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR mawr!ddiolch/VN y/P ein/PRO-G Tad/N nefawl/ADJ am/P yddo/P-3SGM vy#/PRO-G galw/VN y/P gyfryw/ADJQ iechydwrieth/N hyn/DEM ,/PUNC trwy/P Jesu/NPR Christ/NPR eyn/PRO-G Jachawdur/N ./PUNC Ac/CONJ mi/PRO atolygaf/VBPI-1SG y/P Dduw/NPR roddi/VN ymi/P-1SG ei/PRO-G rat/N ,/PUNC modd/C y/PCL gallwyf/VBPS-1SG aros/VN yntho/P-3SGM oll/Q ddyddiau/NPL vy/PRO-G einioes/N ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Adrodd/VBI-2SG i/P mi/PRO vannae/NPL ,/PUNC dy/PRO-G ffydd/N ./PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Image_184_(unnumbered_page)_CODE/CODE CRedaf/VBPI-1SG y/P Dduw/NPR dad/N oll!gyuoethoc/ADJ ,/PUNC creawðr/N nef/N a'/CONJ dayar/N ./PUNC Ac/CONJ yn/P Jesu/NPR Christ/NPR y/PRO-G vn/ONE mab/N ef/PRO ,/PUNC ein/PRO-G Arglwydd/N ni/PRO ./PUNC Yr/D hwn/DEM a/PCL gahad/GTD-4 trwy/P 'r/D Yspryt/NPR glan/NPR ,/PUNC ac/CONJ a/PCL aned/VBD-4 o/P Vair/NPR vorwyn/N ./PUNC Y/PCL ðyoddevodd/VBD-3SG y!dan/P Pontius/NPR Pilatus/NPR ,/PUNC y/PCL grogwyt/VBD-4 ,/PUNC y/PCL vu/BED-3SG varw/ADJ ,/PUNC ac/CONJ a/PCL gladdwyt/VBD-4 ./PUNC Descennawð/VBD-3SG y/P yffern/N ./PUNC Y/D trydyð/ADJNUM dyð/N y/PCL cyvododd/VBD-3SG o/P veirw/ADJPL ./PUNC Ef/PRO a/PCL ascennawdd/VBD-3SG i/P 'r/D nefoedd/NPL ,/PUNC ac/CONJ estedd/VN y/PCL mae/BEPI-3SG ar/P ddeheulaw/N Duw/NPR Dad/N ollgyuoethawc/ADJ ./PUNC O!ddyno/ADV y/PCL daw/VBPI-3SG y/P varnu/N byw/ADJ a'/CONJ meirw/ADJPL ./PUNC Credaf/VBPI-1SG i/P 'r/D yspryt/NPR glan/NPR ./PUNC Yr/D Eccles/NPR 'lan/ADJ Catholic/ADJ ./PUNC Commun/N y/D Sanct/N ./PUNC Maðeuant/N pechodeu/NPL ./PUNC Cyuodiadigeth/N y/D cnawd/N ./PUNC A'/CONJ bucheð/N tragyvythawl/ADJ ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Pa/WD beth/N wyt/BEPI-2SG yn/PROGR ei/PRO-G ddyscu/VN yn/PRED bennaf/ADJS yn/P y/D Bannae/NPL hynn/DEMPL o#/P th/PRO-G ffydd/N ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Yn/PRED gyntaf/ADJNUM ydd/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR dyscu/VN credu/VN yn/P Duw/NPR dad/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM a#/PCL m#/PRO-A gwnaeth/DOD-3SG i/PRO a/CONJ 'r/D oll/Q vyd/N ./PUNC Yn/PRED ail/ADJNUM ,/PUNC ydd/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR credu/VN yn/P Duw/NPR vab/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM a#/PCL m/PRO-A prynawdd/VBD-3SG i/PRO a'/CONJ phob/Q ryw/N ddyn/N ./PUNC Yn/PRED drydydd/ADJNUM ,/PUNC y/PCL credaf/VBPI-1SG yn/P Duw/NPR yr/D yspryt/NPR glan/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM