10.60507/FK2/N9MZ8E
Sackmann, Raphael
Raphael
Sackmann
https://orcid.org/0009-0003-7008-545X
University of Marburg
Parina, Elena
Elena
Parina
https://orcid.org/0000-0003-1095-6279
University of Bonn
Meelen, Marieke
Marieke
Meelen
https://orcid.org/0000-0003-0395-8372
University of Cambridge
16th Century Welsh Translations: Part-of-Speech Tagged Corpus
bonndata
2026
Arts and Humanities
Parina, Elena
Elena
Parina
University of Bonn
2026-03-30
2026-07-10
10.48565/BONNDOC-904
10.60507/FK2/N9MZ8E/H1INEV
10.60507/FK2/N9MZ8E/SEOXBZ
10.60507/FK2/N9MZ8E/O455EZ
10.60507/FK2/N9MZ8E/6UJEEK
10.60507/FK2/N9MZ8E/VZDAX6
10.60507/FK2/N9MZ8E/S7XLA8
10.60507/FK2/N9MZ8E/N5U3RX
10.60507/FK2/N9MZ8E/DOHSJ3
10.60507/FK2/N9MZ8E/1EYOS6
10.60507/FK2/N9MZ8E/4MCEDI
10.60507/FK2/N9MZ8E/9C0NRR
10.60507/FK2/N9MZ8E/OASX3B
10.60507/FK2/N9MZ8E/G1ILIT
10.60507/FK2/N9MZ8E/RHUDNH
10.60507/FK2/N9MZ8E/6XHFQS
10.60507/FK2/N9MZ8E/QQS7VV
10.60507/FK2/N9MZ8E/HOWEXW
10.60507/FK2/N9MZ8E/8DAGYC
10.60507/FK2/N9MZ8E/00RFBM
10.60507/FK2/N9MZ8E/2NRAFD
10.60507/FK2/N9MZ8E/VB2MUR
10.60507/FK2/N9MZ8E/MN1MPJ
10.60507/FK2/N9MZ8E/JKDPZ4
10.60507/FK2/N9MZ8E/F7DCKT
10.60507/FK2/N9MZ8E/VRUR3P
131409
128443
17769
40125
25603
12264
40330
116234
141246
23710
11069
14985
14568
22155
12442
130114
14160
19565
7412
18259
142596
60720
14945
13554
28213
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/plain
text/csv
text/plain
1.0
Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This dataset contains part-of-speech (POS) tagged Welsh texts from the sixteenth century. The corpus comprises 22 Welsh translations and one original Welsh composition. The translations render religious, doctrinal, narrative, and didactic prose from Latin and English source texts; the original composition incorporates translated quotations from biblical and patristic sources. The texts are drawn from both manuscript and early printed sources dating approximately from 1508 to 1612.
The dataset is intended to support linguistic, philological, and Digital Humanities research, including historical morphology and syntax, translation studies, and corpus-based analysis. The files are not intended to function as critical or diplomatic editions.