ys!y/BEREL-3SG i#/PROGR m/PRO-G sancteiddio/VN i/PRO ,/PUNC a/CONJ 'r/D oll/Q etholedic/ADJ pobl/Q Dduw/NPR ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Ti/PRO ddywedaist/VBD-2SG ddarfod/VN i#/P th/PRO-G tadau-#/NPL bedydd/N a#/CONJ th/PRO-G vamau/NPL bedydd/N addaw/VN trosot/P-2SG ar/P yti/P-2SG gadw/VN gorchmynnion/NPL Duw/NPR Dywaid/VBI-2SG tithef/PROC y/P mi/PRO pa/WD nifer/N ys!ydd/BEREL-3SG y!hanwynt/P-3PL ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Dec/NUM ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Pa/WD 'r!ai/Q ydynt/BEPI-3PL ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Y#/D R!ai/Q hynny/DEMPL a/PCL lafarawdd/VBD-3SG Duw/NPR yn/P yr/D vgeinfed/ADJNUM pen/N o/P Exodus/NPR ,/PUNC can/P ddywedyd/VN ,/PUNC Myfi/PROR yw/BEPI-3SG 'r/D Arglwydd/NPR dy/PRO-G Dduw/N ,/PUNC yr/D hwn/DEM a#/PCL th/PRO-A dduc/VBD-3SG di/PRO ymaith/ADV o/P dir/N yr/D Aipht/NPR ,/PUNC o/P duy/N y/D caethiwed/N ./PUNC j/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG vid/BEI-3SG y-ty/P-2SG Dduwiau/NPL eraill/OTHERPL anyd/P myfi/PROR ./PUNC ij/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG wna/DOI-2SG y/P ty#/PRO-G hun/REFL vn/ONE ddelw-#/N gerviedic/ADJ ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC llun/N dim/Q ys!ydd/BEREL-3SG yn/P y/D uefoedd/NPL vcho/ADV ,/PUNC neu/CONJ yn/P y/D ddaiar/N iso/ADV ,/PUNC nac/PCL-NEG-FOC yn/P y/D dyfredd/NPL Page_cxxiiii_CODE/CODE y!dan/P y/D ddaiar/N :/PUNC na/PCL-NEG ostwng/VBI-2SG yddwynt/P-3PL ,/PUNC ac/CONJ nac/PCL-NEG addola/VBI-2SG wynt/PRO ./PUNC Can!ys/C mi/PRO yr/D Arglwyð/NPR dy/PRO-G Dduw/N wyf/BEPI-1SG Dduw/N eiddigus/ADJ ac/CONJ yn/PROGR ymwelet/VN a/P phechodau/NPL y/D tadau/NPL ar/P y/D plant/NPL ,/PUNC yd/P y/D drydedd/ADJNUM a/CONJ 'r/D bedwaredd/ADJNUM genedlaeth/N o#/P r!ai/Q a#/PCL m/PRO-A casaant/VBPI-3PL i/PRO ,/PUNC ac/CONJ yn/PROGR gwneuthyr/DON trugareð/N i/P viloedd/NPL yn/P y#/D r!ai/Q a#/PCL m/PRO-A carant/VBPI-3PL ,/PUNC ac/CONJ a/PCL gatwant/VBPI-3PL vy-#/PRO-G gorchmynion/NPL ./PUNC iij/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG chymer/VBI-2SG enw/N yr/D Arglwydd/NPR dy/PRO-G Dduw/N yn-#/P gwagedd/N :/PUNC can/C nad/PCL-NEG aneuoc/ADJ gan/P yr/D Arglwydd/NPR yr/D vn/ONE a/PCL gymero/VBPS-3SG ei/PRO-G enw/N ef/PRO yn-#/P gwagedd/N ./PUNC iiij/ADJNUM ./PUNC Coffa/VBI-2SG gadw/VN yn/PRED sanctaidd/ADJ y/D dydd/N Sabbath/NPR chwech/NUM diernot/N y/PCL gweithi/VBPI-2SG ac/CONJ +/*top* y/PCL gwnai/DOPI-2SG dy/PRO-G oll/Q waith/N :/PUNC eithr/CONJ y/D saithfed/ADJNUM dyð/N yw/BEPI-3SG Sabbath/NPR yr/D Arglwyð/NPR dy/PRO-G Duw/N ./PUNC [/PUNC A#/CONJ r/D dyð/N hwnw/DEM ]/PUNC na/PCL-NEG wna/DOI-2SG ðim/Q gwaith/N ,/PUNC tydi/PROR a#/CONJ th/PRO-G vap/N ,/PUNC a#/CONJ th/PRO-G verch/N a#/CONJ th/PRO-G was/N ,/PUNC a#/CONJ th/PRO-G vorwyn/N ,/PUNC dy/PRO-G escrubl/N a/CONJ 'r/D dyn/N diethr/ADJ a/PCL vo/BEPS-3SG o#/P vewn/PX dy/PRO-G byrth/NPL :/PUNC can!ys/C mewn/P chwech/NUM diernot/N y/PCL gwnaeth/DOD-3SG yr/D Arglwydd/NPR nef/N a/CONJ daiar/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D mor/N ac/CONJ oll/Q ys!ydd/BEREL-3SG ynthwynt/P-3PL ac/CONJ y/PCL gorphwysodd/VBD-3SG y/D saithfed/ADJNUM dydd/N ./PUNC Erwydd/P paam/WADV y/PCL bendithiawdd/VBD-3SG Duw/NPR y/D seithfed/ADJNUM dydd/N ,/PUNC ac/CONJ y/PRO-A sancteiddiodd/VBD-3SG ./PUNC v/ADJNUM ./PUNC Anrhydedda/VBI-2SG dy/PRO-G dad/N a#/CONJ th/PRO-G vam/N ,/PUNC er/P estyn/VN dy/PRO-G ddyddiau/NPL ar/P y/D ddaiar/N yr/D hon/DEM a/PCL ddyry/VBPI-3SG yr/D Arglwydd/NPR dy/PRO-G Dduw/N y-ty/P-2SG ./PUNC vi/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG 'ladd/VBI-2SG ./PUNC vij/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG 'wna/DOI-2SG 'odineb/N ./PUNC viij/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG 'ladrata/VBI-2SG ./PUNC ix/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG ddwg/VBI-2SG gam!testiolaeth/N yn/P erbyn/PX dy/PRO-G gymydawc/N ,/PUNC x/ADJNUM ./PUNC Na/PCL-NEG chwenych/VBI-2SG dŷ/N dỳ/PRO-G gymydawc/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G wraic/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G was/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G vorwyn/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G ych/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC 'i/PRO-G asin/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC dim/Q ys!ydd/BEREL-3SG eiddaw/PRO-GE ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Beth/WPRO wyt/BEPI-2SG yn/PROGR ei/PRO-G ddyscy/VN yn/PRED *bennaf/ADJS wrth/P y/D gorchmynion/NPL hyn/DEMPL ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Ydd/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR dyscu/VN dau/NUM beth/N ./PUNC Vy-#/PRO-G dlet/N tu!ac/P at/PX Dduw/NPR ,/PUNC a/CONJ 'm/PRO-G dlyet/N tu!ac/P at/PX vy-#/PRO-G cymydawc/N ./PUNC ¶/PUNC Qwestion/N ./PUNC Pa/WD beth/N yw/BEPI-3SG dy/PRO-G ddlet/N tu!ac/P at/PX Dduw/NPR ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Vy-#/PRO-G dlet/N tuac/P at/PX Duw/NPR yw/BEPI-3SG ,/PUNC credu/VN yntho/P-3SGM ,/PUNC ei/PRO-G ofni/VN ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G garu/VN a/P 'm/PRO-G oll/Q galon/N ,/PUNC a/P 'm/PRO-G oll/Q enaid/N ,/PUNC ac/CONJ a/P 'm/PRO-G oll/Q nerth/N ./PUNC Y/PRO-G addoli/VN ef/PRO ./PUNC Diolwch/VN yddaw/P-3SGM ./PUNC Roddi/VN vy/PRO-G oll/Q ymddiriet/N yntho/P-3SGM ./PUNC Galw/VN Image_185_(unnumbered_page)_CODE/CODE arno/P-3SGM ./PUNC Anrydeddu/VN ei/PRO-G sanctaidd/ADJ Enw/N a/CONJ 'i/PRO-G air/N ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G wasanathy/VN yn/PRED gywir/ADJ oll/Q ddyddiau/NPL ve-#/PRO-G bywyt/N ./PUNC ¶/PUNC Question/N ./PUNC Pa/WD beth/N yw/BEPI-3SG dy/PRO-G ddlet/N tu!ac/P at/PX dy/PRO-G gymydawc/N ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Vy-#/PRO-G dlyet/N tuac/P at/PX vy-#/PRO-G cymydawc/N yw/BEPI-3SG ,/PUNC ei/PRO-G garu/VN mal/P my/PRO-G vnan/REFL ,/PUNC a'/CONJ gwneuthyd/DON i/P bob/Q dyn/N ,/PUNC megis/C i/PCL chwenychwn/VBA-1SG yddaw/P-3SGM wneuthy'd/DON y/P minne/PROC ./PUNC Caru/VN o!hanof/P-1SG ,/PUNC anrhydeddy/VN ,/PUNC a/CONJ chymorph/VN ve-#/PRO-G tad/N ,/PUNC a/CONJ 'm/PRO-G mam/N ./PUNC Anrydeddy/VN ,/PUNC ac/CONJ vfyddhau/VN i/P 'r/D Vrenhinnes/N a#/CONJ i/PRO-G swyddogion/NPL ./PUNC Ymddarostwng/VN i/P 'm/PRO-G oll/Q llywiawdwyr/NPL ,/PUNC disciawdwyr/NPL ,/PUNC Bugeilieit/NPL ysprydol/ADJ ac/CONJ athraon/NPL ./PUNC Ymddẃyn/VN o!hanof/P-1SG yn/PRED ostyngedic/ADJ ,/PUNC gan/P berchi/VN pawb/QPRO o/P 'm/PRO-G gwell/ADJR ./PUNC Na/PCL-NEG wnelwyf/DOPS-1SG ,/PUNC 'niwed/N i/P neb/Q ar/P 'air/N ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC gweithred/N ./PUNC Bot/BEN yn/PRED gywir/ADJ ac/CONJ yn/PRED vnion/ADJ ym-#/P pob/Q peth/N a/PCL wnelwyf/DOPS-1SG ./PUNC Na/PCL-NEG bo/BEPS-3SG na/PCL-NEG-FOC chas/N na/PCL-NEG-FOC digasedd/N yn/P vy-#/PRO-G calon/N y/P neb/Q ./PUNC Cadw/VN o!hanof/P-1SG ve-#/PRO-G dwy#/NUM law/N rac/P chwilenna/VN a'/CONJ ƚaðrata/VN ,/PUNC a'/CONJ chadw/VN ve-#/PRO-G tafawd/N rac/P dywedyt/VN celwydd/N ,/PUNC cabl-eiriau/NPL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC drug!absen/N ./PUNC Cadw/VN ve-#/PRO-G corph/N mewn/P cymedroldeb/N ,/PUNC sobredd/N ,/PUNC a'/CONJ diweirdeb/N ./PUNC Na/PCL-NEG chybyddwyf/VBPS-1SG ,/PUNC ac/CONJ na/PCL-NEG ðysyfwyf/VBPS-1SG dda/ADJ na/PCL-NEG-FOC golud/N neb/Q arall/OTHER ./PUNC Eithr/CONJ dyscy/VN a/CONJ llafurio/VN yn/PRED gywir/ADJ y/P geisio/VN enill/VN vy/PRO-G bywyt/N a'/CONJ gwneuthyr/DON a/PCL ddylwyf/VBPS-1SG ym-#/P pa/WD ryw/N vuchedd/N bynac/Q y/PCL rengo/VBPS-3SG bodd/N y/P dduw/NPR vy-#/PRO-G galw/VN ./PUNC ¶/PUNC Question/N ./PUNC Vy/PRO-G annwyl/ADJ plentyn/N gwybyð/VBI-2SG hyn/DEM yma/ADV ,/PUNC nad/PCL-NEG wyt'/BEPI-2SG abl/ADJ y/P allu/VN gwneuthyd/DON y/D pethau/NPL hyn/DEMPL o!hanot/P-2SG dy/PRO-G vn/REFL ,/PUNC na/PCL-NEG-FOC rhodio/VN yn-#/P gorchmynnau/NPL Duw/NPR ,/PUNC na#/PCL-NEG-FOC i/PRO-G wasanaethy/VN ef/PRO ,/PUNC eb/P ei/PRO-G espesol/ADJ rat/N ef/PRO ,/PUNC yr/D hwn/DEM ys!y/BEREL-3SG rait/N y-ty/P-1SG ðyscu/VN yn/PRED wastat/ADJ ymoralw/VN am!danaw/P-3SGM trwy/P ðyfal/ADJ weði/N ./PUNC Can/P hyny/DEM gad/VBI-2SG y/P mi/PRO glywed/VN a/PCL-QU vedry/VBPI-2SG ddywedyt/VN 'weddi/N yr/D Arglwydd/NPR ./PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC EYn/PRO-G Tad/N yr/D hwn/DEM wyt/BEPI-2SG yn/P y/D nefoedd/NPL ,/PUNC sancteiddier/VBI-4 dy/PRO-G enw/N ./PUNC Deuet/VBI-3SG dy/PRO-G deyrnas/N ./PUNC Bit/BEI-3SG dy/PRO-G 'wyllys/N yn/P y/D ddaiar/N megis/C y/PCL mae/BEPI-3SG yn/P y/D nefoedd/NPL ./PUNC Dyro/VBI-2SG y/P ni/PRO heðyw/ADV eyn/PRO-G bara/N beunyddiol/ADJ ./PUNC A'/CONJ ma!ddae/VBI-2SG y/P ni/PRO eyn/PRO-G dledion/NPL ,/PUNC megis/C y/PCL maddeuwn/VBPI-1PL ninau/PROC i/P 'n/PRO-G dyledwyr/NPL ./PUNC Ac/CONJ na/PCL-NEG thywys/VBI-2SG ni/PRO ym-#/P profedicaeth/N ./PUNC Eithyr/CONJ gwared/VBI-2SG ni/PRO rhac/P drwc/ADJ :/PUNC canys/C ti/PRO biau/BLPI-3SG 'r/D teyrnas/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D nerth/N ,/PUNC a/CONJ 'r/D gogoniant/N yn/P oes/N oesoedd/NPL ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC Page_cxxv_CODE/CODE ¶/PUNC Question/N ./PUNC Pa/WD beth/N ydd/PCL wy-t#/BEPI-2SG i/PRO yn/PROGR y/PRO-G erchi/VN ar/P Dduw/NPR yn/P y/D weddi/N hon/DEM ?/PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Ydd/PCL wyf#/BEPI-1SG i/PRO yn/PROGR erchi/VN ar/P ve/PRO-G Arglwydd/N Dduw/NPR eyn/PRO-G Tat/N nefawl/ADJ ,/PUNC yr/D hwnn/DEM yw/BEPI-3SG rhoddwr/N pob/Q daioni/N ,/PUNC ddanfon/VN i/PRO-G rat/N arnaf/P-1SG ,/PUNC ac/CONJ ar/P yr/D oll/Q bobyl/N ,/PUNC mal/C y/PCL gallom/VBPS-1PL i/PRO-G anrhydeddy/VN ef/PRO ,/PUNC a/CONJ 'i/PRO-G wasanaethy/VN ,/PUNC ac/CONJ vfyddhau/VN ydd-aw/P-3SGM megis/C y/PCL dlyem/VBA-1PL ./PUNC Ac/CONJ yð#/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR gweddiaw/VN ar/P dduw/NPR ddanfon/VN i/P ni/PRO bob/Q peth/N angenreidiol/ADJ ,/PUNC yn/PRED gystadl/ADJQ i#/P n/PRO-G eneidiau/NPL ac/P i#/P n/PRO-G cyrph/NPL ./PUNC A'/CONJ bod/BEN yn/PRED drugaroc/ADJ wrthym/P-1PL ,/PUNC a'/CONJ madde/VN y/P ni/PRO eyn/PRO-G pechodau/NPL :/PUNC A'/CONJ rrengu/VN bodd/N iddo/P-3SGM eyn/PRO-G cadw/VN a/CONJ 'n/PRO-G amddeffen/VN ym#/P pop/Q pericul/N ,/PUNC ysprydawl/ADJ a'/CONJ chorphorawl/ADJ :/PUNC A'/CONJ chadw/VN o!hanaw/P-3SGM nyni/PROR rhac/P pob/Q pechod/N ac/CONJ anwiredd/N ,/PUNC a'/CONJ rhac/P eyn/PRO-G gelyn/N ysprydol/ADJ ,/PUNC a'/CONJ rhac/P angau/N tragywyddawl/ADJ ./PUNC A/CONJ hyn/DEM ydd/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR ei/PRO-G 'obeithiaw/VN y/PCL gwna/DOPI-3SG ef/PRO o/P 'i/PRO-G drugaredd/N a#/CONJ i/PRO-G ddaioni/N ,/PUNC trwy/P eyn/PRO-G Arglwydd/N Jesu/NPR Christ/NPR ./PUNC A/CONJ chan/P hynny/DEM 'dd#/PCL wyf/BEPI-1SG yn/PROGR dywedyd/VN ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC Poet/BEI-3SG gwir/ADJ ./PUNC ¶/PUNC Er/P cynted/ADJQ y/PCL metro/VBPS-3SG y/D plant/NPL ddywedyd/VN yn/P iaith/N ei/PRO-G mam/N ,/PUNC Vannae/NPL 'r/D ffydd/N ,/PUNC gweddi/N 'r/D Arglwydd/NPR ,/PUNC y/D dec/NUM air/N Deddyf/N a'/CONJ hefyd/ADV medryd/VN o!hanynt/P-3PL atep/VN i/P gyfryw/ADJQ ymofynion/NPL o#/P r/D Cathechism/N byr/ADJ hwn/DEM yma/ADV ,/PUNC ac/P y/PCL bydd/BEF-3SG i/P 'r/D Episcop/N (/PUNC ai/PCL-FOC-QU 'r/D neb/Q a/PCL osoto/VBPS-3SG ef/PRO )/PUNC yn/P ol/PX i/PRO-G veddwl/N yw/PRO-G oposio/VN hwynt/PRO :/PUNC yna/ADV y/PCL ducir/VBPI-4 hwy/PRO ad/P yr/D Episcop/N gan/P vn/ONE y/PCL vo/BEPS-3SG ei/PRO-G dad/N bedydd/N neu/CONJ vam/N vedydd/N ,/PUNC mal/C y/PCL bo/BEPS-3SG test/N i/P bob/Q plentyn/N o#/P i/PRO-G gonfirmation/N ./PUNC ¶/PUNC A/CONJ 'r/D Episcop/N y/PRO-A confirma/VBPI-3SG 'n!hwy/PRO val/P hyn/DEM ./PUNC ¶/PUNC Confirmation/N ./PUNC EYn/PRO-G porth/N ni/PRO ys!ydd/BEREL-3SG yn/P enw/N yr/D Arglwydd/NPR ./PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC Yr/D hwn/DEM a/PCL wnaeth/DOD-3SG nef/N a'/CONJ daiar/N ./PUNC ¶/PUNC Gwenidawc/N ./PUNC Bendigaid/ADJ yw/BEPI-3SG enw/N yr/D Arglwydd/NPR ./PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC O/P hyn/DEM yd/P yn/PX oes/N oesoedd/NPL ./PUNC ¶/PUNC Gwenidawc/N ./PUNC Arglwydd/NPR gwrando/VBI-2SG eyn/PRO-G gweddi/N ./PUNC ¶/PUNC Atep/N ./PUNC A/CONJ deued/VBI-3SG eyn/PRO-G llef/N yd#/P atat'/PX-2SG ./PUNC ¶/PUNC Gweddiwn/VBI-1PL ,/PUNC Image_186_(unnumbered_page)_CODE/CODE OLl!aƚuoc/ADJ ac/CONJ am-marwol/ADJ ðuw/NPR r#/D hwn/DEM vu/BED-3SG deil!wng/ADJ genyt/P-2SG adgenedlu/VN y#/D r!ai/Q hyn/DEMPL dy/PRO-G weision/NPL trwy/P ðwfr/N a/CONJ 'r/D yspryt/NPR glan/NPR ,/PUNC ac/CONJ a/PCL roðaist/VBD-2SG yðynt/P-3PL vaðeuant/N o#/P i/PRO-G oƚ/Q bechode/NPL :/PUNC nertha/VBI-2SG hwy/PRO nyni/PROR ato!lygwn/VBPI-1PL yty/P-2SG ,/PUNC Arglwyð/NPR ,/PUNC a/P 'r/D yspryt/NPR glan/NPR y/D diddanwr/N ,/PUNC a'/CONJ pheunydd/ADV angwanega/VBI-2SG ynthynt/P-3PL dy/PRO-G aml/ADJ ddoniae/NPL o/P 'rat/N ,/PUNC yspryt/N doethineb/N a'/CONJ deall/N ,/PUNC yspryt/N cygcor/N a'/CONJ nerth/N ysprytol/ADJ ,/PUNC yspryt/N gwybyddiaeth/N a'/CONJ gwir/ADJ dduwoldeb/N ,/PUNC a/CONJ chyflawna/VBI-2SG hwynt/PRO ,/PUNC Arglwydd/NPR ,/PUNC ac/P yspryt/N dy/PRO-G sancteidd/ADJ ofn/N ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC ¶/PUNC Yna/ADV y/PCL gosot/VBPI-3SG yr/D Episcop/N ei/PRO-G law/N ar/P bob/Q plentyn/N o/P 'r/D neull#/OTHER ty/N ,/PUNC gan/P ddywedyd/VN ./PUNC AMddeffen/VBI-2SG Arglwydd/NPR ,/PUNC y/D plentyn/N hwn/DEM a/P 'th/PRO-G rat/N nefawl/ADJ ,/PUNC val/C y#/PCL bo/BEPS-3SG yðaw/P-3SGM barhau/VN yn/PRED eiðot/PRO-GE ti/PRO byth/ADV ,/PUNC a'/CONJ pheunydd/ADV angwanegu/VN yn/P dy/PRO-G yspryt/N glan/ADJ vwy/ADJR vwy/ADJR ,/PUNC yn!y/C ddel/VBPS-3SG ef/PRO i#/P th/PRO-G deyrnas/N dragywyddol/ADJ ./PUNC Amen/INTJ ,/PUNC ¶/PUNC Yna/ADV y/PCL dywaid/VBPI-3SG yr/D Episcop/N ./PUNC ¶/PUNC Gweddiwn/VBI-1PL ./PUNC OLl-alluawc/ADJ a'/CONJ bythfywiol/ADJ Dduw/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM wyd/BEPI-2SG yn/PROGR peri/VN i/P yni/PROR ewyllysu/VN ,/PUNC a'/CONJ gweuthyd/DON yr/D hyn/DEM a/PCL wnelom/DOPS-1PL o/P ðaioni/N ac/CONJ ys!y/BEREL-3SG gymradwy/ADJ y!gan/P dy/PRO-G vawredd/N :/PUNC ydd/PCL ym/BEPI-1PL yn/PROGR gwneuthyd/DON yn/PRED ostyngedic/ADJ eyn/PRO-G erfynion/NPL atat/P-2SG dros/P y/D plant/NPL hynn/DEMPL ,/PUNC y#/D r!ei/Q (/PUNC yn/P ol/PX esempl/N dy/PRO-G ddwywol/ADJ Apostolion/NPL )/PUNC y/PCL gesodesam/VBD-1PL ein/PRO-G dwy#/NUM lo/N arnynt/P-3PL ,/PUNC er/P i/PRO-G sicrau/VN hwy/PRO (/PUNC gan/P yr/D arwydd/N hwn/DEM )/PUNC bod/BEN dy/PRO-G ymgeledd/N a#/CONJ th/PRO-G radlawn/ADJ ddaioni/N ar/P ei/PRO-G tueð/N :/PUNC bod/BEN dy/PRO-G dadol/ADJ law/N ,/PUNC ys/PCL atolygwn/VBPI-1PL yty/P-2SG ,/PUNC byth/ADV arnynt/P-3PL ,/PUNC bod/BEN dy/PRO-G yspryt/N glan/ADJ byth/ADV y!gyd/P a'/PX hwy/PRO ,/PUNC ac/CONJ velly/ADV ei/PRO-G tywys/VN wy/PRO yn-#/P gwybodaeth/N ac/CONJ vfyðtod/N dy/PRO-G 'air/N ,/PUNC moð/C y/PCL gallont/VBPS-3PL yn/P y/D diwedd/N vwyn!hau/VN bywyt/N tragywyðol/ADJ ,/PUNC trwy/P eyn/PRO-G Arglwyð/N Jesu/NPR Christ/NPR ,/PUNC yr/D hwn/DEM y!gyd/P a/PX thi/PRO a/CONJ 'r/D yspryt/NPR *glan/NPR ys!y/BEREL-3SG yn/PROGR byw/VN ac/CONJ yn/PROGR teyrnasu/VN Page_cxxvi_CODE/CODE yn/PRED vn/ONE Duw/N ,/PUNC eb/P dranc/N na/PCL-NEG-FOC gorphen/N ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC ¶/PUNC Yna/ADV y/PCL bendithia/VBPI-3SG yr/D Episcop/N y/D plant/NPL ,/PUNC gan/P ddywedyt/VN yn/P y/D modd/N hyn/DEM ./PUNC Bendith/N yr/D oll!gyvoethawc/ADJ Dduw/NPR ,/PUNC y/D Tad/NPR ,/PUNC y/D Mab/NPR ,/PUNC a/CONJ 'r/D Yspryt/NPR glan/NPR ,/PUNC a/PCL vo/BEPS-3SG arnoch/P-2PL ,/PUNC ac/CONJ a/PCL drigo/VBPS-3SG y!gyd/P a/PX chwi/PRO yn/PRED dragywydd/ADJ ./PUNC Amen/INTJ ./PUNC ¶/PUNC Bit/BEI-3SG i/P Curat/N pob/Q plwyf/N ,/PUNC ai/PCL-FOC-QU ryw/N vn/ONE arall/OTHER ar/FREL a/PCL osoto/VBPS-3SG ef/PRO ,/PUNC yn/PRED ddiesceulys/ADJ ar/P y/D Suliau/NPL a/CONJ 'r/D gwiliau/NPL hanner/N awr/N o/P vlaen/PX Gosper/N ,/PUNC ar/P oystec/N yn/P yr/D Eccles/N ,/PUNC ddyscu/VN ac/CONJ a!ymofyn/VN a/P chynifer/ADJQ o/P blant/NPL ei/PRO-G blwyf/N y#/D r!ei/Q a#/PCL ddanvonwyt/VBD-4 ataw/P-3SGM ,/PUNC ac/P y/PCL gwasanaetha/VBPI-3SG yr/D amser/N ,/PUNC a/CONJ megis/C y/PCL tybio/VBPS-3SG ef/PRO vod/BEN yn/PRED gymesur/ADJ ,/PUNC yn/P ryw/N barth/N o/P 'r/D Cathechism/N hwn/DEM ./PUNC ¶/PUNC A/CONJ bid/BEI-3SG i/P bob/Q tad/N a'/CONJ mam/N ,/PUNC a'/CONJ phop/Q ryw/N berchen/N beri/VN y#/P w/PRO-G plant/NPL ,/PUNC ei/PRO-G gwasnaethddynion/NPL a#/CONJ i/PRO-G *prentisieit/NPL (/PUNC rhai/Q ni/PCL-NEG ddyscesont/VBD-3PL i/PRO-G Cathechism/N )/PUNC ddyfod/VN i#/P r/D Eccles/N yr/D amser/N gosodedic/ADJ ,/PUNC ac/CONJ yn/PRED vfyddawl/ADJ gwrando/VN ,/PUNC a'/CONJ bot/BEN wrth/P lywodraeth/N y/D Curat/N ,/PUNC yd/P yr/D amser/N y/PCL darvo/VBPS-3SG yddynt/P-3PL ddyscu/VN pob/Q peth/N ysydd/BEREL-3SG yma/ADV wedi/PERF +/PRO-G osot/VN y#/P w/PRO-G ddyscy/VN ./PUNC A'/CONJ pha/WD bryd/N bynac/Q y/PCL rydd/VBPI-3SG yr/D Episcop/N espesrwydd/N i/P ddwyn/VN y/D plant/NPL gar/P i/PRO-G vron/PX y/P vn/ONE lle/N cyfaddas/ADJ y#/P w/PRO-G confirmio/VN :/PUNC Yna/ADV Curat/N pob/Q plwyf/N ,/PUNC duced/VBI-3SG neu/CONJ ddanfoned/VBI-3SG yn/PRED yscrifennedic/ADJ ,/PUNC enwe/NPL yr/D oll/Q blant/NPL o/P 'i/PRO-G blwyf/N ,/PUNC y#/D r!ei/Q wyddant/VBPI-3PL ddywedyd/VN vannae/NPL y/D ffydd/N ,/PUNC gweddi/N yr/D Arglwydd/NPR ,/PUNC a#/CONJ r/D dec/NUM air/N deddf/N ,/PUNC a'/CONJ hefyd/ADV pa/WD sawl/Q vn/ONE o!hanynt/P-3PL a/PCL vedrant/VBPI-3PL ateb/VN i#/P r/D Questione/NPL eraill/OTHERPL a/PCL gynwysir/VBPI-4 yn/P y/D Cathechism/N hwn/DEM ./PUNC ¶/PUNC Ac/CONJ na/PCL-NEG dderbynier/VBI-4 neb/Q i/P 'r/D Commun/N bendigedic/ADJ ,/PUNC yd/C pan/C vetro/VBPS-3SG ddywedyd/VN y/D Cathechism/N ,/PUNC a'/CONJ bod/BEN wedi/PERF ei/PRO-G confirmo/VN ./PUNC